Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Ce filtre en nid d'abeille présente une excellente résistance thermique et aux chocs thermiques, une résistance élevée face à une décomposition thermique et une résistance mécanique supérieure.

The honeycomb filter is excellent in the resistance to heat and thermal shock and exhibits high resistance to thermal decomposition and great mechanical strength, and thus can be used with high stability at high and fluctuating temperatures.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L’isolation est évaluée par la résistance thermique, appelée valeur R, qui signifie résistance au flux thermique.

Insulation is rated by thermal resistance, called R-value, which indicates the resistance to heat flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résistance thermique (m²K/W) : La résistance thermique (Valeur R) définit le niveau de résistance au passage de la chaleur qu’offre un matériau.

Thermal resistance (m²K/W) : The thermal resistance (R-value) defines a material’s level of resistance to heat transfer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude comparative et validation de modèles prédictifs de résistance thermique de contact dans le cas solide-liquide avec prise en compte de la tension superficielleLa plupart des modèles prédictifs de résistance thermique de contact portent sur les contacts solides-solides....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
résistance thermique
environnement - iate.europa.eu
résistance thermique
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu acta.es techdico
Ce joint thermique réduit considérablement la résistance thermique existant entre les deux composants.

Such thermal joint substantially reduces the thermal resistance between the two components.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La résistance thermique d'un transistor peut être fixée à une valeur spécifique par rapport à la résistance thermique d'un autre transistor.

The thermal resistance of a transistor may be set to a specific value with respect to the thermal resistance of another transistor.

industrie mécanique - wipo.int
La résistance thermique du milieu de refroidissement est inférieure à celle du milieu d'isolation thermique.

The thermal resistance of the cooling medium is lower than that of the heat insulating medium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le serpentin à résistance présente une masse thermique faible et la résistance thermique est faible entre l'élément et le fluide contenu dans le détecteur.

The resistive element has a low thermal mass and there is a low thermal resistance between the element and fluid in the sensor.

industrie mécanique - wipo.int
En conséquence, les fibres présentent une excellente résistance thermique.

As a result, the fibers have excellent thermal resistance.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Modélisation thermique d'une batterie li-ion prismatique de grande capacité et validation expérimentale
... La résistance thermique interne de la cellule et la résistance thermique de contact entre la cellule et son système de refroidissement ont été identifiées expérimentalement....
... The internal thermal resistance and the interfacial thermal resistance between the cell and its cooling system are identified....
général - core.ac.uk -
Determination of the thermal resistance of a normal-superconductor interphase boundary in high-purity lead
... Nous en avons déduit la résistance thermique d'une interface Normal-Supraconducteur avec une bonne précision....
... The thermal resistance of a n-s boundary is calculated from the measurements with a good accuracy....
général - core.ac.uk -
Appraisal of the cmn/helium kapitza resistance
On souligne que la résistance thermique entre le CMN et l'He3 pur, l'He3 contenant des impuretés d'He4 ou l'He3 dilué dans l'He4, peut-être comprise en terme d'une résistance spin-réseau du type...
...It is argued that the thermal resistance between cerium magnesium nitrate (CMN) and pure He3, He3 containing He4 impurity or dilute He3 in He4 can be understood in terms of the phonon bottlenecked ...
général - core.ac.uk -
Tolérance aux stress thermiques des feuilles et aire de répartition de quercus ilex
La résistance thermique des feuilles de Quercus ilex L....
... Thermal resistance of leaves of Quercus ilex L....
général - core.ac.uk -
Estimating friction factors in a fouled annulus
L'encrassement des surfaces de transfert de chaleur modifie leur résistance thermique conductive et leur coefficient de transfert de chaleur par convection....
...Fouling of heat transfer surfaces modifies the associated conductive thermal resistance and convective heat transfer coefficient....
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Optimization of the thermal performance of multi-layer silicon microchannel heat sinksThe objective is to optimize the configuration sizes and thermal performance of a multilayer silicon microchannel heat sink by the thermal resistance network model....
bâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of the wick and the working medium on the thermal resistance of fphp... The results indicated that the metal foam wick is better than the other heat pipe wicks, in the contrast experiment, when the heating power is 100 w, the thermal resistance is 0.1238°C/K....
 PDF: doaj.org
Role of thermal resistance on the performance of superconducting radio frequency cavities... The rf power dissipated on the inner surface of the cavities is conducted to the helium bath cooling the outer cavity surface and the equilibrium temperature of the inner surface depends on the thermal resistance....
 PDF: doaj.org
Numerical investigation of two phase flow using automatic controller system and chaotic approach... Thermal resistance behavior was analyzed with respect to heating power and optimal points were found in case of thermal performance of the pulsating heat pipe....
 PDF: core.ac.uk
The experimental design and operation of a rotating wickless heat pipe... A revised condensing limit for the operation of the rotating heat pipe was obtained by modifying Ballbeck's Nusselt film condensation theory to include the effects of a thermal resistance in the condenser wall and in the condenser outside surface cooling mechanism....
résistance thermique
industrie mécanique - techdico
Ces composites à matrice polymère ont comme avantage une résistance aux contraintes externes et une résistance thermique élevées.

The polymer-matrix composites have as one advantage high strength and temperature resistance.

chimie - wipo.int
Cette composition présente une résistance à la traction élevée, un module de déformation élevé, une résistance thermique élevée et une résistance au déchirement élevée.

The composition exhibits high tensile strength, high flex modulus, high temperature resistance and high tear strength.

chimie - wipo.int
La composition thermoplastique présente une résistance à la traction élevée, un module de déformation élevé, une résistance thermique élevée et une résistance au déchirement élevée.

The thermoplastic composition exhibits high tensile strength, high flex modulus, high temperature resistance and high tear strength.

chimie - wipo.int
La priorité est mise sur : - Résistance thermique - Résistance mécanique - Optimisation du poids

Main focus is laid on • Temperature resistance • Extreme mechanical stress • Optimisation of weight

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une bande adhésive à haute résistance thermique et son procédé de fabrication.

The present invention is directed to a high-temperature resistance adhesive tape, and a fabrication method thereof.

chimie - wipo.int
Mise en forme et caractérisation des mélanges polylactide/copolymère éther-amide
...morphologies.D’un point de vue rhéologique, les mélanges ont été testés en cisaillement oscillatoire pour déterminer si les additifs utilisés pouvaient augmenter les propriétés à l’état fondu du PLA et améliorer sa résistance thermique....
... However, the low impact strength of PLA and its poor temperature resistance have prevented its widespread use in many industrial applications.The...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Preparation of epoxy modified organosilicone high-temperature resistance coatings... The excellent high-temperature resistance painting, based on these epoxy modified organosilicone resin was prepared with flake aluminum powder as temperature resistance filler, polyamide 650 as ...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Preparation on low-temperature resistance nitrile-butadiene rubber coat-metal sealing gasket... The preparation method of low-temperature resistance nitrile-butadiene rubber coat-metal sealing gasket was introduced....
The effect of factors on the radiation noise of high-speed full ceramic angular contact ball bearingsCeramic angular contact ball bearing is widely used in a high-speed motorised spindle because of their excellent properties such as wear resistance, high temperature resistance, and corrosion resistance....
 PDF: doaj.org
Independent regulation of mucd, an htra-like protease in pseudomonas aeruginosa, and the role of its proteolytic motif in alginate gene regulation... Expression of single-copy mucD217, encoding MucD altered in the protease motif (S217A), was defective in temperature resistance and alginate gene regulation
résistance thermique
électronique et électrotechnique - acta.es
A supportive approach into life testing and characterization of pvc and xlpe-insulated cable materials... The comparison of the thermal endurance parameters obtained for insulated cable models with those derived in the past for XLPE cable models shows that the all the pervious tests of XLPE overestimate...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.kfupm.edu.sa
Electron spin resonance spectral study of pvc and xlpe insulation materials and their life time analysisElectron spin resonance (ESR) study is carried out to characterize thermal endurance of insulating materials used in power cable industry....
Superhydrophobic polyimide films with high thermal endurance via uv photo-oxidation... Stable micro/nanostructures and chemical bonding of FAS were found to contribute to the high thermal endurance....
 PDF: doaj.org
An iterative computational design approach to increase the thermal endurance of a mesophilic enzyme... We then measure and compare enzyme endurance for wild-type PDC with the PDC variants at an elevated temperature of 60 °C (thermal endurance) using differential interference contrast imaging....
 PDF: doaj.org
Influence of the design parameters of a fuel thermal management system on its thermal endurance... This will severely limit the thermal endurance of the high-speed vehicle and the working time of the electronic equipment....
 PDF: doaj.org
général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es

Publications scientifiques

Evaluating parameterizations of aerodynamic resistance to heat transfer using field measurementsParameterizations of aerodynamic resistance to heat and water transfer have a significant impact on the accuracy of models of land - atmosphere interactions and of estimated surface fluxes using spectro-radiometric...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
To problem pertaining to calculation of resistance to heat transfer in modern structures of building external wallsThe paper presents a new methodology for determination of resistance to heat transfer of building external walls with the introduction of heat engineering uniformity factors obtained on the basis of calculating two- and three-dimensional...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Methods of increasing resistance of crop plants to heat stress and selecting crop plants with increased resistance to heat stress... Methods of screening plants for increased resistance to heat stress and methods of producing grain in regions having minimal temperatures of 25.degree....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.uark.edu
Resistance to heat shock of hepg2 cells cultured with serum collected at baseline and serum collected at the end of the diet regimen from feast and calerie participants.... Graph shows an increased resistance to heat shock in cells cultured with FEAST serum, * = p<0.0005...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A protocol to assess insect resistance to heat waves, applied to bumblebees (bombus latreille, 1802)... Here, we determined and compared the resistance to heat waves of insects under hyperthermic stress through their time before heat stupor (THS) when they are exposed to an extreme temperature (40°C)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le fond (2) présente une première portion (2a) ayant une première résistance thermique et une deuxième portion (2b) ayant une deuxième résistance thermique inférieure à la première résistance thermique.

The base (2) has a first portion (2a) having a first heat resistance, and a second portion (2b) having a second heat resistance that is lower than the first heat resistance.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'adsorbent HC présente une excellente résistance thermique.

The HC adsorbent has excellent heat resistance.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'adsorbant HC présente une excellente résistance thermique.

The HC adsorbent has excellent heat resistance.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention porte sur un matériau à résistance thermique comprenant une matrice à résistance thermique et un ensemble de fibres métalliques courtes.

A temperature resistant material, comprising a temperature resistant matrix and a set of short metal fibers, which characterized in that the set of short metal fibers represents at least 0.5% by weight of the temperature resistant material.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Résistance thermique : Le tissu de coton pur a la bonne résistance thermique.

Heat resistance: The cotton fabric has good heat resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une membrane de séparation à haute résistance thermique, un procédé de fabrication de la membrane de séparation à haute résistance thermique et une batterie comprenant la membrane de séparation à haute résistance thermique.

The present invention relates to a high heat resistant separation membrane, a method for manufacturing the high heat resistant separation membrane and a battery comprising the high heat resistant separation membrane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Résistance thermique : Le tissu de coton pur a la bonne résistance thermique.

3 Heat resistance: The cotton fabric has good heat resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition de silicone durcissable forme un produit durci ayant une excellente résistance thermique, et un produit durci ayant une excellente résistance thermique.

The curable silicone composition forms a cured product having excellent heat resistance, and a cured product having excellent heat resistance.

chimie - wipo.int
La composition pour appareils électriques et électroniques est excellente en matière d'ignifugation, de résistance à l'eau, de conductivité thermique et de résistance thermique.

The composition for electric and electronic appliances is excellent in flame retardance, water resistance, thermal conductivity and heat resistance.

chimie - wipo.int
Ces compositions de résine ont une résistance, une dureté et une résistance thermique excellentes.

These resin compositions have excellent strength, stiffness, and heat resistance and can be molded at temperatures below 150°C.

chimie - wipo.int
Ce composé de phosphore présente une excellente résistance thermique.

The phosphorus compound has excellent heat resistance and is useful as a flame retardant, plasticizer, or stabilizer.

chimie - wipo.int
Ledit polymère peut conférer à un polyuréthanne une résistance aux intempéries, une résistance thermique et une résistance chimique excellentes.

It can give a polyurethane excellent in weatherability, heat resistance, and chemical resistance.

chimie - wipo.int
En outre, la composition de résine présente une forte résistance à l’hydrolyse tout en étant excellente en termes de résistance thermique (en particulier en termes de résistance au cycle de traitement thermique).

In addition, the resin composition has high hydrolysis resistance while being excellent in heat resistance (particularly in heat cycle resistance).

chimie - wipo.int
La composition fournit une clarté optique, une résistance thermique et une résistance au choc aux articles.

The composition provides optical clarity, heat resistance, and impact resistance to the articles.

chimie - wipo.int
Le tissu obtenu présente une résistance thermique, une stabilité dimensionnelle, et une résistance aux solvants excellentes.

The obtained fabric is excellent in heat resistance; dimensional stability, and solvent resistance.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues