Dictionnaire français - anglais

résiduel

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Les fouilles de la vigna barberini (secteur a). apport de l'analyse du mobilier résiduel à l'interprétation des données de la fouilleLes ensembles mobiliers examinés dans cet article ont été choisis parce qu'ils comptent une part de mobilier résiduel susceptible d'enrichir l'analyse des faits observés au cours des fouilles effectuées sur le site de la Vigna Barberini (Palatin)....
Removal of tramp elements within 7075 alloy by super-gravity aided rheorefining methodAn investigation was made on the super-gravity aided rheorefining process of recycled 7075 aluminum alloy in order to remove tramp elements....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Amélioration des méthodes de dosage de traces d’hexane résiduel dans les huiles végétales raffinéesAfin d’améliorer la sensibilité et la répétabilité du dosage des traces d’hexane résiduel dans les corps gras pour des teneurs de l’ordre du mg/kg, une optimisation de la méthode décrite dans la norme Afnor NF T 60-257 a été entreprise en chromatographie en...
Processing and ductile-brittle transitions in pm manganese steels... It is tentatively suggested that segregation of minoralloying/tramp element(s), as in cast materials, is responsible for this temperembrittlement....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
Itinéraires pédestres et dynamiques géomorphologiques: le cas du val ferret (vs)... Le corps du mémoire consiste en l’analyse des quatre sentiers pédestres, analyse effectuée selon un protocole précis, qui comprend notamment une description détaillée de tous les secteurs composant les quatre sentiers étudiés selon six niveaux de difficulté et le danger géomorphologique (nul, faible à résiduel, moyen, élevé)....
Thermo-mechanically treated bars made from recycled steel in uganda... Micro-hardness plots, tensile tests and spectro-analysis have been done on thirty randomly selected samples from local steel manufactures in order to relate the mechanical properties of the bars to their tramp element content....
Étude de la conductivité thermique dans smb6, un isolant de kondo topologique... Il s’agit d’une proposition révolutionnaire ! Une façon de détecter de telles excitations est via leur capacité à transporter l’entropie, ce qu’une mesure de conductivité thermique devrait détecter comme un terme linéaire résiduel dans la limite où la température tend vers zéro.Ce...
résiduel
analyse économique - iate.europa.eu
Une unité de codage résiduel (106) code un signal résiduel.

A residual encoding unit (106) encodes a residual signal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce signal résiduel synthétique atténué (S Syn, mod) et le signal résiduel décodé (S'mod) sont combinés de façon à produire un signal résiduel reconstruit (s').

The attenuated synthetic residual signal (S'Syn, mod) and the decoded residual signal (S’mod) are combined to produce a reconstructed residual signal (s').

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On mélange la fraction de pétrole résiduel obtenu avec le composant du pétrole déparaffiné résiduel.

The residual oil fraction obtained is mixed with the residual deparaffined oil component.

industrie pétrolière - wipo.int
Monomère aromatique résiduel ≤ 50 ppm

Residual aromatic monomer ≤ 50 ppm

général - eur-lex.europa.eu
Monomère aromatique résiduel ≤ 50 ppm

Residual aromatic monomer ≤ 50 ppm

général - eur-lex.europa.eu
Reactions de transfert de plusieurs nucleons induites par ions lourds
Des réactions de transfert de 3, 4 et 5 nucléons conduisant au noyau résiduel 16O ont été étudiées avec des ions 12C, 16O, 20Ne, d'énergies incidentes comprises entre 72 et 100 MeV....
...3, 4 and 5 nucleons transfer reactions leading to 16O residual nucleus have been studied with 12C, 16O, 20Ne beams, between 72 and 100 MeV....
général - core.ac.uk -
Paleohydrological changes in jura (france), and climatic oscillations around the north atlantic from allerød to preboreal
... D'autres corrélations entre ces oscillations climatiques, les plateaux du radiocarbone repérés dans les lacs suisses et les fluctuations du residual ∆14C résiduel indiquent l'existence d'une corrélation entre les changements paléohydrologiques reconnus dans le Jura et des oscillations plus globales du climat....
... Other correlations between (1) these climatic oscillations, (2) 14C plateaux recorded in Swiss lake sequences, and (3) fluctuations in the residual ∆14C, support a correlation between regional palaeohydroiogical changes defined in Jura and broad-scale climatic oscillations; they also support the existence of a link...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Etude des rétrolavages assistés par l’air et contrôle du colmatage résiduel. application à la production d’eau potable en filtration frontale
... L’étude des performances de ce rétrolavage assisté par l’air ainsi que des phénomènes de colmatage et de décolmatage au cours de la filtration d’une suspension synthétique de bentonite et de plusieurs eaux naturelles a permis de mettre en évidence une nouvelle notion de colmatage : le colmatage résiduel particulaire.dCe...
... The study of air-assisted backwash performances and fouling/fouling removal mechanisms during the filtration of a synthetic suspension of bentonite and several natural waters allowed to define a new notion of fouling : the residual particulate fouling.dThis...
général - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Residual subsidence analysis after the end of coalmine work. example from lorraine colliery, france. proceedings of the symposium post mining 2005
Résumé: Cet article décrit les mouvements résiduels associés à l’exploitation des mines de charbon à grande profondeur....
...ABSTRACT: This paper describes the residual movements associated with the deep coalmines....
général - core.ac.uk - PDF: hal-sde.archives-ouvertes.fr
Residual subsidence analysis after the end of coalmine work. example from lorraine colliery, france
Cet article décrit les mouvements résiduels associés à l'exploitation des mines de charbon à grande profondeur....
...International audienceThis paper describes the residual movements associated with the deep coalmines....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Seasonal condition indices of finch populations.a) Haematocrit; b) Keel score; c) Fat score of Gouldian (GF), long-tailed (LTF) and double-barred finches (DBF); and d) residual CORT concentration for Gouldian finches, from the northern and southern zones of the property with contrasting fire regimes in the early years of the study....
analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Sas global forum 2011 statistics and data analysis paper 327-2011 testing adequacy of arma models using a weighted portmanteau test on the residualIn examining the adequacy of a statistical model, an analysis of the residuals is often performed....
Stationary exponential time series : further model development and a residual analysis... The dependencystructure of the NEAR(2) process beyond and including autocorrelations isexplored using some new ideas on residual analysis for non-normal processeswith autoregressive correlation structure....
Residual and past entropy for concomitants of ordered random variables of morgenstern familyFor a system, which is observed at time t, the residual and past entropies measure the uncertainty about the remaining and the past life of the distribution, respectively....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Comparison of the values of the akaike information criterion (corrected for small sample sizes), for the models m0 (no direct transmission, no residual mosquito population in winter), m1 (direct transmission when viraemic cows calve, no residual mosquito population in winter), m2 (no direct transmission, residual mosquito population in winter) and m3 (direct transmission when viraemic cows calve and residual mosquito population in winter) and for eight possible dates for the introduction of the rvfv in the study area.Comparison of the values of the Akaike information criterion (corrected for small sample sizes), for the models M0 (no direct transmission, no residual mosquito population in winter), M1 (direct transmission when viraemic cows calve, no residual mosquito population in winter), M2 (no direct transmission, residual mosquito...
informatique et traitement des données / analyse économique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne des compositions polymères comportant un noyau résiduel polymère et un noyau résiduel réticulant, le noyau résiduel polymère étant lié au noyau résiduel réticulant par un fragment obtenu par une réaction de cyclo-addition.

Described herein are polymeric compositions having a polymer residue and a crosslinker residue, wherein the polymer residue is bonded to the crosslinker residue with a moiety formed from a cycloaddition reaction.

chimie - wipo.int
L’effluent résiduel peut être réutilisé.

The remaining effluent may be re-used.

chimie - wipo.int
Chaque groupe résiduel correspond à un symbole résiduel et possède au moins un résidu non redondant.

Each residue set corresponds to a residue symbol and has at least one non-redundant residue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de collecte de liquide résiduel de la présente invention comprend un réservoir de retenue ayant un état de retenue de liquide résiduel et un état d'écoulement de liquide résiduel.

A waste liquid collecting device of the present invention comprises a retention tank having a waste liquid retaining state and a waste liquid flowing-out state.

communication - wipo.int
Un garnissage intérieur ayant un volume inférieur au membre résiduel est enfilé sur le membre résiduel, ce garnissage intérieur étant tendu jusqu'à entrer en relation de contact total avec le membre résiduel.

A liner (92) with a volume less than the residual limb is donned over the residual limb, with the liner (92) tensioned into a total contact relationship with the residual limb (14).

santé - wipo.int
Le signal résiduel est codé par extraction d'une période prototype à partir d'une trame courante dudit signal résiduel.

The residual signal is encoded by extracting a prototype period from a current frame of the residual signal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'amélioration réside dans le fait que l'analyse du gaz résiduel de chlorateur contenant le chlore résiduel (et/ou du gaz résiduel du brûleur contenant l'oxygène) s'effectue à l'aide d'un analyseur en direct.

The improvement is to analyze the chlorinator tail gas for residual chlorine (and/or the burner tail gas for oxygen) using an on-line analyzer.

chimie - wipo.int
Une membrane osmotique entoure le membre résiduel et crée un espace entre le membre résiduel et le garnissage intérieur.

An osmotic membrane (100) encases the residual limb and creates a space between the residual limb and the liner.

santé - wipo.int
Le procédé de codage comprend en outre un nouvel ordonnancement, dans l'encodeur, des éléments du bloc résiduel à l'intérieur du bloc résiduel, ainsi que l'application, dans l'encodeur, d'une transformation au bloc résiduel réordonné.

The en-coding method further comprises re-ordering, in the encoder, the residual block elements within the residual block; and applying, in the encoder, a transform to the re-ordered residual block.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une transformée du signal résiduel est appliquée.

A transform to the residual signal is applied.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon un procédé pour coder le signal résiduel d'un signal audio, le signal résiduel est divisé en une pluralité de sections présentant des tailles différentes, sur la base d'une modification du signal résiduel.

In a method of encoding a residual signal of an audio signal, the residual signal is divided into a plurality of sections having different sizes, based on a change of the residual signal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
pas plus de 0,23 % de goudron résiduel

not more than 0,23 % of residual tar

général - eur-lex.europa.eu
d) le chlore résiduel libre et le chlore résiduel total pour déterminer la concentration de chlore résiduel combiné.

(d) free chlorine residual and total chlorine residual measured for the purpose of determining combined chlorine residual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bloc de différence de domaine spatial est la différence entre le bloc résiduel reconstruit et le bloc résiduel d'origine.

The spatial domain difference block is the difference between the reconstructed residual block and the original residual block.

électronique et électrotechnique - wipo.int
pas plus de 0,23 % de goudron résiduel

not more than 0,23 % of residual tar

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues