Dictionnaire français - anglais

réservoir

industrie - iate.europa.eu
Étude du transfert thermique par convection naturelle autour d'une source de chaleur pulsée dans un réservoir cylindrique isoléCette étude porte sur le transfert thermique par convection naturelle autour d'une source de chaleur pulsée dans un réservoir cylindrique isolé....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Receiver operating curves of ada, ifn-γ, and ip-10 in pleural fluid.Receiver operating curves were plotted and each biomarker had its area under the curve (AUC) calculated....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Preliminary design and performance analysis of a multi-megawatt scale dense particle suspension receiver AbstractA novel receiver concept is presented, based on the use of a dense particle suspension as the heat transfer medium; this medium allows receiver operation at high temperatures (above 650°C),...
réservoir
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / transport terrestre / vie sociale / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu techdico acta.es
Un réservoir de carburant (10) comporte un réservoir principal (12) et un sous-réservoir (14).

A fuel tank (10) comprises a main tank (12) and a sub-tank (14).

organisation des transports - wipo.int
Le réservoir possède un corps de réservoir chemisé.

The tank has a lined tank body.

production - wipo.int
Le corps de réservoir comprend une paroi de réservoir définissant une cavité de réservoir close.

The tank body (26) includes a tank wall defining an enclosed tank cavity (32).

production - wipo.int
Dans le réservoir selon l'invention, une section d'ouverture du réservoir dépasse vers l'intérieur du réservoir.

An opening section of a tank projects to the inside of the tank.

politique énergétique - wipo.int
Un réservoir d'appoint est en communication de vapeur avec le réservoir d'encre pour permettre l'acheminement de l'air du réservoir d'encre jusqu'au réservoir d'appoint.

A makeup tank is in vapor communication with the ink tank to allow air to be conveyed from the ink tank to the makeup tank.

communication - wipo.int
« retour vers le futur » de l'inox dans l'automobile “back to the future” of stainless steel in the automotive
... Actuellement un effort de recherche est entrepris pour incorporer de l'inox dans d'autres parties du véhicule en particulier la structure (caisse en blanc et pièce de châssis), le réservoir et la pile à combustible (notamment les plaques d'interconnexion du cœur de pile)....
... Therefore research efforts are currently attempted to introduce stainless steel in body-in-white or chassis parts, but also in bio-fuel tank components, battery and for the future, in fuel cells propulsion....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Construction of a water tank, ricatla, mozambique, ca. 1924
... La construction d'un réservoir d'eau, 5500 litres, entièrement soudé par un élève, Il est construit en plusieurs parties rivées et soudées" ("Rikatla [Ricatla]....
... Construction of a water tank, 5500 liters, soldered by a student, It's made of several pieces fastened by rivets and soldered") Photograph of a man of African origin constructing a corrugated iron water...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Controlled and constant temperature anaerobic fermentation device.... Thermostatic water tank; 5....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Final report for the erosion and corrosion analysis of waste transfer primary pipeline sections from 241-sy tank farmThree sections of primary transfer pipeline removed from the 241-SY Tank Farm in Hanford's 200 West area, labeled as SN-285, SN-286, and SN-278, were analyzed for the presence and amount of corrosion and erosion on the inside surface of the...
réservoir
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Evolution of seismic velocities in heavy oil sand reservoirs during thermal recovery process évolution des vitesses sismiques dans les réservoirs de sables bitumineux au cours des procédés de récupération thermique
...par gravité assisté par vapeur (SAGD), l’injection de vapeur en continu entraîne des changements de liquide de pores, de pression interstitielle et de température dans la roche réservoir, qui est constituée le plus souvent de sable non consolidés ou faiblement consolidés- Ces changements à leur tour augmentent ou diminuent les contraintes effectives ...
... Results appear to be useful to better interpret 4D seismic data in order to locate the steam chamber.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Orthopyroxene-bearing gabbroic xenoliths in basalts from the east pacific rise axis near 12° 50' n
...50' N contiennent des enclaves gabbroïques à olivine + orthopyroxène + clinopyroxène + plagioclase, qui sont interprétées comme des cumulats relativement évolués provenant du réservoir magmatique sous-jacent à la dorsale.Hékinian...
... These xenoliths, made up of olivine-orthopyroxene-clinopyroxene-plagioclase assemblages, are believed to represent differentiated plutonic cumulates from a magma chamber located beneath the Rise axis.
général - core.ac.uk -
La fièvre q en guyane française : actualités et recherche d'un réservoir animal... Début 2007, l'Institut Pasteur de la Guyane a lancé un nouveau programme de recherche impliquant différents thèmes, dont la recherche d'un réservoir animal....
Research in the use of electrets in measuring effluents from rocket exhaust of the space shuttle (6.4 percent scaled model) and viking 1 launch... The effectiveness of electrets was assessed while comparisons were made with hydrogen chloride measuring devices from chamber and field tests, and computed results from a multilayer diffusion model....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frsciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Methicillin-resistant staphylococcus aureus st9 in pigs in thailand.... Recently, livestock-associated MRSA (LA-MRSA) has emerged and disseminated in Europe and North America and now constitutes a considerable zoonotic burden in humans with risk factors of pig exposure, whereas the extent of the livestock reservoir is relatively unknown on other continents....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Methicillin-resistant staphylococcus aureus st9 in pigs in thailand... Recently, livestock-associated MRSA (LA-MRSA) has emerged and disseminated in Europe and North America and now constitutes a considerable zoonotic burden in humans with risk factors of pig exposure, whereas the extent of the livestock reservoir is relatively unknown on other continents....
 PDF: ftp:
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
réservoir
industrie mécanique - techdico
La plaque réservoir comprend au moins une cavité réservoir.

The reservoir plate comprises at least one reservoir well.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le modèle de réservoir comprend un réservoir et une pluralité de puits.

The reservoir model includes a reservoir and a plurality of wells.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les citernes monumentales de bararus (henchir rougga) en byzacène
... Un réseau de voûtes d'arêtes, portées sur vingt et un piliers, couvre le réceptacle d'amont, d'un diamètre en œuvre arrêté à quarante coudées puniques ; neuf nefs en berceau compartimentent le réservoir majeur au diamètre doublé....
...The remains of the site of Bararus, in the steppe of Proconsularis, have been preserved thanks to the survival, between El Jem and the sebkha to the southeast of the former, of an underground complex with two monumental circular water tanks, connected by adjoining galleries and supplied by a deepest well....
général - core.ac.uk -
Qualité physico-chimique des eaux du réservoir daourat ; impact e la vidange sur son fonctionnement
Ce travail concerne l'étude de la qualité physico-chimique de la masse d'eau du réservoir Daourat au Maroc ; situé sur le cours inférieur du bassin Oum Rbia....
... This survey also included a regression analysis that permitted the determination of the relationship between phosphorus and chlorophyll a, as well as an assessment of the level of eutrophication of the Daourat reservoir.A...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Developing the ability to model acid-rock interactions and mineral dissolution during the rma stimulation test performed at the soultz-sous-forêts egs site, france
L’impact de la stimulation chimique sur le réservoir du Système Géothermal Stimulé (SGS) de Soultz est évalué par simulation numérique des processus couplés thermo-hydraulique-chimique....
... To assess chemical interactions between host rocks and a mixture of HCl and HF as well as its potential effects on the Soultz EGS reservoir, new modelling efforts using the FRACHEM code have been initiated....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
réservoir
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
réservoir
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
Le réservoir de carburant (10) est formé dans un réservoir de type selle ayant deux parties de réservoir (15).

The fuel tank (10) is formed in a saddle type tank having two tank parts (15).

industrie mécanique - wipo.int
Un réservoir à carburant portable comprend un corps de réservoir non métallique et un chariot couplé au corps de réservoir.

A portable fuel tank includes a non-metallic tank body and a trolley coupled to the tank body.

organisation des transports - wipo.int
Le système de réservoir de carburant auxiliaire peut comprendre une unité réservoir principale et au moins une unité réservoir secondaire.

The auxiliary fuel tank system can include a master tank assembly and at least one slave tank assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Par homologation dun réservoir, lhomologation dun type de réservoir à carburant liquide

Approval of a tank means the approval of a type of liquid fuel tank

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Le réservoir (40) est un réservoir unitaire intégré dans un composant (60) spécifique du véhicule, notamment un réservoir de carburant (68).

The reservoir (40) is a standard reservoir integrated into a vehicle-specific component (60), especially a fuel tank (68).

industrie mécanique - wipo.int
High-speed machining (hsm) of space shuttle external tank (et) panelsThe External Fuel Tank (ET) of the Space Shuttle is not recovered after launch and a new one must be provided for each launch....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
réservoir
transport terrestre / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Ledit réservoir (5, 20) consiste en un réservoir ouvert.

The said water refiller body (5,20) is an opening container.

industries diverses - wipo.int
réservoir en composite désigne un réservoir fabriqué de plusieurs matériaux

Composite container means a container constructed of more than one material

général - eur-lex.europa.eu
équipement du réservoir désigne lensemble des dispositifs qui sont fixés directement sur le réservoir intérieur ou sur lenveloppe extérieure du réservoir

Equipment of the container means all devices that are fixed directly to the inner tank or outer jacket of the container

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Conteneur-réservoir (1) comportant un réservoir (3) placé dans un bâti (2).

A frame type container tank (1) comprises a tank (3) located within the framework (2).

production - wipo.int
Le second réservoir (34) est situé à l'intérieur du premier réservoir (26).

The second container (34) is arranged inside the first container (26).

politique de l'environnement - wipo.int
Un nouveau cryostat pour le microscope électronique supraconducteur 400 kv
Ce cryostat tout en ayant un réservoir de capacité accrue (1,8l au lieu de 0,6 l a une consommation propre extrêmement réduite (0,22 l/h d'hélium liquide au lieu de 1,2 1/h)....
... A 25 1 container permits one to work effectively 40 hours by week with the microscope.
général - core.ac.uk -
Railway container station reselection approach and application: based on entropy-cloud modelReasonable railway container freight stations layout means higher transportation efficiency and less transportation cost....
transport terrestre / technologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org
réservoir
industrie mécanique / transport terrestre / électronique et électrotechnique / environnement / chimie - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu acta.es
L'ensemble réservoir comprend un réservoir et un tube de réservoir.

The reservoir assembly includes a reservoir and a reservoir tube; and the rotor assembly includes a drive gear and at least one compression element.

production - wipo.int
Le réservoir peut être un micro-réservoir.

The reservoir can be a micro-reservoir.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le réservoir peut être un réservoir de clathrate.

The reservoir can be a clathrate reservoir.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le réservoir peut être un réservoir à volume variable.

The reservoir (40) may be a variable volume.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ladite enceinte (22) comporte un réservoir supérieur (44), un réservoir inférieur (48) et un réservoir (52) d'embout.

The housing (22) comprises an upper reservoir (44), a lower reservoir (48), and a nozzle reservoir (52).

santé - wipo.int
Arm (advanced reservoir management) vs. eor gestion avancée de réservoir contre récupération assistée des hydrocarbures (rah)
Les techniques de gestion avancée de réservoir (ARM, Advanced Reservoir Management) visant une meilleure couverture du réservoir par les fluides injectés grâce à l'amélioration des interconnexions entre les puits...
...Advanced Reservoir Management (ARM) techniques aimed at a better reservoir coverage by injected fluid(s) through the improvement of interwell connectivity and recourse to gravity drainage...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Apport de la géostatistique à la description des stockages de gaz en aquifère contribution of geostatistics to describing aquifer gas-storage reservoirs
L'étude du comportement d'un réservoir de gaz en nappe aquifère réclame une connaissance aussi précise que possible des caractéristiques géométriques et pétrophysiques des couches réservoirs....
... Predicting and monitoring the behavior of an aquifer gas-storage reservoir requires as precise a knowledge as possible of the geometric and petrophysical properties of the reservoir layer....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evolution of the petrophysical and mineralogical properties of two reservoir rocks under thermodynamic conditions relevant for co2 geological storage at 3 km depth évolution des propriétés physiques et minéralogiques de deux roches réservoirs dans des conditions thermodynamiques correspondant à un stockage géologique de co2 à 3 km de profondeur
... Les interactions entre le CO2 supercritique et la roche-réservoir potentielle doivent être étudiées en détail en conditions de stockage géologique....
... The chemical interactions between supercritical CO2 and the potential reservoir rock need to be thoroughly investigated under thermodynamic conditions relevant for geological storage....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Wetting of fibers : theory and experiments
... Au-delà de ce seuil, l'épaisseur du film mouillant en contact avec une goutte réservoir est ec = a2/3 b1/3 (c'est l'épaisseur au seuil)....
... Two points merit special attention : (i) the threshold value Sc of the spreading parameter for complete wetting is greater than zero (Sc = 3/2 γ (a/b)2/3 with γ the liquid surface tension, b the fiber radius and a = (A/6 π γ)1/2 where A is a Hamaker constant (A = ASL - ALL)) ; and (ii) when S > Sc and when the liquid is in contact with a reservoir of zero-curvature, the thickness of this wetting film is locked to ec = a2/3 b1/3, i.e....
technologie et réglementation technique / politique tarifaire - core.ac.uk -
Simulation of naturally fractured reservoirs. state of the art simulation des réservoirs naturellement fracturés. état de l’art
Les réservoirs naturellement fracturés contiennent une partie significative des réserves en huile mondiales....
...Naturally fractured reservoirs contain a significant amount of the world oil reserves....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Variable capacitor based mechanical energy-to-electrical energy converter... The generator creates new electrical charge, thusit can be used to recharge a reservoir....
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cfd simulation of orifice pulse tube refrigerator... The simulated OPTR consists of a compressor (dual opposed piston), a transfer line, an after cooler, a regenerator, a pulse tube, a pair of heat exchangers for cold and hot end, an orifice valve and a reservoir....
réservoir
industrie mécanique - techdico
Etude pilote sur l'innocuité et la faisabilité de l'emploi d'un système portable de thérapie par pression négative réalisée sur un modèle expérimental de plaies ouvertes chez le cheval
...système de NPWT PICO® à contrôler la charge microbienne dans un modèle ex vivo de plaies cutanées chez le cheval ; évaluer la faisabilité de l'emploi de ce système portable sans réservoir pour le traitement de plaies expérimentales ouvertes et, à l'origine, évaluer son efficacité pour améliorer la guérison.Design...
...Objective: To assess the efficacy of PICO® NPWT system to control bioburden in an ex vivo model of cutaneous wounds in horses; to evaluate the feasibility of using this portable canister-free system to treat experimental open wounds in horses and, originally, to assess its efficacy to enhance healing.Study...
général - core.ac.uk -
Analysis for eccentric multi canister overpack (mco) drops at the canister storage building (csb) (csb-s-0073)The purpose of this report is to investigate the potential for damage to the multi-canister overpack (MCO) during impact from an eccentric accidental drop onto the standard storage tube, overpack storage tube, service station or sampling/weld station....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / distribution commerciale - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Three-dimensional model of the release and diffusion of paclitaxel in the stent-polymer-wall-lumen system of a blood vessel
... pour des polymèrespurs et pour des mélanges de polymères en créant des conditions de réservoir infini.Ces...
...Stents are used in interventional cardiology in order to keep a diseased vessel open....
général - core.ac.uk -
Carbon dioxide storage in natural gas reservoirs
Résumé — Stockage de CO 2 dans des réservoirs de gaz naturel — Le principe du stockage de CO 2 dans des réservoirs de gaz naturel repose sur l’idée que le volume de gaz produit (gaz et condensat) est remplacé par...
... Abstract — Carbon Dioxide Storage in Natural Gas Reservoir — The general idea of CO 2 disposal in gas reservoirs is that the underground volume of the ultimately recoverable hydrocarbons (gas and condensate) is replaced ...
général - core.ac.uk - PDF: ogst.ifp.fr
L'efficacité annuelle des systèmes séparés pour le chauffage et l'eau chaude domestique a besoin en logements
...double service ou une chaudière destinée à répondre uniquement aux besoins de chauffage, les besoins d’eau chaude sanitaire étant assurés par un chauffe-eau (instantané ou avec un réservoir de stockage)....
...engineer...), who must choose the technical solution of a heating installation in a house, is always confronted with the same alternatives: combined production of both hot water for heating needs and domestic hot water, assured by a combined boiler or a boiler producing only heating hot water and a separate water heater (instantaneous or with storage) for domestic hot water needs.The...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Fonctionnement hydrogéochimique d'un réservoir polymictique chaud : cas du réservoir daourat (maroc)
Le réservoir du barrage Daourat a fait l'objet, au cour du cycle hydrologique 1996-1997, d'une étude pour comprendre le fonctionnement hydrogéochimique du réservoir....
...The study of the Daourat reservoir during the hydrological cycle 1996-1997, focus on the water column and the sediment in order to understand the hydrogeochemical functioning....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Journal de mecanique,
...
...ABSTRACT.- We consider a heat conducting compressible viscous fluid at rest in a rigid container and show that the thermal and the kinetic energy of arbitrary distur-bances of the rest state eventually decays....
général - core.ac.uk - PDF: www2.esm.vt.edu
Container transport direct call – logistic solution to container transport via estoniaContainer transport in the world grows up to 12 % every year....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Container inventory management: factors influencing container interchangeABSTRACTEfficient and effective management of empty containers and empty container repositioning is an important issue in the liner shipping industry....
général - core.ac.uk - PDF: journals.sjp.ac.lk
Research on reservoir outflow impacting reservoir environmental capacityAbstract: Reservoir outflow is an important factor not only impacting reservoir flow field, but also affecting reservoir water environmental capacity....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Application of integrated reservoir management and reservoir characterizationReservoir performance and characterization are vital parameters during the development phase of a project....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The fracture failure analysis of a hot pure water storage container AbstractA hot pure water storage container made by an equipment manufacturing company in Jinan, Shandong for a chemical company in Dezhou, Shandong spilled during its operation....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

silo

[...]

cuve

sac

Bac

puit

char

case

bien

bac

Sac

bag

Rx

loge

MHG

vase

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Manque de fiabilité du réservoir ou réservoir mal monté.

Tank insecure or inadequately mounted.

général - eur-lex.europa.eu
Manque de fiabilité du réservoir ou réservoir mal monté.

Tank insecure or inadequately mounted.

général - eur-lex.europa.eu
Manque de fiabilité du réservoir ou réservoir mal monté.

Tank insecure or inadequately mounted.

général - eur-lex.europa.eu
Manque de fiabilité du réservoir ou réservoir mal monté

Tank insecure or inadequately mounted.

général - eur-lex.europa.eu
La partie supérieure dudit transporteur à bande comprend un réservoir de cendre, un réservoir de cendre de houille, un réservoir de diatomite, un réservoir d'enlèvement de cendre et un réservoir de boue.

The upper of said conveyer belt is disposed with a ash tank, a coal ash tank, a diatomite tank, a ash removing tank in turn, a sludge tank.

politique de l'environnement - wipo.int
Manque de fiabilité du réservoir ou réservoir mal monté.

Tank insecure or inadequately mounted.

général - eur-lex.europa.eu
 Procédé de construction d'un réservoir cylindrique comprenant un réservoir intérieur métallique et un réservoir extérieur en béton.

 A method for constructing a cylindrical tank having a metal inner tank and a concrete outer tank.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le réservoir externe (1) est raccordé au réservoir interne (7) de telle sorte que l'hydrogène peut être passé du réservoir externe (1) au réservoir interne (7).

The outer tank (1) is connected to the inner tank (7) such that the hydrogen can be fed to the inner tank (7) from the outer tank (1).

politique énergétique - wipo.int
La présente invention vise à procurer un réservoir de clarification comportant un premier réservoir de clarification, un second réservoir de clarification et un réservoir de refroidissement.

The purpose of the present invention is to provide a clarification tank provided with a first clarification tank, a second clarification tank and a cooling tank.

chimie - wipo.int
Un réservoir souple extérieur (28) entoure le réservoir souple intérieur.

An outer bladder (28) surrounds the inner bladder.

industrie mécanique - wipo.int
Le réservoir de flottaison (130) comprend en outre une sortie de réservoir permettant d'évacuer du réservoir l'effluent traité.

The flotation tank (130) further includes a tank outlet for exiting processed effluent from the tank.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le réservoir d'encre comprend un corps de réservoir d'encre et un couvercle de réservoir d'encre fixé au corps de réservoir d'encre au niveau d'un raccord de liaison.

The ink tank includes an ink tank body and an ink tank lid bonded to the ink tank body at a bond joint.

communication - wipo.int
Un réservoir d'eau peut être positionné sur l'interface de réservoir d'eau, lequel réservoir d'eau présente des éléments de support permettant de porter la charge du réservoir d'eau.

A water tank is positionable on the water tank interface, where the water tank include support members for caring the load of the water tank.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'extraction de réservoir, le dispositif d’introduction de réservoir et le dispositif de réception de réservoir sont équidistants.

The tank takeout device, the tank delivery device, and the tank receiving device are distributedly disposed.

industrie mécanique - wipo.int
Le modèle de réservoir fournit les relations entre les mesures d'état du réservoir et les mesures opérationnelles du réservoir.

The tank model provides relationships between the tank condition metrics and the tank operational metrics.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues