Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie / général / transports / transport terrestre / industries du cuir et du textile / santé / technologie et réglementation technique / droit de l'union européenne / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles / chimie - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
La deuxième résistance à la traction est sensiblement plus élevée que la première résistance à la traction.

The second tensile strength is substantially greater than the first tensile strength.

industrie mécanique - wipo.int
essai de résistance à la traction

tensile strength under strain test

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Le matériau maillé peut comprendre des brins à haute résistance à la traction et des brins à faible résistance à la traction.

The mesh material may include high tensile strength strands and non-high tensile strength strands.

industries du cuir et du textile - wipo.int
résistance à la traction pour fils fins

Tensile strength for fine wires

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
en autres aciers, d'une résistance à la traction

Other, with a tensile strength

général - eur-lex.europa.eu
Résistance à la traction
général - eur-lex.europa.eu
résistance à la traction: au moins 20 MPa

tensile strength not less than 20 MPa

général - eur-lex.europa.eu
alliages d'aluminium ayant une résistance à la traction

Aluminium alloys with a tensile strength of

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
résistance à la traction: au moins 20 MPa

tensile strength not less than 20 MPa

général - eur-lex.europa.eu
résistance à la traction: au moins 20 MPa

tensile strength not less than 20 MPa.

général - eur-lex.europa.eu
en autres aciers, d'une résistance à la traction

Other, with a tensile strength

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Cette feuille d'acier a une résistance à la traction de 590 MPa ou plus et un rapport de résistance à la fatigue de 0,45 ou plus, ledit rapport de résistance à la fatigue étant la résistance à la fatigue par rapport à la résistance à la traction.

This steel sheet has a tensile strength of 590 MPa or more and a fatigue strength ratio of 0.45 or more, said fatigue strength ratio being the fatigue strength relative to the tensile strength.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Chaque support accessoire présente une seconde résistance à la traction.

Each secondary strut has a second tensile strength.

santé - wipo.int
Les fibres ont à la fois une résistance à la déchirure élevée et une bonne résistance à la traction.

The fibers have both a high tear strength and good tensile strength.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Matériau amélioré pour joint, à résistance à la traction comprise entre environ 1000 MPA et environ 1150 MPA et limite d'élasticité d'au moins environ 90 % de la résistance à la traction.

An improved material for use in a gasket includes a tensile strength in a range of about 1000 MPA to about 1150 MPA and a yield strength of at least about 90% of the tensile strength.

industrie mécanique - wipo.int
La première région est ensuite refroidie, de telle sorte que la première région atteint une seconde résistance à la traction qui est sensiblement inférieure à la première résistance à la traction.

The first region is then cooled, such that the first region attains a second tensile strength that is substantially less than the first tensile strength.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
général - eur-lex.europa.eu
résistance à la traction inférieure à 14 × 106 N/m2

Compressive strength less than 14 x 106 N/m2

général - eur-lex.europa.eu
résistance à la traction égale ou supérieure à 200 mPa

a tensile strength of 200 mPa or more

général - eur-lex.europa.eu
changement maximal de la résistance à la traction: 35 %

maximum change in tensile strength 35 per cent

général - eur-lex.europa.eu
résistance à la traction perpendiculaire aux faces du panneau

transverse tensile strength

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
0– – – – – – – en autres aciers, d'une résistance à la traction

0– – – – – – – Other, with a tensile strength

général - eur-lex.europa.eu
résistance à la traction
transport terrestre - iate.europa.eu
Cette gaine est conçue pour changer de degré d'opacité au g ré de la résistance à la traction, ce qui module la visibilité du filament central en fonction de cette résistance à la traction.

The jacket is adapted to change its opacity in response to tensile stress, thereby modulating the visibility of the core filament in relation to such stress.

santé - wipo.int
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
résistance à la traction
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les articles façonnés obtenus présentent de remarquables propriétés mécaniques, notamment de résistance à la traction, de module en traction et de résistance aux chocs.

The resulting shaped articles have outstanding mechanical properties, e.g., tensile strength, modulus and impact strength.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des tôles d'acier épaisses laminées à chaud présentant une résistance élevée à la traction ainsi que des valeurs élevées de résistance à la traction, égales ou supérieures à 521 MPa et une excellente résistance à basse température.

Provided are thick, high tensile-strength hot-rolled steel sheets that have high strengths of TS: 521 MPa or higher and excellent low temperature toughness.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Des éléments ayant une résistance à la traction peuvent également être ajoutés.

Elements with tensile strength can additionally be provided.

santé - wipo.int
Ceci résulte en une feuille d'acier laminée à chaud à haute résistance ayant une résistance à la traction d'au moins 780 MPa.

This results in a high-strength hot-rolled steel sheet with a tensile strength of at least 780 MPa.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cette tôle d'acier à haute résistance mécanique laminée à chaud a une résistance à la traction (TS) de 980 MPa ou plus.

This high strength hot rolled steel sheet has a tensile strength (TS) of 980 MPa or more.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
général - iate.europa.eu
Résistance à la traction
général - eur-lex.europa.eu
résistance à la traction
transport terrestre - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
La résistance maximale à la traction est d'au moins 720 MPa.

The maximum tensile strength is at least 720MPa.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
résistance spécifique à la traction supérieure à 26,82 × 104 m

Specific tensile strength exceeding 26,82 × 104 m

général - eur-lex.europa.eu
résistance spécifique à la traction supérieure à 23,5 × 104 m

Specific tensile strength exceeding 23,5 × 104 m

général - eur-lex.europa.eu
résistance spécifique à la traction supérieure à 23,5 × 104 m

Specific tensile strength exceeding 23,5 × 104 m

général - eur-lex.europa.eu
résistance spécifique à la traction supérieure à 23,5 × 104 m

specific tensile strength exceeding 23,5 × 104 m

général - eur-lex.europa.eu
résistance spécifique à la traction supérieure à 26,82 × 104 m

Specific tensile strength exceeding 26,82 × 104 m

général - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

résistance du béton à la traction directe

direct tensile strength of concrete

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Résistance réelle à la traction Rt (N/mm2

Actual tensile strength Rt in (N/mm2

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
alliages d'aluminium ayant une résistance à la traction

aluminium alloys having any of the following

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
résistance réelle à la traction, en N/mm2

actual tensile strength, in N/mm2

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Résistance minimale à la rupture par traction (kN/m

Minimum tensile (kN/m

général - eur-lex.europa.eu
résistance à la traction perpendiculaire aux faces du panneau

transverse tensile strength

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Résistance minimale à la rupture par traction (kN/m

Minimum tensile (kN/m

général - eur-lex.europa.eu
Résistance minimale à la rupture par traction (kN/m

Minimum tensile (kN/m

général - eur-lex.europa.eu
Le dispositif présente une résistance élevée à la traction.

The device has strong tensile.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
0– – – – – – en autres aciers, d'une résistance à la traction

0– – – – – – Other, with a tensile strength

général - eur-lex.europa.eu
Résistance minimale à la rupture par traction (kN/m

Minimum tensile (kN/m

général - eur-lex.europa.eu
Résistance minimale à la rupture par traction (kN/m

Minimum tensile (kN/m

général - eur-lex.europa.eu
X = (résistance à la traction ×√allongement à la traction)/(finesse totale × finesse de la monofibre) … formule (1).

X = (tensile strength ×√tensile elongation)/(total fineness × single fiber fineness) … formula (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
résistance spécifique à la traction supérieure à 17,7 × 104 m; et

Specific tensile strength exceeding 17,7 x 104 m; and

général - eur-lex.europa.eu
résistance à la traction inférieure à 7 × 106 N/m2; et

Tensile strength less than 7 × 106 N/m2; and

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues