Dictionnaire français - anglais

résident

informatique et traitement des données / démographie et population / relations monétaires / droit / pouvoir exécutif et administration publique - acta.es iate.europa.eu
La nationalité d'un propriétaire-occupant ne suffit pas pour distinguer un résident d'un non-résident.

The nationality of an owner-occupier is not sufficient to separate a resident from a non-resident.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Tarifs (incluant les taxes) Résident de Sutton Résident d'Abercorn Non résident

Rates (taxes included) Sutton Resident Abercorn Resident Non Resident

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non Résident des Canaries Résident des Canaries R��sident des Baléares Résident des Baléares Résident de Melilla

Discounts No spanish resident discount Resident in balearic islands Resident in canary islands Resident in Melilla

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par secteur résident (Sec 2

By resident sector (Sec 2) Short-term Geo 3, IMF

général - eur-lex.europa.eu
résident temporaire» Résident de l'Ontario qui n'est pas résident permanent. («temporary resident»)

temporary resident” means a resident of Ontario who is not a permanent resident. (“résident temporaire”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rôle de la presse française dans la promotion du régime fiscal de « résident non habituel » portugais
Depuis 2009, un statut de « Résident non habituel » (RNH) existe au Portugal....
...Since 2009, a status of “Non-Habitual Resident” (NHR) exists in Portugal....
général - core.ac.uk -
La fabrique du musée d’art marocain : l’œuvre de prosper ricard
... Il vise à éclairer les mobiles de la création de ces institutions et interroge le rôle de celles-ci dans le cadre d’une instrumentalisation politique de l’art élaborée par le Résident Lyautey....
... It aims to shed light on the motives behind the creation of these museums and questions the role played by these institutions in the context of a political instrumentalization of arts by French Resident Lyautey....
général - core.ac.uk -
A white killer whale in the central aleutians
... Sa selle ouverte et sa nageoire dorsale arrondie laissaient croire que cette baleine faisait partie de l’écotype des baleines mangeant des poissons ( « résident »)....
... An open saddle and a rounded dorsal fin tip suggest that this whale belongs to the fish-eating (“resident”) ecotype....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
La révolte de ndungutse (1912). forces traditionnelles et pression coloniale au rwanda allemand
... Le lieutenant Gudowius alors résident à Kigali réprima le mouvement en avril 1912....
... Lieutenant Gudowius, then Resident at Kigali, suppressed the movement in April 1912....
général - core.ac.uk -
Autour du concept de noachide : religion et altérité chez hermann cohen
... Articulant après Maïmonide les notions d'étranger, de résident et de fils de Noé, la "Religion de la raison" construit un lien systématique entre les concept d'autrui et d'humanité universelle....
... Because Cohen, after Maimonides, builts an articulation between the notions of the stranger, the resident alien and the sons of Noah, "Religion of the Reason" promotes a systematic link between the concepts of the other man and the universal humanity....
général - core.ac.uk -
Des études à l'emploi : parcours et contraintes des jeunes issus de l'immigration... Les jeunes issus de l'immigration sont davantage pénalisés pour trouver un emploi, et de manière accentuée s'ils sont originaires du Maghreb et d'Afrique subsaharienne et s'ils résident dans des quartiers défavorisés....
Introducing migratory flows in life table construction... The construction of general life tables is based on death statistics and census figures of resident populations under the hypothesis of closed demographic system....
emploi / démographie et population / éducation - core.ac.uk -analyse économique / informatique et traitement des données / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
L’ambassade de jacques d’estampes, marquis de la ferté-imbault, en angleterre (juillet 1641-septembre 1642). information et pratiques d’un résident à l’époque moderne...1642).Ce travail décrit les activités du marquis de la Ferté-Imbault, ambassadeur résident de France en Angleterre de juillet 1641 à septembre 1642....
The drosophila transcriptional network is structured by microbiotaBackground: Resident microorganisms (microbiota) have far-reaching effects on the biology of their animal hosts, with major consequences for the host’s health and fitness....
Vers la datafication de la société ?... Bien qu'il existe des données qui résident dans des éléments naturels (celles dégagées par le temps qu'il fait, par la couleur du ciel ou des feuilles sur les arbres), elles ont besoin d'être interprétées, souvent...
résident
analyse économique - iate.europa.eu
différence entre résident temporaire et résident permanent?

Know the difference between a temporary resident and a permanent resident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vignette quotidienne : 15$ résident et non-résident.

Day Pass Per Person = $15 resident and non-resident

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que signifie "résident bancaire" ou "non-résident"?

What is meant by “State resident” and “non-resident”?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre statut fiscal : résident ou non-résident.

According to tax status: resident and nonresident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez être classé en tant que résident, non-résident ou non-résident partiel.

You can be classified as a resident, a nonresident or a partial non-resident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rôle de la presse française dans la promotion du régime fiscal de « résident non habituel » portugais
Depuis 2009, un statut de « Résident non habituel » (RNH) existe au Portugal....
...Since 2009, a status of “Non-Habitual Resident” (NHR) exists in Portugal....
général - core.ac.uk -
La fabrique du musée d’art marocain : l’œuvre de prosper ricard
... Il vise à éclairer les mobiles de la création de ces institutions et interroge le rôle de celles-ci dans le cadre d’une instrumentalisation politique de l’art élaborée par le Résident Lyautey....
... It aims to shed light on the motives behind the creation of these museums and questions the role played by these institutions in the context of a political instrumentalization of arts by French Resident Lyautey....
général - core.ac.uk -
A white killer whale in the central aleutians
... Sa selle ouverte et sa nageoire dorsale arrondie laissaient croire que cette baleine faisait partie de l’écotype des baleines mangeant des poissons ( « résident »)....
... An open saddle and a rounded dorsal fin tip suggest that this whale belongs to the fish-eating (“resident”) ecotype....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
La révolte de ndungutse (1912). forces traditionnelles et pression coloniale au rwanda allemand
... Le lieutenant Gudowius alors résident à Kigali réprima le mouvement en avril 1912....
... Lieutenant Gudowius, then Resident at Kigali, suppressed the movement in April 1912....
général - core.ac.uk -
Autour du concept de noachide : religion et altérité chez hermann cohen
... Articulant après Maïmonide les notions d'étranger, de résident et de fils de Noé, la "Religion de la raison" construit un lien systématique entre les concept d'autrui et d'humanité universelle....
... Because Cohen, after Maimonides, builts an articulation between the notions of the stranger, the resident alien and the sons of Noah, "Religion of the Reason" promotes a systematic link between the concepts of the other man and the universal humanity....
général - core.ac.uk -
Des études à l'emploi : parcours et contraintes des jeunes issus de l'immigration... Les jeunes issus de l'immigration sont davantage pénalisés pour trouver un emploi, et de manière accentuée s'ils sont originaires du Maghreb et d'Afrique subsaharienne et s'ils résident dans des quartiers défavorisés....
Introducing migratory flows in life table construction... The construction of general life tables is based on death statistics and census figures of resident populations under the hypothesis of closed demographic system....
emploi / démographie et population / éducation - core.ac.uk -analyse économique / informatique et traitement des données / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
L’ambassade de jacques d’estampes, marquis de la ferté-imbault, en angleterre (juillet 1641-septembre 1642). information et pratiques d’un résident à l’époque moderne...1642).Ce travail décrit les activités du marquis de la Ferté-Imbault, ambassadeur résident de France en Angleterre de juillet 1641 à septembre 1642....
The drosophila transcriptional network is structured by microbiotaBackground: Resident microorganisms (microbiota) have far-reaching effects on the biology of their animal hosts, with major consequences for the host’s health and fitness....
Vers la datafication de la société ?... Bien qu'il existe des données qui résident dans des éléments naturels (celles dégagées par le temps qu'il fait, par la couleur du ciel ou des feuilles sur les arbres), elles ont besoin d'être interprétées, souvent...
résident
analyse économique - iate.europa.eu
Par secteur résident (Sec 2

Geo 2 [2] Investment fund shares

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Actions par secteur résident (Sec 1

Equity by resident sector (Sec 1

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Carte de résident permanent (carte plastique).

Permanent resident card (plastic card).

droit international - eur-lex.europa.eu
fournisseur non résident de services financiers

non-resident supplier of financial services

commercialisation - iate.europa.eu
Vous êtes un résident légal du Mexique (résident permanent ou résident temporaire – anciennement FM3 / FM2)

Mexican citizens or those who already have a working visa (formally FM2/FM3)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strengthening innovation in the netherlands: making better use of knowledge creation in innovation activities
... Les principaux points faibles résident dans l’intensité de recherche-développement (R-D) des entreprises, la proportion de la population diplômée de l’enseignement supérieur, et l’exploitation commerciale ...
... This paper discusses reforms being implemented to overcome these weaknesses and suggests directions for building on such reforms....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
La grèce, une étape cruciale dans le parcours migratoire des afghans depuis la frontière iranienne jusqu'en europe... Certains résident en Grèce, en tentant de régulariser leur situation et d’autres en transit attendent de passer vers un autre pays européens.La...
Asie - Océanie / démographie et population / migration - core.ac.uk -
Être jeune en afrique rurale. introduction thématique... Ce numéro d'Afrique Contemporaine vise à analyser la situation des jeunes qui résident aujourd’hui dans les milieux ruraux, leurs modalités d'autonomisation et leurs trajectoires familiales et économiques....
résident
relations monétaires - iate.europa.eu
Personnes qui résident au Canada et citoyens canadiens qui résident à l’étranger.

Persons residing in Canada and Canadian citizens residing abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les énergies négatives qui résident dans des locaux affectent les résidents qui y résident.

Negative energies residing in premises affect the residents in the premises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processeur de carte est résident sur un dispositif mobile.

A map processor residing on a mobile device displays a call center hierarchy map based, in part, on a dialed call center number.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’étudiant nouvellement résident est un étudiant en provenance de l’étranger, nouvellement résident au Québec, ou étudiant résident au Québec et ayant fait ses études à l’étranger.

Foreign Students: A student from a foreign country, a new resident in Quebec, or a student residing in Quebec but who has done his or her studies in a foreign country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même en tant que non-résident, vous avez le droit d'ouvrir un compte « conto estero » (non-résident).

Foreigners not residing in the country can only open a “non-resident account” (“conto non residenti” or “conto estero”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A systematic review of the epidemiology of nonfatal strangulation, a human rights and health concern...partner.We searched 6 electronic databases to identify cross-sectional, primary research studies from 1960 to 2014 that reported national prevalence estimates of nonfatal strangulation by an intimate partner among community-residing adults....
analyse économique / système d'exploitation agricole / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu
Factors associated with caesarean deliveries among child-bearing women in pakistan: secondary analysis of data from the demographic and health survey, 2012-13... The likelihood of caesarean deliveries was associated with mothers aged more than 24 years, women residing in Punjab province, women belonging to the richest class, women with higher education, women employed at professional/managerial/technical level, and women residing in...
Shirking, commuting and labor market outcomes... In equilibrium, residing at a location with a long commute affects the time available for leisure at home and therefore affects the trade-off between effort at work and risk of unemployment....
 PDF: www.ifn.se
Predictors of locating women six to eight years after contact: internet resources at recruitment may help to improve response rates in longitudinal research... Methods Random samples of women aged 65–89 years residing in two regions of Ontario, Canada were selected from a list of those who completed a questionnaire between 1995 and 1997 (n = 1,500)....
 PDF: doaj.org
Human capital accumulation and migration in a peripheral eu region: the case of basilicata... The focus of our analysis is on the micro-level location decisions of a sample of highly educated and skilled individuals residing in Basilicata, an Italian Mezzogiorno region, who have benefited from a locally funded human capital investment policy....

Publications scientifiques

Macrophage in idiopathic pulmonary fibrosis : effets of nintedanib and expression of the prognostic biomarker cxcl13
... Cellule immunitaire résidente ou différenciée à partir du monocyte, le macrophage contribue au développement de la fibrose pulmonaire en secrétant des molécules pro-inflammatoires et pro-fibrosantes....
... Resident cells or différentiated from circulating monocytes, the macrophages contribute to IPF by secreting several proinflammatory and profibrotic cytokines....
général - core.ac.uk -
Acquisition et régulation des fonctions effectrices des lymphocytes t dans les maladies inflammatoires de l’intestin
L’intestin représente un microenvironnement complexe notamment par la présence du microbiote intestinal nécessitant un système immunitaire spécialisé incluant les cellules CD8 T résidente (Trm)....
... Tissue resident memory (Trm) CD8 T cells from the intestinal tissue participate to this regulation....
général - core.ac.uk -
Éléments pour une analyse de la fraternité d’accueil dans un contexte de circulation des enfants elements for an analysis of host foster families in a context of circulation of children. an illustration from the ‘île de la réunion’
... Il est dès lors possible d’analyser les liens qu’ils peuvent tisser comme relevant du fraternel, ce d’autant plus qu’ils co-résident ensemble au quotidien, ce qui est rarement le cas des quasi-frères et sœurs....
... Hence, it is possible to analyze the bonds they may establish as fraternal, and that much more so in that they live together on a daily basis, which is seldom the case of foster brothers and sisters...
droit international / technologie et réglementation technique / protection sociale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Residents ' percept ions and the role of government
...
... On the basis of residents ' perceptions, this study identifies three nested clusters of residents from two cities located in two different countries....
général - core.ac.uk - PDF: www.climateaudit.info
Arctic a review of the developmental, behavioural and physiological adaptations of the ringed seal, phoca hispida, to life in the arctic winter
...
... Weddell seals, Leptonychofes weddelli, resident in the land-fast ice of the Antarctic, are the ecological counterpart of the ringed seal....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
R&d, innovation and exporting...
analyse économique / concurrence / marché du travail - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
R basics with tabular data...
analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Using innovation survey data to evaluate r&d policy: the case of belgium....
analyse économique / Europe - core.ac.uk - PDF: lirias.kuleuven.be
The r package bild for the analysis of binary longitudinal data...
analyse économique / parlement - core.ac.uk - PDF: sapientia.ualg.pt
Self-financing of traditional and r&d investments: evidence from italian smes...
analyse économique / investissement et financement / politique économique - core.ac.uk - PDF: amsacta.unibo.it

Exemples français - anglais

fiscalité - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / droit / vie politique / emploi et travail - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Type de société: Résident/Non Résident, Private Limited

Type of company Resident/ Non resident, Private Limited

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes un résident légal du Mexique (résident permanent ou résident temporaire – anciennement FM3 / FM2)

4) You are legitimate occupant of Mexico (Residente Temporal or Residente Permanente – in the past FM3/FM2); OR

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type de société: Résident/Non Résident, Private Limited

Company Type Resident or Non-Resident Private Limited

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment passer de résident temporaire à résident permanent ?

How to Move from Temporary Worker to Permanent Resident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Question #1: Etes-vous résident ou non-résident ?

Question # 3: Are you a Legal Resident or Entity of another country?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un résident potentiel peut reconnaître chaque résident du réseau, il annonce qu'il se joint au réseau, et il donne sa nouvelle adresse ainsi que l'adresse de chaque résident qu'il peut voir.

Once a prospective resident can recognize each resident of the network it announces that it is joining the network and states its new address and the address of each resident it can see.

électronique et électrotechnique - wipo.int
est résident ou habituellement résident d’une circonscription électorale;

(d) become ordinarily resident in another constituency;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
50 $ (résident) | 60 $ (non-résident) pour 12 semaines

$100 (resident) | $120 (non-resident) for 12 weeks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment passer de résident temporaire à résident permanent ?

How do we transition from temporary residency to permanent residency?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment passer de résident temporaire à résident permanent ?

When to Change from Resident to Permanent Resident Visa?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type de société: Résident/Non Résident, Private Limited

Type of company: Resident/Non Resident, Private Limited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conjoint, etc d'un résident permanent (par exemple: conjoint d'un résident permanent, enfant biologique d'un résident permanent)

Spouse, etc. of a permanent resident (Examples: spouse of a permanent resident, biological child of a permanent resident)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conjoint, etc d'un résident permanent (par exemple: conjoint d'un résident permanent, enfant biologique d'un résident permanent)

Spouse of a permanent resident" (e.g. spouse or biological child of a permanent resident)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article suivantComment passer de résident temporaire à résident permanent ?

How to Move from Temporary Worker to Permanent Resident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ordinateur peut automatiquement piloter un résident exécutable sur le support CSM, ledit résident pouvant également être déclenché manuellement par l'utilisateur.

The computer can automatically run an executable resident on the CSM or it can be manually triggered by the user.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues