Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / environnement - iate.europa.eu acta.es
Une fois chargée du fluide supercritique, la formation géologique souterraine constitue un réservoir géothermique synthétique.

Once charged with the supercritical fluid, the subsurface geologic formation forms a synthetic geothermal reservoir.

industrie mécanique - wipo.int
La veine de charbon sert de couche d'isolation, et augmente la température du réservoir géothermique (14).

The coal seam acts as an insulating layer, increasing the temperature of the geothermal reservoir (14).

industrie mécanique - wipo.int
Plus le réservoir géothermique est superficiel, plus son exploitation économique est faisable.

The shallower the geothermal reservoir, the more economically feasible is its exploitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, l'eau chaude devient emprisonné sous la surface comme un réservoir géothermique.

Sometimes the hot water becomes trapped below the surface as a geothermal reservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, l'eau chaude devient emprisonné sous la surface comme un réservoir géothermique.

Sometimes the hot water becomes trapped below the surface as a geothermal reservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude théorique sur le calcul des mécanismes au foyer dans un réservoir et application à la sismicité de la saline de vauvert (gard)
... L'inversion double-couple et l'inversion du tenseur des moments sont testées sur quatre séismes induits dans le réservoir géothermique de Soultz-sous-Forêts....
... The double-couple inversion and the moment tensor inversion are tested on four earthquakes induced in the geothermal reservoir of Soultz-sous-Forêts....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Geothermal reservoir interpretation from change in gravityPrecision gravity methods provide new information regarding geothermal reservoir mechanisms and depletion....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A study on geothermal reservoir englneering approach combined with geological informations...heterogeneous.Especially,the concrete approaches are discussed for the case of geothermal reservoir performance studies with a developed numerical model, by showing example cases accompanied with reinjection of produced disposal hot water into underground...
Geothermal reservoir and well test analysis : a literature survey : technical memorandum no. 2...prediction.This report also assumes that we have a geothermal reservoir with little or no net heat transfer....
Parametric study of gravity change accompanying geothermal reservoir change calculated by numerical simulation... At first, actual field data (although slightly modified) were used for constructing the conceptual model of a geothermal reservoir, particularly for shallow geothermal reservoir case study....
Monitoring of a volcanic geothermal reservoir through multiparameter measurements-a case study of the central part of kuju volcano, japan-Kuju volcano is situated in central Kyushu, Japan, which has a two-phase volcanic geothermal reservoir beneath the active fumarolic field....

Exemples français - anglais

vie sociale / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
[...]
général - eur-lex.europa.eu
sciences - techdico
sciences - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Un tel dimensionnement permet d’éviter le risque d’épuisement du réservoir géothermique et ainsi la diminution des performances de la pompe à chaleur.

Proper sizing prevents the risk of exhausting the geothermal reservoir, and thus a decrease in the heat pump's efficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le réservoir géothermique atteint une température modérée, cette ressource est exploitée pour produire de la chaleur puis distribuée par un réseau.

Where the geothermal reservoir is at a moderate temperature, this resource can be exploited to generate heat that is then distributed via a heating network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont ensuite utilisées pour comprendre l’évolution des processus thermo-hydrauliques dans le réservoir géothermique de Basse-Terre, Guadeloupe (cadre du programme GEOTREF).

They have then been used in a case study to understand the evolution of thermo-hydraulic processes in the geothermal reservoir of Basse-Terre, Guadeloupe (in the frame of the GEOTREF project).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premiers résultats des travaux de Golder montrent que la masse rocheuse choisie pour le site d’essai peut constituer un réservoir géothermique durable.

Initial results from Golder’s work demonstrate that the rock mass chosen for this test site will perform in a way suitable for creating a sustainable reservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le réservoir géothermique est à une température modérée, cette ressource est exploitée pour de la production de chaleur distribuée par un réseau de (...)

Where the geothermal reservoir is at a moderate temperature, this resource can be exploited to generate heat that is then distributed via a heating network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le réservoir géothermique est à une température modérée, cette ressource est exploitée pour la production de chaleur ensuite distribuée par un réseau de chaleur.

Where the geothermal reservoir is at a moderate temperature, this resource can be exploited to generate heat that is then distributed via a heating network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le canton de Genève est convaincu que son bassin molassique se prête aussi à la création d’un réservoir géothermique et à l’exploitation d’eau chaude géothermale.

The Canton of Geneva is confident that its Molasse Basin is well suited for geothermal heat storage and hot water extraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le réservoir géothermique est à une température modérée, cette ressource est exploitée pour de la production de chaleur distribuée par un réseau de chaleur.

Where the geothermal reservoir is at a moderate temperature, this resource can be exploited to generate heat that is then distributed via a heating network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans Gischig et al. (en préparation), il est suggéré que ces zones peuvent disposer des conditions favorables pour créer un réservoir géothermique avec un risque sismologique acceptable.

Gischig et al. (in preparation) suggest that these may be favorable conditions for creating a geothermal reservoir with acceptable seismic hazard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains éléments radioactifs, comme le radium ou le radon, peuvent alors se dissoudre dans l'eau et être transportés vers le réservoir géothermique par l'écoulement des eaux souterraines.

Sme radioactive elements such as radium and radon may dissolve in the water and be transported with the groundwater stream into geothermal reservoirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour une exploitation optimale de ce type de centrale, il importe de connaître les types de technologie appropriée à la température du fluide géothermal du réservoir géothermique.

For optimum use of this type of plant, it is important to know which types of technologies are most suitable for the temperatures of the geothermal fluid contained within the geothermal reservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terrain environnant offre un réservoir géothermique qui est utilisé pour réguler au moyen d'un fluide en écoulement la température de l'espace de l'abri, de modules se trouvant à l'intérieur de l'abri ou de structures se trouvant en surface.

The surrounding ground provides a geo-thermal reservoir which is used to regulate by a flowing fluid the temperature of the shelter space, modules inside the shelter or above ground structures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’objectif consistait à augmenter sa perméabilité à une profondeur de 4000 à 5000 mètres, et à créer un réservoir géothermique dans lequel le fluide devait circuler et se réchauffer.

The aim of this procedure was to increase its permeability at a depth of between 4,000 and 5,000 m and create a geothermal reservoir where the liquid would circulate and heat up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GEOTEST SA a été fortement impliquée dans ce projet, de sa conception à la valorisation et la surveillance du réservoir géothermique en passant par l’étude sismique du sous-sol.

GEOTEST SA was strongly involved in this project, from its design to the development and monitoring of the geothermal reservoir via the seismic study of the basement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce puits fournit des informations concernant les températures de fond de forage et c’est le puits dans lequel l’eau est injectée pour fracturer la roche et créer le réservoir géothermique.

This well provides information concerning downhole temperatures and is the well into which the water is introduced to fracture the rock and create the geothermal reservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues