Dictionnaire français - anglais

police

résidente

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

partie

résidente

transport terrestre - iate.europa.eu

résident,

résidente

droit - iate.europa.eu

équipe

résidente

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

unité

résidente

relations monétaires / finances / analyse économique - iate.europa.eu
Une unité institutionnelle résidente peut être une unité résidente fictive à laquelle on attribue l'activité exercée dans le pays pendant un an ou plus par une unité non résidente.

A resident institutional unit may be a notional resident unit, in respect of the activity conducted in the country for a year or more by a unit which is resident in another country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il représente les intérêts sur la créance de l'unité résidente sur elle-même en qualité d'unité résidente fictive du reste du monde.

It represents the interest on the claim of the resident unit against himself in his capacity as a notional resident unit of the rest of the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soit une unité résidente fictive à laquelle on attribue l'activité exercée dans le pays pendant un an ou plus par une unité non résidente.

A resident institutional unit may be a notional resident unit, in respect of the activity conducted in the country for a year or more by a unit which is resident in another country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

mission

résidente

construction européenne - iate.europa.eu

société

résidente

finances - iate.europa.eu
société résidente
finances - iate.europa.eu
En régime de contrôle étranger, en général, une unité non résidente contrôle une société résidente si l'unité non résidente possède plus de 50 % du capital de la société.

4.81 In general, a non-resident unit controls a resident corporation if the non-resident unit owns more than 50 per cent of the equity of the corporation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) à ce moment, la société résidente est contrôlée par une société non-résidente qui, selon le cas :

(c) at that time, the CRIC is controlled by a non-resident corporation that

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l’instant, les règles OTSEA ne s’appliquent que lorsque la société résidente est contrôlée par une société non-résidente.

Currently, the FAD rules apply only where the CRIC is controlled by a non-resident corporation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) la société résidente est contrôlée, au moment donné, par une autre société non-résidente (appelée « société mère » au présent article);

(b) the CRIC is at that time controlled by another non-resident corporation (referred to in this section as the “parent”); and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces règles ne s'appliquaient qu'à une société résidente au Canada contrôlée par une société non résidente ou par un groupe de sociétés liées non résidentes apparentées.

These rules only applied to a corporation resident in Canada (CRIC) that was controlled by a non-resident corporation or by a related group of non-resident corporations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

application

résidente

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Population

résidente

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
population résidente corrigée par les migrations alternantes

resident population adjusted for two-way commuting

analyse économique - iate.europa.eu
Augmenter l’attachement de la population résidente;

Increase the resident population's attachment to the area;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la population résidente totale de la zone, telle que définie au point .

the total resident population of the area, as stated in paragraph 153.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
2/ L'existence d'une population résidente sur ce territoire.

2/ the existence of a resident population on this territory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
^ [1] - La population résidente le 30 Novembre 2013.

[1] Estimated resident population as at 30 September 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
population résidente
analyse économique - iate.europa.eu
Épaulard – population résidente du sud du Pacifique Nord-Est

Killer Whale - Northeast Pacific Southern Resident Population

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
^ depuis ISTAT - La population résidente au 31 Décembre 2013.

^ Since Istat - Resident population to 31 July 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’abord celle-ci voudrait faire augmenter la population résidente.

For a start they wish to increase the resident population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les services de soutien varient selon la population résidente.

Supportive services vary depending on the resident population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
compter une population résidente permanente d'au moins 50 habitants;

having a permanent resident population of at least 50 people;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Activité économique

résidente

général - eur-lex.europa.eu

société étrangère

résidente

droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Comparaison de la réponse au transfert en eau de mer chez deux souches d'ombles de fontaine et de leurs hybrides réciproques avec emphase sur la réponse tissulaire branchiale
... L'une d'elles est anadrome tandis que l'autre est résidente....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Migrations hors et vers le niger : une analyse selon le genre
... Concernant la population nigérienne résidente dans les pays de l’OCDE, la proportion des femmes se rapproche de celle des hommes en France (49%), principale destination de la zone, pour 66% des émigrants nigériens...
... As far as emigration patterns are concerned, women seem to have, today, the same propensity to emigrate and independent emigration has been rising among them...
droits et libertés / marché du travail / vie sociale - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Utilisation de la coronarographie dans la population résidente en suisseLes auteurs ont entrepris de mesurer le taux d'utilisation de la coronarographie dans la population résidente, de rechercher des variations d'utilisation selon le sexe, l'âge ou le canton de domicile, et enfin d'identifier des mouvements de patients entre leur domicile et les...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
4 saisons en ems : le processus de transition de la personne âgée... La question de recherche a été formulée comme suit : Comment favoriser la transition découlant du placement des personnes âgées en EMS ? La méthode utilisée par les étudiantes a été celle de l’étude de cas d’une résidente....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
"la communauté tunisienne résidente en suisse (ctrs). tour d'horizon"... Une partie de ce projet a été conduite par le Centre Coopération et Développement de l’Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (CODEV - EPFL), qui a finalisé la présente étude pilote sociodémographique de la communauté tunisienne résidente en Suisse (CTRS), dans le but de mieux comprendre ses caractéristiques, ses compétences et ses ressources, ainsi que ses motivations et son désir de participer au développement...
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Distribution de la bernache résidente (branta canadensis maxima) dans le sud du québec... La bernache du Canada résidente (Branta canadensis maxima) s'est particulièrement bien adaptée aux habitats anthropiques après sa réintroduction dans le nord-est des États-Unis....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

Citoyenne, résidente ou résidente permanente de Tanzanie , Kenya ou Ouganda

A citizen, national, or permanent resident of Tanzania, Kenya, or Uganda

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
McD Europe est résidente fiscale au Luxembourg.

McD Europe is tax resident in Luxembourg.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Quand doit-on déterminer qu’une société est résidente ou non-résidente ?

When is a company a resident or non-resident company?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Citoyenne, résidente ou résidente permanente de Tanzanie , Kenya ou Ouganda

A citizen, national, or permanent resident of Tanzania, Kenya, or Uganda

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) être résidente du Royaume-Uni et n’être résidente nulle part ailleurs ;

(a) be resident in the State and not resident elsewhere, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand doit-on déterminer qu’une société est résidente ou non-résidente ?

How can I know whether a company is resident or non-resident?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand doit-on déterminer qu’une société est résidente ou non-résidente ?

9) How can I know whether a company is resident or non-resident?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) être résidente du Royaume-Uni et n’être résidente nulle part ailleurs ;

(a) is resident outside the United Kingdom, but not resident in-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) être résidente du Royaume-Uni et n’être résidente nulle part ailleurs ;

(b) is resident in the State and not resident elsewhere,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1/ L’investisseur : la société résidente ou l’établissement belge d’une société non-résidente.

The eligible investor is the resident company or the Belgian establishment of a non-resident company other than:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résidente des lieux était appelée mispil (femme résidente) de la faluw.

Such a woman was called the "mispil" (resident female) of the faluw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) être résidente du Royaume-Uni et n’être résidente nulle part ailleurs ;

(b) is resident in the State and is not resident elsewhere, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lien entre une succursale non résidente et son siège

Link between a 'non-resident branch' and its 'headquarter'

général - eur-lex.europa.eu
résidente ou non résidente, exerçant ou ayant exercé son activité salariée au Luxembourg ;

be they a resident or non-resident, who is or has been an employee in Luxembourg;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette notion va définir si une personne est considérée comme résidente ou non-résidente.

These factors will determine whether you are considered resident or non- resident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues