Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Résidus non volatils ≤ 0,01 % après dessiccation à 140 °C à masse constante

Non-volatile residue ≤ 0,01 % when dried at 140 °C to constant weight

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
Résidus non volatils ≤ 0,01 % après dessiccation à 140 °C à masse constante

Non-volatile residue ≤ 0,01 % when dried at 140 °C to constant weight

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
La mesure des résidus non volatils est une procédure relativement simple, mais elle peut être longue et fastidieuse.

The non-volatile residue test is a comparatively straightforward procedure, but nevertheless, it can be time-consuming and cumbersome to perform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'injecteur se trouve dépressurisé et le gaz de combustion traverse l'injecteur, porté à une température suffisante pour la combustion des résidus non volatils, puis est évacué, avec les gaz de combustion, à travers la vanne (5).

The injector becomes de-pressurized and the combustion gas flows through the injector, is brought to a sufficient temperature to enable combustion of the non-volatile residues and is then discharged, together with the combustion gas, via the valve (5).

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Non-volatile residue (nvr) contamination from dry handling and solvent cleaningThis slide presentation reviews the testing for Non-Volatile Residue contamination transferred to surfaces from handling and solvent cleaning....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Thermal decomposition of cross-linked polybutadiene and its copolymers... Most cross-linking processes lower the onset temperature of degradation, presumably because chain scission reactions occur simultaneously with cross-linking, while also increasing the fraction of non-volatile residue which is produced....
général - core.ac.uk - PDF: epublications.marquette.edu
Selection of environmentally friendly solvents for the extravehicular mobility unit secondary oxygen pack cold trap testing... Test results have shown HFE-7100 (a 3M fluorinated ether) to be an adequate replacement for Freon-113 as a solvent to remove and measure the non-volatile residue collected in a Cold Trap during oxygen testing....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Low extractable wipers for cleaning space flight hardware... The need for low non-volatile residue materials, the history of soxhlet extraction, and proposed alternate methods are discussed, as well as different types of wipers, test methods, and current...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Polybutadiene cross-linked with various diols – effect on thermal stability... Nonetheless, extensive formation of a non-volatile residue occurs
général - core.ac.uk - PDF: epublications.marquette.edu

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le terme résidus d’huiles usées s’applique au circuit de résidus non volatils générés comme sous-produits des opérations de reraffinage et de retraitement.

Used oil residue applies to a non-volatile residual stream generated as a by-product of re-refining and re-processing operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme résidus d’huiles usées s’applique à un circuit de résidus non volatils généré comme sous-produit des opérations de reraffinage et de retraitement.

Used oil residue applies to a non-volatile residual stream generated as a by-product of re-refining and re-processing operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce nouveau filtre se caractérise par un dégazage particulièrement faible et par l'émission particulièrement faible de résidus non volatils, ainsi que par la formation réduite de particules.

The novel filter is particularly low in outgassing and nonvolatile residues, as well as low in particulation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Selon une troisième réalisation, la méthode consiste en outre à sécher le réservoir, à rechercher la présence d'hydrocarbures et de résidus non volatils et à sécher de nouveau le réservoir selon les exigences requises.

In a third embodiment, the method further includes drying the tank and verification of hydrocarbons and nonvolatile residues and then further drying the tank to the system level requirement.

produit agricole transformé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues