Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Comparison of different methods for fault ride through ability of fixed-speed wind generation systems... Static Synchronous Compensator (STATCOM) and Series Dynamic Breaking Resistor (SDBR) have recently been reported as stabilization methods for fixed-speed wind generator systems....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Research on d-pmsg wind power system with sdbr for lvrt... For enhancing low voltage ride though (LVRT) capability, this paper proposes a new protection scheme of series dynamic breaking resistor (SDBR) connected to the grid-side inverter (GSI) of directly driven permanent magnet synchronous generator (D-PMSG) wind power system, which has a lot...
résistance de freinage
transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne un agencement avec résistance de freinage.

The invention relates to an assembly having a brake resistor, wherein the brake resistor is connected in series to a fuse, and a trigger element comprises a switch with which the BR or a part of the BR can be short circuited.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La résistance de freinage est montée en série avec un fusible.

The invention relates to an assembly having a brake resistor, wherein the brake resistor is connected in series to a fuse, and a trigger element comprises a switch with which the BR or a part of the BR can be short circuited.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un élément déclencheur comprend un commutateur grâce auquel la résistance de freinage ou une partie de celle-ci peut être court-circuitée.

The invention relates to an assembly having a brake resistor, wherein the brake resistor is connected in series to a fuse, and a trigger element comprises a switch with which the BR or a part of the BR can be short circuited.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
En tant que frein électrique, le moteur synchrone (1) peut être séparé de l'alimentation électrique et peut être connecté avec une résistance de freinage.

The synchronous motor (1) can be separated from the power supply as an electric brake and can be connected to a brake resistor (7).

organisation des transports - wipo.int
Le fabricant d'entraînement fournit le moteur pré-câblé, la résistance de freinage et le frein d’arrêt.

The drive manufacturer supplies the ready-wired motor, brake resistor, and motor holding brake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Po.386 flicker mitigation and voltage sag ride through of a wind turbine using an statcom...Brake resistor, it is included to dump wind turbine power during sag
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Investigative study of hoisting machine loading when using frequency converter controlling systems... The procedure of the experiment is described; there are given the comparative results of the variation of the mechanism performance when it works using the controlling system with the frequency converter and brake resistor, and without it, when working on the natural parameters....
 PDF: doaj.org
résistance de freinage
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Un circuit de refroidissement de freinage (7), qui fait circuler un liquide de refroidissement, est destiné à refroidir la résistance de freinage (6).

A brake-cooling circuit (7), carrying a coolant, is provided for cooling the brake resistance (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur électrique comprend au moins une unité de conversion (11) et un module de résistance de freinage.

At least one converter (11) and a brake resistance unit are connected to the electric motor.

organisation des transports - wipo.int
Dans le circuit de refroidissement du moteur (4), un flux d’agent de refroidissement est mis en circulation, les moyens de freinage présentant au moins un frein rhéostatique électrique équipé d'au moins une résistance de freinage (6).

The braking means comprise at least one electrical resistance brake with at least one brake resistance (6).

industrie mécanique - wipo.int
Study on optimal dynamic braking resistor of induction motor... In order to discuss the transient process of induction motors dynamic braking,analysis the impact of the brake resistance on the time, and then choose the best resistance.In...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque l'effet de freinage du frein électromagnétique (4) et du frein pneumatique (5) n'est pas évident, un contacteur d'une résistance de freinage est actionné pour accomplir un freinage de résistance.

When the braking effects of the electromagnetic brake (4) and the pneumatic brake (5) are not obvious, a contactor of a braking resistor is started to realize a resistance braking.

industrie mécanique - wipo.int
Résistance de freinage est généralement 3.5 ~ 4,5 Q, la partie inférieure la résistance, plus l'effet de freinage.

Braking resistor is generally 3.5 ~ 4.5 Q, the lower the resistance, the better the braking effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On obtient une grandeur pour le courant de freinage par prise de la tension sur une résistance de freinage, de manière à ce que le courant de freinage soit également régulé par l'intermédiaire du courant d'excitation.

Tapping the voltage off a braking resistor provides a measure for the braking current, thus enabling the braking current also to be controlled by means of the exciter current.

industrie mécanique - wipo.int
Une résistance de freinage permet au ventilateur (11) d'inverser rapidement et complètement le sens de sa marche.

A braking resistor allows the fan (11) to quickly changeover between full-forward and full-reverse directions.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne une résistance qui a une structure simple et est excellente en termes de rayonnement, et un enrouleur inverseur qui utilise la résistance en tant que résistance de freinage par récupération.

Provided are a resistor which is simple in constitution and excellent in radiation, and an inverter winder which uses the resistor as a regenerative braking resistor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une installation électrique comprenant au moins un générateur et au moins une résistance de freinage.

The invention relates to an electrical installation comprising at least one generator and at least one braking resistor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Pour le freinage, le moteur de traction est relié à ladite au moins une résistance de freinage si la pression régnant dans la conduite de commande d'air principale est inférieure à la valeur seuil.

For braking, when the pressure in the main air control line is less than the threshold value, the traction motor is connected to the at least one braking resistance.

organisation des transports - wipo.int
Dans le circuit de refroidissement du moteur (4), un flux d’agent de refroidissement est mis en circulation, les moyens de freinage présentant au moins un frein rhéostatique électrique équipé d'au moins une résistance de freinage (6).

A coolant is circulated in the engine-cooling circuit (4).

industrie mécanique - wipo.int
La résistance de freinage est conçue pour amortir les oscillations de puissance du système électrique et/ou pour empêcher des situations de déphasage.

The braking resistor is adapted to damp power oscillations of the power system and/or to prevent out-of-phase situations.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une résistance de freinage a été intégrée en standard pour améliorer la performance dynamique.

A braking resistor has been integrated as standard to improve dynamic performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système comprend également une résistance de freinage (20) qui peut être reliée de manière électriquement conductrice au circuit intermédiaire de tension continue (18).

The system also comprises a braking resistor (20), which can be electrically connected to said d.c. link (18).

organisation des transports - wipo.int
Le système comprend également une résistance de freinage (20) qui peut être reliée de manière électriquement conductrice au circuit intermédiaire de tension continue (18).

The system also comprises a braking resistor (20), which can be electrically connected to said d.c. link (18).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
De cette manière, l'énergie peut être transférée d'un moteur électrique vers une résistance de freinage d'une façon qui réduit la quantité de bruit électromagnétique produit.

In this way, energy may be transferred from an electric motor to a braking resistor in a manner that reduces the amount of electromagnetic noise produced.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour estimer une valeur d'une résistance de freinage (Rf) employée dans un convertisseur de puissance connecté à un moteur électrique (M).

The invention relates to a method for estimating the value of a braking resistor (Rf) used in a power converter connected to an electric motor (M).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un clapet (30) de thyristor réagissant au signal (42) de commande du thyristor couple la résistance de freinage (28) à un potentiel (32) relié à la terre.

A thyristor valve (30) responsive to the thyristor control signal (42) couples the braking resistor (28) with a ground potential (32).

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues