Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / électronique et électrotechnique / industries du cuir et du textile / sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le corps formé composite peut être produit par chauffage d'au moins la résine polyamide et la résine de polyuréthanne thermoplastique et par l'assemblage de la

résine chauffée

à l'autre.

The composite formed body can be produced by heating at least one of the polyamide resin and the thermoplastic polyurethane resin and joining the heated resin to the other.

industrie du bois - wipo.int
De la résine chauffée et essentiellement dégazée est alors injectée dans la cavité du moule.

Heated, substantially degassed resin is then injected into the mold cavity, which flows through the second gap over the coated surfaces of the article and into the resin-depleted areas to impregnate the depleted areas.

chimie - wipo.int
Le procédé comprend le réchauffement de la résine liquide pour réduire sa viscosité, l'infusion d'une forme poreuse avec la résine chauffée et le durcissement de la résine infusée pour former la pièce.

The method comprises heating the liquid resin to lower its viscosity, infusing a porous form with the heated resin and curing the infused resin to form the part.

chimie - wipo.int
C’est une matière imprégnée de résine chauffée puis soumise à de fortes pressions pour devenir un matériau solide.

It is a material impregnated with a heated resin, which is then subjected to high pressure to become a solid material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fabricants créent des fenêtres en fibre de verre en faisant passer des fils de fibre de verre à travers une résine chauffée.

Manufacturers create fiberglass windows by running strands of glass fiber through a heated resin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La préforme de résine infusée est chauffée jusqu'à la température de durcissement de la résine pour fournir un durcissement final de la résine.

The infused resin preform is heated to the curing temperature of the resin to provide final curing of the resin.

chimie - wipo.int
De plus lorsqu'une filière est chauffée, la résine époxy durcie est carbonisée.

Furthermore, when a die is heated, the cured epoxy resin is carbonized.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La suspension peut être concentrée et chauffée avant la précipitation de la résine polymère.

The solution slurry may be concentrated and heated prior to precipitation of the polymer resin.

chimie - wipo.int
La résine de la couche de résine est chauffée et durcie alors qu'une plaque plate est pressée dans une chambre à pression réduite.

The resin of the resin layer is heated and cured while pressing a flat plate in a reduced-pressure chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le corps formé composite peut être produit par chauffage d'au moins la résine polyamide et la résine de polyuréthanne thermoplastique et par l'assemblage de la résine chauffée à l'autre.

The composite formed body can be produced by heating at least one of the polyamide resin and the thermoplastic polyurethane resin and joining the heated resin to the other.

industrie du bois - wipo.int
De la résine chauffée et essentiellement dégazée est alors injectée dans la cavité du moule.

Heated, substantially degassed resin is then injected into the mold cavity, which flows through the second gap over the coated surfaces of the article and into the resin-depleted areas to impregnate the depleted areas.

chimie - wipo.int
En variante, la résine échangeuse d'ions peut être lavée avec de l'eau avant d'être chauffée.

Alternatively, the ion exchange resin may be washed with water prior to heating.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La composition en résine est chauffée afin que la poudre de soudure qu’elle contient fonde.

The resin composition is heated so that the solder powder contained in the resin composition is melted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une résine de polymère cristallin tel que du poly(éthylène téréphtalate), est chauffée jusqu'à sa fusion.

A crystalline polymer resin, e.g. pet, is heated to melting.

chimie - wipo.int
La résine (5) est chauffée jusqu'à la température de fusion, puis refroidie, d'où l'étanchéification du module.

The resin (5) is heated so as to melt and cooled down to seal the module.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues