Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Résilience de l'écosystème agricole | Répertoire des scientifiques et des professionnels

Agro-Ecosystem Resilience | Directory of scientists and professionals

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les activités destructives nuisent à la santé et à la productivité de l'écosystème, y compris des espèces qui y vivent, réduisant ainsi la résilience de l'écosystème.

Destructive activities decrease the health and productivity of the ecosystem, including the species living within it, thus reducing ecosystem resilience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resilience of forest ecosystems and its influencing factors AbstractEcosystem resilience as a key target of the sustainable development of forest resource....
général - core.ac.uk -
Climatic controls on ecosystem resilience: combining hierarchical modelling with space borne monitoring of past fire plant biomass accumulationPresented at the Fynbos Forum (August 6, 2014) in Knysna, South AfricaAbstractConserving biodiversity on our changing planet requires understanding how our climate affects ecosystem resilience....
Tapping soil survey information for rapid assessment of sagebrush ecosystem resilience and resistance On the Ground•Emerging applications of ecosystem resilience and resistance concepts in sagebrush ecosystems allow managers to better predict and mitigate impacts of wildfire and invasive annual grasses.•Widely...
Ecosystem resilience in the context of the 8.2 ka cooling event - a study on the effects of the 8.2 ka event on the natural environment of tell sabi abyad, syria, and its significance for research on the characteristics of ecosystem resilienceResearch on ecosystem resilience and climate-ecosystem interactions is extremely complex due to the large variety of factors that play a role....
 PDF: core.ac.uk
The economic insurance value of ecosystem resilienceEcosystem resilience, i.e....

Publications scientifiques

Faut-il avoir peur des introductions d'espèces ?
... L'auteur prend le parti de démontrer qu'il n'existe pas un profil type d'espèce invasive, mais que la résilience de l'écosystème, dans son contexte climatique actuel, est seul en cause.Lévêque...
... With the concepts of balance and stability of the ecosystems, a static vision of nature was established....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - acta.es
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les connaissances ainsi produites permettront de renforcer la résilience de l'écosystème numérique.

Any knowledge acquired will help strengthen the resiliency of the digital ecosystem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons ensuite utilisé ces réseaux pour modéliser la résilience de l'écosystème de manière plus générale.

They then used those networks to model the resilience of the ecosystem more generally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons ensuite utilisé ces réseaux pour modéliser la résilience de l'écosystème de manière plus générale.

We then used these networks to model the resilience of the ecosystem more generally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résilience de l'écosystème, c'est-à-dire sa capacité à revenir à l'état initial, ne cesse de diminuer.

the resilience of the system, its capacity to return to the original equilibrium state, is degraded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats des deux études révèlent qu'il est important de protéger les groupes qui sous-tendent la résilience de l'écosystème local.

The results of both studies reveal the importance of protecting those groups that underpin the resilience of the local ecosystem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accroître la résilience de l'écosystème numérique canadien en dotant celui-ci de meilleurs recours techniques, sociaux et réglementaires pour affronter les situations défavorables.

Increase the resilience of the Canadian digital ecosystem by providing better technical, social and regulatory remedies to deal with adverse situations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accroître la résilience de l'écosystème numérique canadien en dotant celui-ci de meilleurs recours techniques, sociaux et réglementaires pour affronter les situations défavorables.

Increase the resilience of the Canadian digital ecosystem by providing better technical, social and regulatory remedies to deal with adverse situations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Honorables sénateurs, j'ai insisté sur le besoin d'adapter les stratégies à la résilience de l'écosystème local dans le parc urbain national de la Rouge.

Honourable senators, I have highlighted the need to tailor strategies to the resilience of the local ecosystem in the Rouge National Urban Park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette décentralisation favorise la participation au développement du réseau et à son utilisation et renforce la résilience de l'écosystème Libra à long terme.

This decentralization ensures that there are low barriers to entry for both building on and using the network and improves the Libra ecosystem’s resilience over the long term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étendue et la persistance des dommages dépendront dans une large mesure du nombre de bouleversements qui affecteront le climat mondial et de la capacité de résilience de l'écosystème de la Grande Barrière.

The extent and persistence of the damage to the ecosystem will depend to a large degree on the amount of change in the world's climate and on the resilience of the Great Barrier Reef ecosystem in the immediate future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étendue et la persistance des dommages dépendront dans une large mesure du nombre de bouleversements qui affecteront le climat mondial et de la capacité de résilience de l'écosystème de la Grande Barrière.

The extent and persistence of the damage to the ecosystem will depend to a large degree on the amount of change in the world's climate and on the resilience of the Great Barrier Reef ecosystem in the immediate future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étendue et la persistance des dommages dépendront dans une large mesure du nombre de bouleversements qui affecteront le climat mondial et de la capacité de résilience de l'écosystème de la Grande Barrière.

The extent and persistence of the damage to the ecosystem will depend to a large degree on the amount of change in the world’s climate and on the resilience of the Great Barrier Reef ecosystem in the immediate future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues