Dictionnaire français - anglais

résille

santé - acta.es
L'invention concerne une perruque équipée d'une résille.

A wig using hairnet is provided.

industries du cuir et du textile - wipo.int
1° porter un bonnet ou une résille propre qui recouvre entièrement les cheveux;

(1) wear a hat or a clean hairnet that completely covers the hair;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2° porter un couvre-chef ou une résille propre qui recouvre entièrement la chevelure;

(2) wear a hat or a clean hairnet entirely covering the hair;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes ayant de longs cheveux devront les attacher en arrière ou porter une résille.

Persons with long hair shall be required to tie their hair back or wear a hairnet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une résille qui est formée d'un tricot (4) avec des lignes parallèles de points (5) reliées par des fils transversaux (6).

A hairnet is formed of a knitted fabric (4) with parallel lines of stitches (5) connected by transverse threads (6).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Oiseau-ba : statuette découverte en égypte... Les ailes sont sur fond jaune, résille noire, traits rouges puis noirs sur la queue....
Girl with and without "don a. cap", southern california, 19355 photographs of girl with and without hairnet and work order, Southern California, 1935....
général - core.ac.uk - PDF: medaillesetantiques.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
« à droite, jeune fille somali. à gauche, deux jeunes filles gallas » • vers 1888... À la différence des jeunes filles, qui tressent leurs cheveux en une multitude de petites nattes autour de la tête, les femmes mariées les roulent en deux grosses boules enveloppées d'une résille, de chaque côté de la nuque....
Occupational medicine 2010;60:421–422 doi:10.1093/occmed/kqq126 art and occupationDimpled-cheeked and fresh-faced, her auburn curls spill-ing out from under a bright green hairnet, the eponymous Ruby Loftus [1] stares intently and resolutely at the com-plex machining work in progress....
Investigation of bacteriological quality of meat from abattoir and butcher shops in bishoftu, central ethiopia...(66.67%) of the respondents of the butcher house workers were grade 1–4 (elementary) in their educational level and do not use hairnet and handle money with bare hands during serving meat to consumers....
 PDF: dx.doi.org
résille
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Trois nouveaux jalons de l'art post-glaciaire entre provence et dauphiné
... Le corpus des peintures s'augmente d'un signe encore non évoqué, la figure en résille et la ligne brisée....
... Paintings'corpus is increased by a sign unstudied till now : the « fishing-net » and the broken line....
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Plus particulièrement, ce système à résille (10) comprend une couche de résille biocompatible (12).

More particularly, the mesh system (10) includes a biocompatible mesh layer (12).

santé - wipo.int
La résille prothétique (1, 4) est incurvée.

This mesh (1, 4) is curved.

santé - wipo.int
L'invention concerne une résille prothétique non résorbable et son procédé de fabrication.

The invention concerns a non-resorbable prosthetic mesh and its method of manufacture.

santé - wipo.int
La résille en soie contient éventuellement un corticostéroïde à faible dose.

The silk mesh optionally comprises a low dose corticosteroid.

santé - wipo.int
Les autres parois sont recouvertes par la résille de moustiquaire.

All the remaining walls are covered with a mosquito net.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette couche de résille (12) comprend au moins une crête (20), formée intégralement avec elle, qui fait saillie dans une direction sensiblement perpendiculaire à la couche de résille (12) lorsque cette dernière est dans le premier état.

The mesh layer (12) has at least one ridge (20) formed integrally therewith and projecting therefrom in a direction substantially perpendicular to the mesh layer (12) when the mesh layer (12) is in the first condition.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif destiné à mettre des arbres sous manchon de résille.

A device for the netting of trees, which device comprises a supply opening (1) and a device for the application of a net sleeving (5) around a tree when the latter is carried through the device.

production - wipo.int
Les électrodes comportent des lumières pour l'insertion amovible d'un stylet ou d'un fil-guide, qui doivent fournir aux électrodes et à la résille cardiaque la force colonnaire suffisante pour pousser la résille jusqu'au-dessus du coeur.

The electrodes include lumens for the removable insertion of a stylet or guide wire, which will provide the electrodes and the cardiac harness with the necessary columnar strength to push the cardiac harness over the heart.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système à résille prothétique (10) conçu pour être implanté dans le corps.

The present invention relates to a prosthetic mesh system (10) adapted for implantation in a body.

santé - wipo.int
Aussitôt, Wikipédia résille publiquement son contrat avec Go Daddy.

Wikipedia immediately publicly canceled its contract with Go Daddy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé destiné à mettre des arbres sous manchon de résille, le manchon de résille (5) étant appliqué sur l'arbre à l'intérieur d'un tube de mise sous manchon (4) situé juste après l'orifice d'amenée (1).

Also a method for the netting of trees, wherein the net (5) is applied to the tree inside a netting tube (4) located immediately after the supply opening (1).

production - wipo.int
Elle portait un top en résille sans rien en dessous.

He was wearing a mesh tank-top with nothing underneath it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette résille permet de développer aussi un nouveau langage architectural.

It also encourages the development of new architectural languages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'apparition d'implants en résille est devenue un véritable coup d'éclat.

The appearance of mesh implants has become a real coup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est LA grande tendance de l’année, la résille est partout !

This is the real trend of this year, the leather is everywhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues