Dictionnaire français - anglais

Revêtements de sol

résilients

et textiles

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Résilience scolaire et santé mentale des jeunes de france et d'israël
En milieu défavorisé, ceux qui réussissent malgré les facteurs de risque d'échec scolaire sont nommés " résilients scolaires "....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Romain debref, le processus d’innovation environnementale face à ses contradictions : le cas du secteur des revêtements de sol résilients
La thèse pose la question de la capacité du processus d’innovation environnementale à mettre en phase le secteur des revêtements de sol résilients en Europe face à la montée en puissance des enjeux relatifs au développement soutenable....
général - core.ac.uk -
La résilience chez les jeunes hébergés en milieu substitut
... de mettre en lumière les facteurs de protection, mais aussi les facteurs de vulnérabilité, présents chez des adolescents hébergés en milieu substitut, considérés comme étant résilients....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Lien entre l’exposition à différents types de stresseurs proximaux et le décrochage scolaire : modération en fonction du genre
... Pour ce faire, les événements de vie stressants ont été évalués auprès d’un échantillon d’adolescents âgés de 14 à 18 ans (N= 545, 52 % de garçons), recruté suivant un devis à cas témoins appariés et divisé en trois catégories : 1) des élèves ayant récemment abandonné leurs études; 2) des élèves appariés résilients et 3) des élèves normatifs....
... This research aims to fill this gap...
général - core.ac.uk -
Musées résilients aux inondations - analyse conceptuelle et cartographie. projet mri -analyse conceptuelle du projet -cartographie des musées sommaireCe document représente l’étude préalable du projet Musées Résilients aux Inondations (MRI) et constitue le premier de ses livrables....
culture et religion / urbanisme et construction / commercialisation - core.ac.uk -
Le projet musées résilients aux inondations... Le Projet Musées Résilients aux Inondations s’inscrit dans une démarche d’accompagnement pour franchir ces difficultés....
culture et religion / construction européenne / politique de coopération - core.ac.uk -
Les configurations de risques comme approche de la résilience dans une étude longitudinale... Cependant, ces configurations rassemblent aussi des enfants qui ne manifestent aucun trouble comportemental, ce sont des enfants que nous considérons comme résilients
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le fonctionnement des parcours méditerranéens peut-il guider la conception de mélanges fourragers plus résilients ?... En développant des approches d'écologie fonctionnelle, nous avons cherché à évaluer dans quelle mesure le fonctionnement des parcours méditerranéens, faiblement anthropisés et riches en espèces, pouvait fournir des éléments de compréhension nécessaires à la conception de mélanges fourragers plurispécifiques plus résilients dans un contexte d'aridité croissante....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La réussite scolaire et les compétences socio-affectives des élèves au début de l'école primaire : les méthodes d'évaluation et les facteurs associés... Plus précisément, elle s'attarde sur les qualités psychométriques de deux mesures de la réussite scolaire des jeunes enfants; elle étudie les caractéristiques personnelles et familiales des enfants résilients sur le plan scolaire; enfin elle examine les associations possibles entre le profil socio-affectif des écoliers et le fonctionnement familial....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

Les deuxièmes éléments résilients (24) sont de préférence plus compressibles que les premiers éléments résilients (15).

The second resilient members (24) are preferably more compressible than the first resilient members (15).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les éléments résilients (30) sont invisibles pendant l'utilisation.

The resiliently deformable members (30) are concealed from view in use.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les plateaux peuvent être flexibles, résilients ou rigides.

The trays may be flexible, resilient, or rigid.

santé - wipo.int
Le support de moteur (10) peut comprendre en outre une pluralité de supports résilients supérieurs (14) et une pluralité de supports résilients inférieurs (16).

The engine support (10) may further comprise a plurality of upper resilient mountings (14) and a plurality of lower resilient mountings (16).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Il peut y avoir un, deux membres résilients ou plus.

There can be one, two or more resilient members.

électronique et électrotechnique - wipo.int
CLASSES DE RÉACTION AU FEU DE REVÊTEMENTS DE SOL RÉSILIENTS

CLASSES OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE OF RESILIENT FLOOR COVERINGS

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Le récepteur femelle comprend des bras résilients pour maintenir et libérer l'élément mâle et des bras à ressort qui entrent en contact avec les bras résilients.

The female receptor includes resilient arms to hold and release the male member and spring arms that contact the resilient arms.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette approche est également généralisée à des mécanismes k-résilients.

This approach is also generalized to k-resilient schemes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chacun des éléments de suspension antérieurs résilients porte une roue (62) antérieure, et chacun des éléments de suspension de roue motrice résilients porte une roue (66) motrice.

Each one of the resilient front suspension members supports a front wheel (62) and each one of the resilient drive wheel suspension members supports a drive wheel (66).

santé - wipo.int
L'invention concerne un système de suspension pour chaise roulante, qui comporte des éléments (56) de suspension antérieurs résilients et des éléments (60) de suspension de roue motrice résilients.

A wheelchair suspension system has resilient front suspension members (56) and resilient drive wheel suspension members (60).

santé - wipo.int
Des dispositifs résilients et flexibles peuvent être formés sur le substrat.

Resilient and flexible devices can be formed on the substrate.

chimie - wipo.int
Les éléments de suspension de roue motrice résilients sont fixés à des côtés opposés de l'ensemble cadre de base, et sont espacés par rapport aux éléments de suspension antérieurs résilients.

The resilient drive wheel suspension members are attached to opposite sides of the base frame assembly in a spaced apart relation relative to the resilient front suspension members.

santé - wipo.int
Pistes pour des systems alimentaires résilients.

Strengthening Capacity for Resilient Food Systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des éléments résilients sont utilisés entre les surfaces d'aboutpour empêcher leur déformation.

Resilient elements are used between abutment surfaces for preventing deformation thereof.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Les éléments de contact peuvent être des doigts résilients ou des broches droites.

The contact members can be resilient fingers, or upstanding pins.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues