Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Quand le ciment ou la résine est durci, la forme est récupérée par traction directe, laissant une gaine de ciment ou de résine pour soutenir la formation sans nécessiter de forage supplémentaire.

When the cement or the resin is set, the form is retrieved by straight pull; leaving a cement or resin sheath to support the formation without requiring any re-drilling.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un mortier de ciment polymère utilisant la composition en poudre de résine synthétique ré-émulsionnable pour ciment polymère selon l'invention est également décrit.

Also provided is a polymer cement mortar formed using the re-emulsifiable synthetic resin powder composition for polymer cement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Apprendre quelles sont les applications des trois différents types de ciment - ciment en verre ionomère, ciment en résine et ciment bioactif

Learn the applications for the three different cements types – glass ionomer, resin and bioactive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apprendre quelles sont les applications des trois différents types de cimentciment en verre ionomère, ciment en résine et ciment bioactif

Learn the applications for the three different cements types – glass ionomer, resin and bioactive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des fibres de résine de polyoléfine destinées au renforcement du ciment à propriété hydrophile et présentant une excellent adhérence à des matrices de ciment.

Polyolefin resin fibers for cement reinforcement which have hydrophilicity imparted thereto and show excellent adhesion to cement matrixes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
ciment
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / environnement / transport terrestre / industrie - iate.europa.eu techdico
Dans le mode de réalisation préféré, le ciment est un ciment hydraulique tel que le ciment Portland et la résine est un polymère acrylique styréné possédant un indice d'acidité inférieur à 300 environ.

In the preferred embodiment, the cement is a hydraulic cement, such as a Portland cement and the resin is a styrenated acrylic polymer having an acid number less than about 300.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'utilisation d'un mélange de résine et de tanin permet d'entraîner l'air dans des compositions à base de ciment.

The use of a blend of a rosin and a tannin to entrain air into cementitious compositions is provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cartouches de résine et de ciment – un transfert de charges efficace

Resin and Cement Cartridges – efficient Load Transfer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On améliore ainsi l'adhésivité entre les compositions de ciment durci et les matériaux de revêtement à base de résine.

This improves the adhesiveness between the hardened cement compositions and the resin coating material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Finition ciment est une matière composée de résine époxy et quartz.

The cement finish is a compound made of epoxy resin and quartz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
La fibre de chrysotile est encapsulée dans une matrice de ciment ou de résine, ce qui empêche l'émission des fibres.

The chrysotile fibre is encapsulated in a matrix of cement or resin, preventing the release of fibres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le coulis de ciment préféré est constitué d'une résine époxyde.

The preferred grouting material is an epoxy resin.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ladite composition de résine donne des résultats optimaux pour la fabrication de bases de prothèse dentaire, de dentiers et de ciment osseux.

Said resin composition is optimally supplied in the manufacture of denture bases, mouthpieces or bone cement.

santé - wipo.int
DESCRIPTION : Le système se compose de : Résine, en pâte colorée, ciment blanc HR.

DESCRIPTION : The system is composed of: Resin, in coloured paste, white cement HR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résine composite est polyvalent lorsqu'il est utilisé comme ciment dentaire.

The composite resin is flexible when used as dental cement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce faire, la composition de poudre de résine synthétique ré-émulsionnable pour ciment selon l'invention contient une poudre de résine synthétique ré-émulsifiable (A) et au moins deux types de microparticules inorganiques (B).

Provided is a re-emulsifiable synthetic resin powder composition for polymer cement which contains a re-emulsifiable synthetic resin powder (A) and at least two types of inorganic microparticles (B).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un liant pour granulés poreux hydrophiles contient une émulsion concentrée de résine synthétique et de préférence également du ciment et d'autres additifs.

A binder for binding a porous, hydrophilic granular material contains a concentrated synthetic resin emulsion and preferably cement and other additives.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
– Application du Ciment teinté : Bien malaxer la résine colorée puis ajouter à ce mélange le ciment (en le saupoudrant).

– Application of tinted Cement: To mix the resin coloured well then to add to this mixture cement (by powdering it).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des matériaux de construction d'un composite bois/plastique contenant des matériaux de remplissage cellulosiques, de la résine, un agent de réticulation de résine et du gypse et/ou un ciment Portland.

The present invention relates to wood polymer composite building materials which contain cellulosic fillers, resin, a resin cross-linking agent and gypsum and/or Portland cement.

industrie du bois - wipo.int
Le micro-ciment est un revêtement innovant formé par deux composants de base : le micro-ciment en poudre et la résine liquide.

Microcement is an innovative coating comprising two basic components: powdered microcement and liquid resin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la dentine ou l'émail d'une dent sont traités avec cet agent de décapage avant qu'une résine composite, un ciment de résine adhésif, ou similaire ne soient appliqués, la force d'adhésion est considérablement augmentée.

When the dentin or enamel of a tooth is treated with the primer before a composite resin, adhesive resin cement, or the like is bonded thereto, then adhesion strength is highly enhanced.

santé - wipo.int
Autrement, les moules peuvent être remplis de ciment, chocolat, résine et de nombreux autres matériaux.

Alternatively the molds can be filled with cement, chocolate, resin and many more materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système comporte en outre un appareil de remplissage des trou soit avec du mortier de ciment, soit avec de mortier de résine polyester.

The system also includes apparatus for grouting the drill holes using either a cementacious grout or a polyester resin grout.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un espace, défini autour de chaque borne, contient par ailleurs un corps durcissable, par exemple un ciment de résine époxyde sous forme durcie.

A space is also defined around each terminal and contains settable material such as epoxy resin cement in a set condition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Enfin, la facette est collée sur la dent avec un ciment à base de résine.

Finally, the veneer is glued to the tooth with a resin-based cement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ajoute un mélange de résine et de tanin dans un rapport pondéral de 10:1 à 1:10 à une composition humide à base de ciment, à des taux inférieurs à 1 % en poids, sur la base du poids du ciment, et on mélange l'air au ciment.

A blend of a rosin and a tannin in a weight ratio of 10:1 to 1:10 are added to a wet cementitious composition at levels of less than 1 % by weight based on the weight of the cement and air is mixed into the cement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues