Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
réservoir naturel du virus Marburg reste inconnu.

Natural reservoir of Marburg Virus is still unknown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hôte réservoir naturel du virus Ebola reste inconnu.

The natural reservoir host of Ebola remains unknown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hôte réservoir naturel du virus Ebola reste inconnu.

The natural reservoir host of ebola viruses remains unknown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hôte réservoir naturel du virus Ebola reste inconnu.

The natural reservoir host of ebolaviruses remains unknown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hôte réservoir naturel du virus Ebola reste inconnu.

The natural reservoir host of Ebola viruses still remains unknown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution à la connaissance des migrations de co2 naturel dans le bassin du s-e de la france : enseignements pour le stockage géologique du co2 dans les réservoirs sédimentaires
...V.Mo.2 traversant le réservoir naturel de CO2 de Montmiral (France), permettent de suivre les migrations de CO2....
...V.Mo.2 well crosscutting the Montmiral natural reservoir (ValenceBasin, France), is to trace the deep CO2 migrations in fractures....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contribution à la connaissance des migrations de co2 naturel dans le bassin du sud-est de la france : enseignements pour le stockage géologique du co2 dans les réservoirs sédimentaires
...V.Mo.2 traversant le réservoir naturel de CO2 de Montmiral (France), permettent de suivre les migrations de CO2....
...V.Mo.2 well crosscutting the Montmiral natural reservoir (Valence Basin, France), is to trace the deep CO2 migrations in fractures....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Topologie algorithmique : combinatoire et plongement... Par exemple, nous montrerons comment modéliser de manière précise les variations de porosité de la roche a l'intérieur d'un réservoir naturel....
Effects of polychlorinated biphenyls and environmental biotransformation products on aquatic nitrification.The effects of polychlorinated biphenyls (PCBs) on nitrification were examined for pure cultures and natural reservoir samples....
sciences naturelles et appliquées / commercialisation - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Ultrastructural observation and gene expression profiling of schistosoma japonicum derived from two natural reservoir hosts, water buffalo and yellow cattle.Water buffalo and yellow cattle are the two of the most important natural reservoir hosts for Schistosoma japonicum in endemic areas of China, although their susceptibility differs, with water buffalo being less conducive to the growth and development...
 PDF: doaj.org
Wild birds as a possible natural reservoir of borna disease virus.The natural reservoir of Borna disease virus (BDV) is unknown....
A historical perspective and review of the evidence to support fruit bats as the natural reservoir for ebola viruses... The natural reservoir(s) of the Ebola viruses is currently unknown, but there is mounting evidence that fruit bats may play a key role....
Japanese macaques (macaca fuscata) as natural reservoir of bartonella quintana... Free-ranging Japanese macaques thus represent another natural reservoir of B....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Phytomonas spp., trypanosomes de plantes. rapport d'activités 2è année. std iii ts3-ct92-0077... Les autres études en cours n'ont toujours pas révélé d'hypothétique réservoir naturel de trypanosomes ni de Lincus; par contre un fort parasitisme de Lincus a été observé à Saut Sabba
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La psa (promastigote surface antigen) soluble de leishmania induit, sous forme recombinante ou peptidique, une réponse immune protectrice chez le chien... Le pouvoir vaccinal de la protéine LaPSA-38S, de sa partie carboxy-terminale (la protéine LaPSA-12S) et de ses dérivés peptidiques, a été analysé dans des essais précliniques de vaccination chez le chien, principal hôte réservoir naturel à L....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La peste porcine africaine à madagascar : évaluation de l'existence potentielle de compartiments sauvages et de leurs impacts épidémiologiques... porcinus domesticus peuvent être un vecteur compétent et un réservoir naturel pour le virus de la PPA à Madagascar....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

vie sociale / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'hôte réservoir naturel du virus Ebola reste inconnu.

The natural animal host of Ebola virus is unknown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réservoir naturel d’Ebola n’a pas encore été confirmé.

The natural reservoir of Ebola viruses has not yet been proven conclusively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rats constituent le réservoir naturel de la maladie.

These snails are natural reservoirs for the disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les petits rongeurs constituent le réservoir naturel du virus.

Small rodents are the natural reservoir of the virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On les suspectait d’être le réservoir naturel du virus Ebola.

They are thought to be the natural reservoir for the Ebola virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le seul réservoir naturel connu pour le Poliovirus est l'homme.

The only known natural reservoir for the rubella virus is humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le seul réservoir naturel connu pour les poliovirus est l'homme.

The only known natural reservoir for the rubella virus is humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet immense réservoir naturel pompe le carbone de deux manières.

This immense natural reservoir pumps carbon in two ways:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'animal constitue le réservoir naturel du virus de la rage.

The animal is the natural reservoir of the rabies virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le seul réservoir naturel connu pour le Poliovirus est l'homme.

Humans are the only known natural host for poliovirus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La graine de chanvre est un réservoir naturel d'acide linoléique.

Hemp seed is a natural reservoir of linoleic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réservoir naturel du virus Ebola reste inconnu, bien que "bat" semblent être le réservoir le plus susceptible.

The natural reservoir of Ebola virus remains unknown, although bats seem to be the most likely reservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réservoir naturel du Virus Ebola reste inconnu, bien que "bat" semblent être le réservoir le plus susceptible.

The natural reservoir of Ebola virus remains unknown, although bats seem to be the most likely reservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’origine exacte, la localisation et l’habitat naturel (connu comme “le réservoir naturel”) du virus Ebola restent inconnus.

However, the exact locations, origin, and natural habitat (known as the natural reservoir) of the Ebola virus remain unknown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’origine exacte, la localisation et l’habitat naturel (connu comme “le réservoir naturel”) du virus Ebola restent inconnus.

The exact origin, locations and natural reservoir of Ebola virus remain unknown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues