Dictionnaire français - anglais

chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Bonding between cellulosic fibers in the absence and presence of dry-strength agents - a reviewVarious hydrophilic polyelectrolytes, including cationic starch products, are used by papermakers to promote inter-fiber bonding and increase paper’s dry-strength....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Utilisation comme agent de floculation, rétention et/ou drainage, et résistance à sec.

The co(polymer) can be used as a flocculating, retaining and/or drainage, and dry strength agent.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'augmentation de la résistance de produits de papier, notamment la résistance à sec, sans que cela nuise à leur aptitude à la retrituration.

The invention is a method of enhancing the strength of paper products, particularly the dry strength, without adversely affecting repulpability.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne aussi du papier ayant une résistance à sec améliorée, obtenu par ledit procédé.

The invention also relates to paper with improved dry strength made by said process.

chimie - wipo.int
Les polymères NCC ont des propriétés chimiques uniques qui permettent améliorer les propriétés de résistance humide, de résistance à sec et de drainage/rétention.

NCC-polymers have unique chemical properties which result in improvements in wet strength, dry strength and drainage retention properties of the paper substrates.

industrie du bois - wipo.int
Procédé de production de papier par l'addition d'un système d'agent de résistance à sec et de rétention.

Method for producing paper by the addition of a retention - dry strength agent system.

industrie du bois - wipo.int
L'invention porte sur des procédés de fabrication de papier ou carton ayant une résistance à sec renforcée.

Methods of making paper or paperboard having enhanced dry strength are provided.

industrie du bois - wipo.int
L'hydrorésistance est également nettement améliorée puisque les zones hydrophobes traitées conservent sensiblement toute la résistance à sec originale.

Wet strength is also greatly increased as the hydrophobic treated regions retain substantially all the original dry strength.

santé - wipo.int
Innovation en matière de résistance à sec, la technologie de résistance Ultis Dry² est une plateforme offrant aux fabricants de carton et d'emballages recyclés des niveaux de résistance supérieurs sous forme de polymère sec.

An innovation in dry strength, Ultis Dry² Strength Technology is a platform providing recycled paperboard and packaging manufacturers higher levels of strength in a dry chemistry form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A travers cette sélection, on parvient à fabriquer des préparations qui s'avèrent particulièrement efficaces pour augmenter la résistance à sec de papiers ou de cartons.

By means of this selection, it is possible to produce preparations that are proving to be particularly effective at increasing the dry strength of paper and cardboard.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne certains polyamides réticulés et leur utilisation dans la fabrication du papier et du carton afin d’améliorer la résistance à sec.

The instant invention relates to certain cross-linked polyamides and their use in the paper and board industry for improving dry strength.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues