Dictionnaire français - anglais

santé / général - iate.europa.eu
La première résistance à la diffusion présente une fraction entre 20% et 80% de la résistance totale à la diffusion.

The first diffusion resistance constitutes a portion of 20% to 80% of the total diffusion resistance.

industrie mécanique - wipo.int
La première section (124) présente une première résistance à la diffusion et la voie d’entrée de gaz (122) présente une résistance totale à la diffusion.

The first section (124) has a first diffusion resistance, and the gas access path (122) has a total diffusion resistance.

industrie mécanique - wipo.int
Un rapport m entre la résistance à l'écoulement et la résistance à la diffusion est inférieur à 0,1.

A ratio m between the flow resistance and the diffusion resistance is smaller than 0.1.

industrie mécanique - wipo.int
La couche de recouvrement (44) est éliminée pour ajuster la résistance à la diffusion de la barrière de diffusion (41).

The covering layer (44) is removed in order to set the diffusion resistance of the diffusion barrier (41).

industrie mécanique - wipo.int
Le mélange gazeux atteint la zone de gaz à mesurer (40) par l'intermédiaire d'une résistance à la diffusion (31).

The gas mixture enters the gas measuring zone (40) via a diffusion resistance element (31).

industrie mécanique - wipo.int
Propriétés mécaniques et durabilité des bétons à base de graviers et sables recyclés issus de béton de démolition... Pour une tenue pérenne du béton, il est nécessaire d'avoir des exigences de perméabilité à l'eau, au gaz et une résistance à la diffusion d'ions....
Chloride diffusion resistance and chloride binding capacity of fly ash-based geopolymer concrete© 2019 This study evaluated the chloride diffusion resistance of low-calcium fly ash-based geopolymer concrete through electrical and bulk diffusion techniques....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Submergence-induced morphological, anatomical, and biochemical responses in a terrestrial species affect gas diffusion resistance and photosynthetic performance... Interestingly, both the cuticle thickness and the epidermal cell wall thickness were significantly reduced upon submergence, suggesting a considerable decrease in diffusion resistance....
Submergence-induced morphological, anatomical, and biochemical responses in a terrestrial species affect gas diffusion resistance and photosynthetic performance... Interestingly, both the cuticle thickness and the epidermal cell wall thickness were significantly reduced upon submergence, suggesting a considerable decrease in diffusion resistance....
An analysis of actual evapotranspiration...analysed.The apparent diffusion resistance of the crop was introduced because of the geometry of the evaporative surface....
Growth deceleration of vertically aligned carbon nanotube arrays: catalyst deactivation or feedstock diffusion controlled?... It is found that, at current stage, aligned multi-walled carbon nanotube arrays are usually free of feedstock diffusion resistance while single-walled carbon nanotube arrays are already suffering from a strong diffusion resistance....

Traductions en contexte français - anglais

Jazz: Résistance à la diffusion d'une culture-modèle".

Jazz: Resistance to the Diffusion of a Culture Pattern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'entend-on par Coefficient de résistance à la diffusion de vapeur?

What is the meaning of coefficient of resistance to vapor?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche de résistance à la diffusion (22) s'étendra également dans n'importe quel trou traversant (20) dans le substrat (10).

The diffusion resistance layer (22) will also extend into any through-hole (20) in the substrate (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les valeurs qui caractérisent la résistance à la vapeur d'eau sont: le facteur de résistance à la diffusion de la vapeur d'eau sans dimension MU (W), ou la résistivité à la diffusion de la vapeur d'eau.

The values that characterize the water steam resistance are: the dimensionless factor of resistance to water steam diffusion MU (W), or, the resistivity to the diffusion of water steam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il représente la résistance à la diffusion de vapeur d’eau du pare vapeur :

It represents the resistance to diffusion of water vapor from the vapor barrier:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les valeurs caractéristiques de la résistance à la vapeur d'eau sont le facteur de résistance à la diffusion de la vapeur d'eau sans dimension MU (W) et la résistivité à la diffusion de la vapeur d'eau.

The values that characterize the water steam resistance are: the dimensionless factor of resistance to water steam diffusion MU (W), or, the resistivity to the diffusion of water steam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les matériaux possèdent une certaine résistance à la diffusion de vapeur.

All materials exhibit some resistance to water vapor diffusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par l'intermédiaire d'un microsablage orienté de la barrière de diffusion (21), la résistance à la diffusion de cette dernière est réduite à une valeur requise pour le respect de la valeur prescrite du courant maximal.

The diffusion resistance of the diffusion barrier (21) is reduced to the value required for meeting the given maximum current value by micro sandblasting the diffusion barrier (21) in a targeted manner.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, la barrière pare-vapeur a une résistance à la diffusion de vapeur d'eau (valeur sd) constante en surface, de 0,4-1,9 m d'épaisseur de couche d'air à diffusion équivalente.

For this purpose, the vapor barrier has a water vapor diffusion resistance factor (sd factor), constant across the surface area, of 0.4-1.9 m (diffusion equivalent thickness of an air layer).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une autre résistance à la diffusion est également pourvue entre la zone de gaz à mesurer (40) et la zone de gaz de référence (41).

An additional diffusion resistance element (32) is provided between the gas measuring zone (40) and the gas reference zone (41).

industrie mécanique - wipo.int
La résistance à la diffusion de vapeur d’eau (μ) d’EPS est d’environ 30-70.

Water vapour diffusion resistance (μ) of EPS is around 30–70.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résistance à la diffusion de vapeur d’eau (μ) d’EPS est d’environ 30-70.

Water vapor diffusion resistance (μ) of EPS is around 30–70.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le facteur de résistance à la diffusion de vapeur d'eau des panneaux isolants perforés (2) est compris entre 2 et 15.

The perforated insulation boards (2) have a water vapour diffusion resistance factor between 2 and 15.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ladite couche est également formée dans un espace d'amortissement (23) situé entre des parties de résistance à la diffusion (26, 27).

It is also formed in a buffering space (23) formed between diffusion resistance portions (26, 27).

industrie mécanique - wipo.int
La résistance à la diffusion de vapeur d’eau (μ) de XPS est d’environ 80-250.

Water vapour diffusion resistance (μ) of XPS is around 80–250.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues