Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

résidence

residence

questions sociales / général / santé / démographie et population - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu acta.es
Pays de résidence/Pays de résidence de la mère

Country of residence/country of residence of the mother

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Pays de résidence/Pays de résidence de la mère

Country of residence/Country of residence of the mother

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Une section d'identification de zone de résidence identifie une zone de résidence au moyen de la position de résidence.

A residence area identifying section identifies a residence area by using the residence position.

industrie mécanique - wipo.int
Un moyen d'enregistrement d'informations d'historique de zone de résidence enregistre les informations d'historique de zone de résidence y compris la zone de résidence et la période de résidence.

A residence area history information registration means registers residence area history information including the residence area and the residence period.

industrie mécanique - wipo.int
Résidence principale, résidence locative, résidence secondaire

Primary Residence, secondary residence, companion credits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Discriminations, lieu de résidence et marché du travail
... Trois mécanismes principaux expliquent l’impact du lieu d’habitation sur la réussite sur le marché du travail des individus : le spatial mismatch, l’environnement social et la discrimination en raison du lieu de résidence....
... Three main mechanisms explain the impact of the place of residence on the individuals' labor market achievement: the spatial mismatch, the social environment and the discrimination based on place of residence....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Has high knowledge of hiv/aids among the youth translated into positivesexual behavior in northern uganda?
... Les résultats del'analyse multivariable prouvent que l'âge, la résidence,l'éducation, le métier, la connaissance d'un mort ou lemalade du SIDA et des perceptions de risque étaient les facteursprédictifs significatifs de sexe d'utilisation...
... Results from multivariate analysisshow that age, residence, education, occupation, knowledge of one whohas died from or is sick with AIDS and risk perceptions weresignificant predictors of condom use at last sex....
santé / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Otton iii sur le palatin ou sur l’aventin? : note sur les résidences aristocratiques de l’aventin au xe siècle, notamment celle de sainte-sabineLa colline de l’Aventin a été considérée, traditionnellement, comme le lieu de résidence d’Otton III à Rome, autour de l’an 1000....
▷
Unbound cephalothin pharmacokinetics in adult burn patients are related to the elapsed time after injury ▿... Burn patients gave increased mean residence times (36%) and reduced total clearances (25%)....
démographie et population - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Data from: moving microbes: the dynamics of transient microbial residence on human skin... Moving microbes: the dynamics of transient microbial residence on human skin....
 PDF: figshare.com
To what extent do in vitro tests correctly predict the in vivo residence of nail lacquers on the nail plate? ... The film's residence on the nail is an important factor, and in the laboratory, rapid in vitro adhesion and water resistance tests are often used to indicate their likely in vivo residence....
To what extent do in vitro tests correctly predict the in vivo residence of nail lacquers on the nail plate?... The film's residence on the nail is an important factor, and in the laboratory, rapid in vitro adhesion and water resistance tests are often used to indicate their likely in vivo residence....
 PDF: discovery.ucl.ac.uk
résidence

home

santé - acta.es
Le multimédia est diffusé en continu sur l'ensemble du réseau étendu depuis la seconde résidence vers la première résidence.

Media is streamed across the WAN from the second home to the first home.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Proximités familiales et géographiques en ile-de-france (kinship and familial proximity in ile-de-france)
... Leurs habitants, implantés en moyenne dans leur commune de résidence actuelle depuis moins longtemps que les habitants du reste de la région, présentent dans leur voisinage des ascendants ou des collatéraux en plus faible proportion qu...
... These people, who are in average less long standing in their actual home than those of the rest of Ile-de-France, have in lower proportion parents or collaterals in their neighbourhood....
général - core.ac.uk -
▷
Nouvelle forme de migration vers des espaces touristiques en reconversion
... Toutefois cette nouvelle forme d'habitat pose de nombreux problèmes, tant du point de vue légal que de celui de l'inadaptation des équipements touristiques à une résidence permanente.Francis...
... For a lot of them, this choice is imposed by the search for a better normal environment and a certain resocialization, it is nevertheless true that the main reasons are the possibility of home ownership and a ratio quality of live / prices of housing more attractive than which prevail in city centres....
général - core.ac.uk -
▷
L'habiter périurbain : choix ou modèle dominant ? / periurban housing : choice or dominant model ?
... Certes, la quête de la nature est traditionnelle chez les citadins, toutefois, elle s'était toujours traduite sous des formes d'installation temporaire à la campagne (résidence secondaire, roulotte, gîte rural, etc.)...
... The quest for nature has long been common among city dwellers, leading them to temporarily set up home in the countryside (secondary residence, farm holidays...)...
général - core.ac.uk -
▷
At the gates of lyon : the country houses from the 1830s to the 1940s
... La thèse se penche enfin sur l’impact des villégiateurs dans leur commune de résidence à l’échelle foncière, économique, politique et religieuse....
... Finally, the thesis examines the impact of the summer home owners in their commune of residence in land and property te
général - core.ac.uk -
▷
Quelle image la résidence le soultzerland véhicule-t-elle auprès de ses partenaires externes ?
... Dans ce mémoire, j’ai souhaité commencer par la première étape, c'est-à-dire étudier l’image que véhicule la résidence, et ainsi nous pourrons mettre en place des actions plus ciblées....
... Sponsorship could be a solution, and save the nonprofit nursing homes....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Prospective regional study of planned home births. home birth study steering group.OBJECTIVE: To collect data from a cohort of women requesting a home birth and examine the experience and outcome of pregnancy, the indications for hospital transfer, and the attitudes of mothers, midwives, and general practitioners....
santé / droits et libertés / marché du travail - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Attractiveness of working in home care: an online focus group study among nurses.Many western countries are experiencing a substantial shortage of home-care nurses due to the increasing numbers of care-dependent people living at home....
 PDF: www.openarchives.org
Physicians and advanced practitioners specializing in nursing home care, 2012-2015The number of clinicians specializing in nursing home care increased by 33.7%...
 PDF: repository.upenn.edu
Commercial home assistance centresIn this chapter, we describe the software architecture of a commercially run home assistance system that allows patients or elderly people to stay longer at home....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Résidence

Residence

général - eur-lex.europa.eu
Région de résidence (niveau NUTS 2)/Région de résidence de la mère (NUTS de niveau 2

Region of residence (NUTS 2)/Region of residence of the mother (NUTS 2

général - eur-lex.europa.eu
s'il s'agit de droits ouverts au titre de la résidence: le lieu de résidence des enfants.

in the case of rights available on the basis of residence: the place of residence of the children.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
la résidence habituelle du preneur

the habitual residence of the policy holder

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
direct dans lÉtat de résidence.

directly in the State of residence.

général - eur-lex.europa.eu
Date du transfert de résidence: …

Date of transfer of residence: …

général - eur-lex.europa.eu
▷
Discriminations, lieu de résidence et marché du travail
... Trois mécanismes principaux expliquent l’impact du lieu d’habitation sur la réussite sur le marché du travail des individus : le spatial mismatch, l’environnement social et la discrimination en raison du lieu de résidence....
... Three main mechanisms explain the impact of the place of residence on the individuals' labor market achievement: the spatial mismatch, the social environment and the discrimination based on place of residence....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Has high knowledge of hiv/aids among the youth translated into positivesexual behavior in northern uganda?
... Les résultats del'analyse multivariable prouvent que l'âge, la résidence,l'éducation, le métier, la connaissance d'un mort ou lemalade du SIDA et des perceptions de risque étaient les facteursprédictifs significatifs de sexe d'utilisation...
... Results from multivariate analysisshow that age, residence, education, occupation, knowledge of one whohas died from or is sick with AIDS and risk perceptions weresignificant predictors of condom use at last sex....
santé / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Otton iii sur le palatin ou sur l’aventin? : note sur les résidences aristocratiques de l’aventin au xe siècle, notamment celle de sainte-sabineLa colline de l’Aventin a été considérée, traditionnellement, comme le lieu de résidence d’Otton III à Rome, autour de l’an 1000....
▷
Unbound cephalothin pharmacokinetics in adult burn patients are related to the elapsed time after injury ▿... Burn patients gave increased mean residence times (36%) and reduced total clearances (25%)....
démographie et population - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Data from: moving microbes: the dynamics of transient microbial residence on human skin... Moving microbes: the dynamics of transient microbial residence on human skin....
 PDF: figshare.com
To what extent do in vitro tests correctly predict the in vivo residence of nail lacquers on the nail plate? ... The film's residence on the nail is an important factor, and in the laboratory, rapid in vitro adhesion and water resistance tests are often used to indicate their likely in vivo residence....
To what extent do in vitro tests correctly predict the in vivo residence of nail lacquers on the nail plate?... The film's residence on the nail is an important factor, and in the laboratory, rapid in vitro adhesion and water resistance tests are often used to indicate their likely in vivo residence....
 PDF: discovery.ucl.ac.uk
résidence

place of residence

démographie et population - iate.europa.eu
Institution du lieu de résidence

Institution in the place of residence

protection sociale - eur-lex.europa.eu
sociale) du lieu de résidence

Institution) at the place of residence

protection sociale - eur-lex.europa.eu
institution du lieu de résidence

institution of the place of residence

protection sociale - eur-lex.europa.eu
sociale) du lieu de résidence.

Institution) in the place of residence.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
institution du lieu de résidence

institution of the place of residence

protection sociale - iate.europa.eu
▷
Du lotissement au lotissement : l'évolution d'un quartier péri-central de rennes
... Deux modes de vivre le quartier coexistent aujourd'hui : celui des premiers occupants, replié sur le quartier et la nostalgie d'une sociabilité ouvrière disparue ; celui des nouveaux arrivants, plus ouvert sur la ville et utilisant le lieu de résidence comme base de relations avec l'extérieur....
... Two neighbourhood living patterns coexist today : that of the first occupiers, inward-looking and full of nostalgia for working-class sociability that has slipped away ; and that of the more city-oriented newcomers, who use their place of residence as a base for more outgoing relations....
général - core.ac.uk -
▷
Residential mobility in venice, 1850-1869
... Ce type de source permet une observation continue de l'histoire des ménages car les changements intervenus dans leur composition comme dans leur lieu de résidence sont consignés et constituent une remarquable documentation pour l'étude des populations à cette échelle micro....
... It is well known that population registers offer continuous-time information on the life-history of households, recording changes both in their composition and place of residence....
général - core.ac.uk -
▷
Les comportements religieux en basse-normandie
... Les résultats forment la trame des réflexions sur l'inégalité des pratiques selon l'âge, le sexe, la catégorie socioprofessionnelle et le lieu de résidence....
... They used results for a thought on disparity of usual pratices according to age, sex, social categories, place of residence....
général - core.ac.uk -
▷
Les contextes urbains : structures socio-démographiques et niveau de vie
... Cependant, la question reste posée du lien entre ces deux facteurs et un troisième : le lieu de résidence des ménages....
... However, this leaves unanswered the question of the link between these two factors and a third one, the household's place of residence....
général - core.ac.uk -
▷
Les temporalités plurielles de la paternité... Dans cette évolution, l'attribution de la résidence de l'enfant et la possibilité qu'il partage un temps quotidien avec chacun de ses parents sont apparus comme des enjeux déterminants de l'après-rupture....
▷
Impact of child’s cancer on family life case study: children with cancer newly admitted to the national cancer institute (nci), cairo university... Conclusion: The child cancer has an impact on the Family Status indicator, demographics and socioeconomic determinants affect the Family Status indicator like (mother work and Education, Education of the father, Place of Residence, ...
droits et libertés / démographie et population / vie sociale - core.ac.uk -démographie et population / protection sociale / vie sociale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La création et l’implantation réussie d’un outil de remédiation en résidence de médecine familialeRésumé Problème à l’étude Comme dans la majorité des programmes de formation médicale post-graduée, environ 10% des résidents du programme de résidence en médecine familiale de l’Université de Montréal éprouvent des difficultés considérables dans la construction de leurs compétences

Publications scientifiques

▷
Has high knowledge of hiv/aids among the youth translated into positive sexual behavior in northern uganda?
... Les résultats de l'analyse multivariable prouvent que l'âge, la résidence, l'éducation, le métier, la connaissance d'un mort ou le malade du SIDA et des perceptions de risque étaient les facteurs prédictifs significatifs de sexe d'utilisation...
... Results from multivariate analysis show that age, residence, education, occupation, knowledge of one who has died from or is sick with AIDS and risk perceptions were significant predictors of condom use at last sex....
Europe / santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: aps.journals.ac.za
▷
Relaxation of the vibrational distribution function in n2 time varying discharges
La relaxation des fonctions de distribution des électrons et des molécules d'azote vibrationnellement excitées a été calculée en fonction du temps de résidence des espèces dans la décharge et dans la post-décharge....
...Relaxation of the electron and vibrational distribution functions have been calculated in function of residence time in nitrogen electrical discharges and post-discharges....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Trois exemples d'habitat aristocratiques en touraine (xiie-xive siècles)
L'étude détaillée de trois édifices implantés dans le sud de la Touraine a permis de dégager un certain nombre de caractéristiques architecturales communes aux résidences bâties par la petite et moyenne aristocratie ou par le patriciat, entre le milieu du XIIe siècle et le début du XIVe siècle....
... Differences in the choice of disposition and the nature of the sites hâve also revealed, through the implementation of distinct residential programs, three types of dwelling : the urban résidence, the suburban residence and the rural résidence, which until now hâve been little studied, save for a few exceptions.
général - core.ac.uk -
▷
Is there a mortality differential by marital status among women insouth africa? a study on a rural sub-district of mpumalanga province inthe north-east south africa
Utilisant des données longitudinales rassemblées entre 1999et 2006 pour le Domaine d’Etudes Démographiquesd’Agincourt, cet article étudie l’effet del’état matrimonial et de la co-résidence sur le taux demortalité des femmes âgées entre 20 et 80 ans....
...Using longitudinal data collected between 1999 and 2006 for AgincourtDemographic Surveillance Area (ADSA), the paper examines the effect ofmarital status and co-residence on mortality of women aged between 20and 80....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
L’échelle de l’environnement social de la résidence universitaire (é.e.s.r.u.) : adaptation française de university residence environment scale (u.r.e.s.)
Cette étude porte sur la validation de « l’Échelle de l’Environnement Social de la Résidence Universitaire » (É.E.S.R.U.)....
...E.S.R.U.) assesses the social climate in university residences as perceived by students (based on six domains: personal interrelations, inter-individual competition, intellectual climate, residence organisation, respect for rules...
analyse économique / enseignement / droit international - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Residence probability control AbstractThe problem of controlling the residence probability of linear stochastic systems in a bounded domain is considered....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Residence probability controlThe problem of controlling the residence probability of linear stochastic systems in a bounded domain is considered....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
▷
▷
Residence restrictions for released sex offendersThis report analyzes the issue of residence restriction laws for released sex offenders by briefly examining provisions of the Adam Walsh Act; identifying and comparing residence restriction laws in a number of...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
▷
▷
Residence time distributions.Cumulative distributions, p(tres) of Xe residence times, tres, in states Xe1a (blue), Xe2 (red), Xe3a (green), Xe3b (orange), Xe1b (brown) and DS2 (magenta) (double-logarithmic representation)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
Measuring the effect of rural residence on individual employment outcomes: is rural residence endogenous?This paper examines the relationship between annual hours worked and rural residence for a sample of working-age (18-64 years) householders using 1993 Panel Study of Income Dynamics data....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu

Synonymes et termes associés français

action de resider

•

Résidence

•

lieu de résidence

•

début d'écran

•

séjour

•

lieu de séjour

[...]

du pays

•

indigène

•

point de départ

•

foyer

•

début

•

domicile

•

position initiale

•

"home"

•

Exemples français - anglais

résidence bourgeoise

middle-class residence
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
bourgeois residence
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

résidence d'étudiant

student residence
organisation de l'enseignement - iate.europa.eu
purpose-built student accommodation
organisation de l'enseignement - iate.europa.eu
PBSA
organisation de l'enseignement - iate.europa.eu

résidence collective

collective residence
protection sociale - eur-lex.europa.eu
[...]

résidence officielle

official residence

résidence légale

legal residence

résidence conjugale

family home
matrimonial home

résidence individuelle

individual residence

résidence principale

permanent dwelling
main residence

résidence temporaire

temporary residence
temporary stay

résidence séparée

separate residence

résidence régulière

lawful residence
legal stay
legal residence

résidence permanente

permanent residence (EEA nationals)
indefinite leave to remain
permanent residence status
[...]
permanent residence
permanent seat
permanent residency

résidence secondaire

second home
secondary residence
weekend home
[...]
vacation home
holiday home
weekend

seconde résidence

second home
secondary residence

résidence alternée

shared residence
joint residence
joint custody
[...]
shared parenting

résidence mobile

mobil home
camper van
mobile home
[...]
camper
motor caravan

résidence surveillée

(continued)restriction to one's own house and compound

résidence protégée

gated community

double résidence

dual residence

résidence habituelle

habitual residence
normal place of residence
usual residence
[...]
usual place of residence

résidence fixe

fixed abode

résidence fiscale

residence for tax purposes
country of tax residence
residency for tax purposes
[...]
tax residency
tax residence
fiscal residency

pays de résidence fiscale

residence for tax purposes
country of tax residence

résidence normale

habitual residence
normal place of residence
usual residence
[...]
usual place of residence
normal residence

de résidence.

institution in his place of residence.

résidence d'entreprises

residence of enterprises

résidence à des fins fiscales

residency for tax purposes
tax residency
tax residence
[...]
fiscal residency

résidence administrative

place of work

résidence ininterrompue

uninterrupted residence

résidence habituelle).

habitual residence).

résidence d'été

summer cottage
summer residence

résidence artistique

artist residency
artist-in-residency

résidence prolétarienne

working class residence

régime de résidence surveillée

house arrest

résidence forcée

house arrest

assignation à résidence

house arrest
compulsory residence order

Temps de résidence

Residence Time

Pays de résidence

Country of residence

indemnité de résidence

local allowance
allowance for quarters

résidence pour communautés

residence for communities

Adresse de résidence.

Residence Address.

Etat de résidence

receiving State

pays de résidence

host country

certificat de résidence

certificate of residence

ligne de résidence

residential line

Lieu de résidence

Place of residence

continuité de résidence

continuity of residence

résidence des sociétés

residence of corporation

allocation de résidence

residence allowance

Emploi et résidence

Employment and residence

État de résidence

state of residence
country of residence

ligne résidence secondaire

holiday home line
weekend
weekend home line

changement de résidence

change of residence

Périodes de résidence

Periods of residence

utilisés comme résidence

used as a residence, or

assignation d'une résidence

placing under a compulsory residence order
placing under forced residence

changer de résidence

to change one's place of residence
to change the place of residence

résidence de l'autorité

residence of authority

condition de résidence

residence requirement

exigence de résidence

residence requirement

Emplois et résidence

Jobs and residence

Traductions en contexte français - anglais

degré durbanisation: résidence dans des zones densément peuplées; résidence dans des zones moyennement peuplées; résidence dans des zones faiblement peuplées

degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in sparsely populated areas

général - eur-lex.europa.eu
degré durbanisation: résidence dans des zones densément peuplées, résidence dans des zones moyennement peuplées, résidence dans des zones faiblement peuplées

Degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in thinly populated area

général - eur-lex.europa.eu
degré durbanisation: résidence dans des zones densément peuplées; résidence dans des zones moyennement peuplées; résidence dans des zones faiblement peuplées

degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in thinly populated areas

général - eur-lex.europa.eu
degré durbanisation: résidence dans des zones densément peuplées, résidence dans des zones moyennement peuplées, résidence dans des zones faiblement peuplées

degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in thinly populated areas

général - eur-lex.europa.eu
situation géographique: résidence dans une région moins développée, résidence dans une région en transition, résidence dans une région plus développée

geographical location: living in less developed regions; living in transition regions; living in more developed regions

région et politique régionale - eur-lex.europa.eu
degré durbanisation: résidence dans une zone densément peuplée; résidence dans une zone moyennement peuplée; résidence dans une zone faiblement peuplée

degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in sparsely populated areas

général - eur-lex.europa.eu
degré durbanisation: résidence dans des zones densément peuplées, résidence dans des zones moyennement peuplées, résidence dans des zones faiblement peuplées

Degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in thinly populated areas

général - eur-lex.europa.eu
degré durbanisation: résidence dans une zone densément peuplée, résidence dans une zone moyennement peuplée ou résidence dans une zone faiblement peuplée

degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in thinly populated areas

général - eur-lex.europa.eu
degré durbanisation: résidence dans une zone densément peuplée, résidence dans une zone moyennement peuplée ou résidence dans une zone faiblement peuplée

degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in sparsely populated areas

général - eur-lex.europa.eu
degré durbanisation: résidence dans une zone densément peuplée; résidence dans une zone moyennement peuplée; résidence dans une zone faiblement peuplée

degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in sparsely populated areas

général - eur-lex.europa.eu
Pays de résidence de lentité

Country of residency of the entity

général - eur-lex.europa.eu
Etat de résidence du bénéficiaire

country in which the recipient company is established

commercialisation - iate.europa.eu
Résidence des entités du groupe

Residency of the entities of the group

général - eur-lex.europa.eu
Date du transfert de résidence: …..

Date of transfer of residence

général - eur-lex.europa.eu
Résidence des entités du groupe

Residency of the entities of the group

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод