Dictionnaire français - anglais

résider dans

les Etats membres
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Valeur économique du temps et théorie de la demande. le cycle vital du temps
... Mais le développement le plus intéressant semble résider dans les recherches en cours sur l'allocation intertemporelle du temps, qui conduisent à envisager la notion d'un cycle vital du temps....
... But the most interesting development seems to be the present research on the allocation of time over time, which envisioned the notion of a life cycle of time...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La france et l'aide de l'europe à l'afrique : de l'européanisation des coûts à la captation maximale des avantages (note)
... Une solution pourrait résider dans la rebilatéralisation de l'aide ainsi que dans l'instrumentalisation par la France du nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD)....
... A solution could live in the rebilateralisation of aid as well as in the instrumentalisation by France of the New Partnership for African Development (NEPAD)
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le droit à la vie de l’enfant à naître face au pluralisme juridico-culturel européen : essai de conciliation à partir de la théorie de la marge nationale d’appréciation
... La réponse à une telle question n’est pas évidente et peut résider dans le degré de perception de la notion de dignité humaine dans chaque société, ce qui plonge d’ailleurs le droit à la vie dans un pluralisme juridique et culturel....
... While this remains uncertain, one response to this question could depend upon the concept of human dignity within each society which posits the right to life within the context of legal and cultural pluralism...
culture et religion / politique de coopération / construction européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Bourse doctorales et postdoctorales attribuées par l'ifao... Les candidats doivent résider dans un pays autre que l’Égypte, et effectuer des recherches nécessitant un séjour en Egypte....
général - core.ac.uk -
Témoignage d’un chercheur à hong-kongPour un politologue travaillant sur la Chine, quel plus grand plaisir que de pouvoir résider dans un centre de recherches installé à Hong-Kong ! C'est une expérience très enrichissante, qui permet d'une part d'établir des réseaux de relations essentiels au développement...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Focus 12 - février 2014... Pour bénéficier de ces aides, les entreprises doivent toutefois respecter une «clause d'embauche locale» : 30 % de leur personnel doit résider dans la zone d'économie urbaine stimulée (ZEUS), qui couvrira plusieurs quartiers le long du Canal, d'Anderlecht à Schaerbeek
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le client peut résider dans un instrument.

The client may reside in an instrument.

informatique et traitement des données - wipo.int
Approbation assujettie à l'obligation de résider dans le pays.

Residency required for approval.

général - eur-lex.europa.eu
Le stabilisateur supplémentaire est configuré pour résider dans l'artère parente.

The supplemental stabilizer is configured to reside in the parent artery.

santé - wipo.int
L'impulseur peut résider dans la partie extensible de la canule.

The impeller may reside in the expandable portion of the cannula.

santé - wipo.int
Un ou plusieurs travailleurs peuvent également résider dans des instruments.

One or more workers may also reside in instruments.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif peut résider dans les culs-de-sac vaginaux.

The device may reside in the vaginal fornices.

santé - wipo.int
Les premier et second centres peuvent résider dans un plan commun.

The first and second centers may reside in a common plane.

industrie mécanique - wipo.int
La différence semble résider dans la stratégie.

It seems that the difference lies in the resolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· doivent résider dans l’un des pays participants

Should reside in one of the participating countries

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
résider dans une province autre que l’Ontario;

be a resident of a province other than Ontario; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils préfèrent résider dans leurs hôtels particuliers.

Some guys prefer staying in their own hotel rooms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
doivent résider dans l’un des Pays participants

Should reside in one of the participating countries

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui va résider dans l’ancien domicile conjugal ?

Who will remain living in the former matrimonial property?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette personne doit résider dans l’Union européenne.

This person has to be located in the european union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
doivent résider dans l’un des pays participants

Should reside in one of the participating countries

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues