Dictionnaire français - anglais

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Le réservoir d'eau de fonte est séparé du réservoir de vidange.

The melt tank separate from the dump tank.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'eau chauffée par le réservoir d'eau de fonte peut s'écouler depuis le réservoir d'eau de fonte dans le réservoir de vidange afin de faire fondre la neige dans le réservoir de vidange.

Water heated by the melt tank is allowed to flow from the melt tank into the dump tank to melt the snow in the dump tank.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des portes peuvent également être ajoutées au réservoir de vidange afin de faciliter l'élimination de débris depuis le réservoir de vidange, après utilisation.

Doors may also be added to the dump tank to facilitate the removal of debris from the dump tank after use.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En outre, le réservoir de vidange peut également comprendre un plancher inclinable pour faciliter davantage l'élimination de débris depuis le réservoir de vidange après utilisation.

Further, the dump tank may also have an inclinable floor to further facilitate the removal of debris from the dump tank after use.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La fondeuse à neige comprend un réservoir de vidange permettant de recevoir une quantité de neige qui doit être fondue.

The snow melter includes a dump tank for receiving a quantity of snow to be melted.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
April 23, 1998 galcit laboratory safety assessment... Evacuate T5 components: secondary reservoir, compression tube, shock tube, and dump tank....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Image_2_efficacy of chlorine, chlorine dioxide, and peroxyacetic acid in reducing salmonella contamination in wash water and on mangoes under simulated mango packinghouse washing operations.pdf... Atualfo and Tommy Atkins) were washed under simulated dump tank wash (24°C for 2 min), hot water treatment (46°C for 75 and 110 min), and hydrocooling conditions (21°C for 30 min)....
Tomato flume water recycle with off-line mud removal... These increases in the daily tonnage of tomatoes processed may be primarily due to the virtual elimination of solids accumulation in the dump tank with consequent impaired product flow....
Postharvest decay control of apples and pears after immersion dumping... Early experiences of packers showed it was neces-sary to add salts to the dump tank water to hel
Design and construction of pb-bi corrosion test loop and test plan... The apparatus consists of an electromagnetic pump, a heater, a test section, a cooler, an expansion tank, an electromagnetic flow-meter, a dump tank, and argon gas lines....

Traductions en contexte français - anglais

La pompe aspirante (15) aspire l'air depuis l'intérieur d'un réservoir de vidange (13), de manière à produire dans un tuyau de vidange (11) un flux d'air se dirigeant vers ledit réservoir de vidange (13), ce qui favorise le recyclage d'un fluide usagé.

The suction pump (15) draws air from within a drainage tank (13), so that an air flow directing toward the drainage tank (13) is generated in a drainage pipe (11) to promote recovery of a waste fluid.

industries diverses - wipo.int
Si le réservoir de vidange est plein, le carburant peut être pompé dans le réservoir d'un autre camion de l'aéronef ou réservoir.

If the drain tank is full, the fuel from it can be pumped into the tank of another aircraft or tank truck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un réservoir de vidange permet de distribuer du combustible à un site de réaction, de manière à produire des produits gazeux.

A blowdown tank (10) delivers fuel to a reaction site, produce gaseous products.

industrie mécanique - wipo.int
Une première étape du procédé consiste à ouvrir un orifice (50) de vidange du système (20) hydraulique du matériel lourd et à évacuer le liquide hydraulique contenu à l'intérieur, dans un réservoir de vidange (55) séparé du matériel lourd lui-même.

A first step of the process is to open a drain port (50) in a hydraulic system (20) of the heavy equipment piece and drain used hydraulic fluid therefrom and into a waste reservoir (55) that is maintained exterior to the equipment piece itself.

industries diverses - wipo.int
De plus, vous devez nettoyer non seulement le produit lui-même, mais également le réservoir de vidange.

Moreover, you need to clean not only the product itself, but also the drain tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôleur (220) répond alors en actionnant une vanne de dérivation (222) afin de diriger le produit traité depuis la cuvée dans un réservoir de vidange.

The controller (220) responds by operating a divert valve (222) to direct the treated product away from a batch tank to disposal tank.

technologie alimentaire - wipo.int
Confort optimal grâce à une élimination entièrement automatique et réglable des particules collectées dans le réservoir de vidange

Very convenient thanks to fully automated and adjustable disposal of collected particles in the desludging tank

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur une chasse d'eau est due à l'eau, puis tous les produits tombent dans un réservoir de vidange.

On one flush is due to the water, then all the products fall into a drain tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La citerne d’évacuation Triotank, sous Brevet International, est le premier réservoir de vidange au monde entièrement réalisé en polyéthylène.

Triotank Vacuum Tank, International Patent Pending, is the world’s first vacuum tankmade entirely of Polyethylene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettez le réservoir de vidange s'il est séparé - vous devez agir avec précaution, en combinant tous les trous et en essayant de ne pas endommager l'appareil à l'intérieur du réservoir;

Put the drain tank if it is separate - you need to act carefully, combining all the holes and trying not to damage the device inside the tank;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une solution de nettoyage est alors injectée dans le système (20) hydraulique pour purger du système (20) les résidus de liquide hydraulique qui est rejeté dans le réservoir de vidange (55).

A cleaning solution is then injected into the hydraulic system (20) that purges remaining undrained hydraulic fluid from the system (20) and into the waste reservoir (55).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues