Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
La présente invention concerne un clarificateur à tôles inclinées (1) qui comprend un réservoir de sédimentation (2), doté d'une admission d'eau sale (3) et d'une évacuation d'eau propre (4), et au moins une première plaque de décantation (6).

The invention relates to a lamella clarifier (1) that comprises a sedimentation container (2) which has a waste water feed (3) and a clear water discharge (4), as well as at least one first settling plate (6).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Process waste treatment system upgrades: clarifier startup at the nonradiological wastewater treatment plantThe Waste Management Operations Division at Oak Ridge National Laboratory recently modified the design of a reactor/clarifier at the Nonradiological Wastewater Treatment Plant, which is now referred to as the Process Waste Treatment Complex--Building 3608, to replace the sludge-blanket softener/clarifier...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A model-based evaluation of control strategies for a clarifier at an industrial wastewater treatment plantthis paper is to determine appropriate control strategies for a clarifier at an industrial wastewater treatment plant....
Fuzzy sludge quality index on the basis of fertilizer potential after primary clarifier AbstractThe sludge is generated from the two treatment units of Sewage Treatment Plant (STP) like primary and secondary clarifier....
Design of a high-loaded clarifier and its application on the treatment of overflow rainwater... This study aimed to design a high-loaded clarifier equipment and developed an innovative overflow rainwater treatment....
A juice clarifier with turbulence reduction devices: results of first industrial trialsOptimisation of juice clarifiers has been the subject of multiple studies that have led to the development of a number of efficient designs....
réservoir de sédimentation
environnement - iate.europa.eu
superstructure - une superstructure placée au-dessus du réservoir de sédimentation peut s'avérer nécessaire.

Superstructure - A superstructure over the sedimentation basins may be required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
superstructure - une superstructure placée au-dessus du réservoir de sédimentation peut s'avérer nécessaire.

Superstructure - a superstructure over the sedimentation basins may be required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Histogram of “characteristic radii 70” (km) for all pollen taxa (17) at all sites (120).... The name of each taxon is placed at the maximum distance given by the maximum sedimentation basin (1,262 m).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Fall speed of pollen (vg), relative pollen productivity estimates (ppe) and their standard error (se).... PPEs were adjusted according to the results of REVEALS model under higher wind speed (u) – S4MS_P and lower radius of the sedimentation basin (R) for local taxa – S4MSR_P.
Small-scale spatiotemporal dynamics of plant cover during the initial phase of primary succession in an abandoned ore-washery sedimentation basinPermanent plots and repeated mapping of the initial primary succession in the abandoned sedimentation basin in Chvaletice (E Bohemia, Czech Republic) demonstrated plant cover dynamics of colonizing species living in an extreme environment....
Detection of e. coli o157: h7 by immunological and real-time pcr methods in the water treatment plant... Coli O157: H7 in eight locations of the WTP; the sludge of the sedimentation basin and filter backwash water were also monitored....
 PDF: doaj.org
Finite element analysis of complicated sedimentation basin... Due to the larger workflow, more complex foundation and special structure and with the 8 ° design seismic intensity, it is necessary to analyze this sedimentation basin in the static and dynamic by 3D finite element method....
réservoir de sédimentation
environnement - iate.europa.eu
L'invention concerne la configuration d'un réservoir de sédimentation.

The present invention relates to the configuration of a sedimentation tank.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le solide séparé dans le réservoir de sédimentation (2b) est renvoyé au réservoir d'agitation (2a) par gravité.

  The solid separated in the sedimentation tank (2b) is returned to the stirring tank (2a) by gravity.

politique de l'environnement - wipo.int
Chez eux, il sert de réservoir de sédimentation pour la nourriture.

At them it serves as a sedimentation tank for food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’huile est versée dans un réservoir de sédimentation pour quelques heures.

Oil is placed in a special sedimentation tanks for a few hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La station de clarification combinée peut être dotée d'un encombrement identique ou légèrement supérieur à celui du réservoir de sédimentation seul.

The combined clarification station can have a "footprint" the same size as, or only slightly larger than, the footprint of the sedimentation tank alone.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dominant bacterial groups.... abundance of the most dominant bacterial groups (2 phyla, 8 classes and 10 orders) in each sampling compartments (water supply (Sup), turbot production tank (TurPro), turbot sedimentation tank (TurSed), turbot biofilter tank (TurBio), turbot ozone tank (TurOzo), sole production tank (SolPro), sole sedimentation tank (SolSed), sole biofilter tank (SolBio),...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Ordination diagrams (pco) of the bacterial community based on dgge profile.A) in all sampling compartments (water supply (Sup), turbot production tank (TurPro), turbot sedimentation tank (TurSed), turbot biofilter tank (TurBio), turbot ozone tank (TurOzo), sole production tank (SolPro), sole sedimentation tank (SolSed), sole biofilter tank (SolBio),...
Investigation of composition of particle size in sediments of stormwater sedimentation tank... Therefore the sedimentation tank is the most often used treatment facility....
 PDF: doaj.org
Analysis of flow and sedimentation processes in secondary sedimentation tank... In this modern method of analyzing of sewers has been designated as the first object, the object sedimentation tank....
Engineering example of a2o-high density sedimentation tank-filter tank process in the treatment of municipal sewage... The process parameters and running effect of A 2 O-high density sedimentation tank-filter tank process applied in the treatment of municipal sewage were introduced,aiming to provide technical basis for broad application of A 2 O-high density...

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le liquide nettoyé par sédimentation est aspiré par l'extrémité supérieure du réservoir de sédimentation par une pompe à jet (28).

Liquid purified by sedimentation is suctioned off from the upper end of the sedimenting vessel by means of a jet pump (28).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les trois bioréacteurs (10, 11, 12), ainsi que le dispositif de sédimentation (17), sont logés dans un réservoir à trois cloisons transversales (21, 22, 23) décalées verticalement et une cloison transversale (24) de réservoir de sédimentation.

The three bioreactors (10, 11 and 12) and the settling device (17) are housed in a tank having three sets of vertically-staggered transverse partitions (21, 22, 23) and a transverse settling tank partition (24).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce séparateur comprend un réservoir de sédimentation (44), en amont duquel est disposée une unité de séparation d'air (16).

A sedimentation separator for separating solids fractions from a mixture consisting of air, liquid and solids fractions comprises a sedimenting vessel (44) to which an air-separating unit (16) is connected upstream.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans une seconde étape, le flux de bouillie de glucides est contenu dans un réservoir de sédimentation, ceci permettant l'élimination d'une partie supplémentaire de la fibre.

In a second step, the carbohydrate slurry stream is held in a settling tank to remove a further portion of the fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, la chambre de dégazage est combinée à un réservoir de sédimentation avec lequel elle fonctionne conjointement pour offrir une station de clarification efficace.

In a preferred embodiment the degassing chamber is combined with and works in conjunction with a sedimentation tank to provide an efficient clarification station.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Des produits chimiques doivent parfois être mélangés dans les boues activées avant qu'elles n'entrent dans le réservoir de sédimentation secondaire.

Chemicals must sometimes be mixed into the activated sludge before it enters the secondary sedimentation tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est parfois nécessaire de mélanger des produits chimiques dans les boues activées avant qu'elles n'entrent dans le réservoir de sédimentation secondaire.

Chemicals must sometimes be mixed into the activated sludge before it enters the secondary sedimentation tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les eaux usées contenant les impuretés agrégées sont filtrées à travers un filtre (18) disposé dans un réservoir de sédimentation/filtration (17), les impuretés des eaux usées sont complètement éliminées.

When the waste water containing aggregated impurities is filtered through a filter (18) arranged in a sedimentation/filtration tank (17), impurities in the waste water are removed thoroughly.

politique de l'environnement - wipo.int
Lorsque le réservoir de sédimentation du réservoir est gelé, il est interdit de le rôtir avec du feu, de l'eau chaude, de la vapeur fondue ou de la voiture dans le dégel de la serre.

When the tank sedimentation tank is frozen, it is prohibited to roast with fire, hot water, steam melting, or the car into the greenhouse thaw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un matériau de système de condensation (liquide ou/et solide) (5) qui comprend les deux isotopes ou plus est placé dans un réservoir de sédimentation (par exemple, (2)) qui est alors logé dans une supercentrifugeuse.

A condensation-system (liquid or/and solid) material (5) comprising the two or more isotopes is placed in a sedimentation tank (for example, (2)) which is then housed in a supercentrifuge.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le dispositif pour l'application du procédé décrit par l'invention est composé essentiellement d'un réservoir de sédimentation avec une surverse dans laquelle se trouve un vibrateur plongé dans les boues, séparant les phases solides et liquides.

The device for implementation of the process described in the invention consists essentially of a settling tank with an overflow into which projects a vibrator immersed in the sludge, separating the solid from the liquid phase.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Située sous la zone de clarification se trouve une plaque perforée ou à mailles qui délimite, dans le réservoir de sédimentation, une partie au sol, qui est muni d'un raccord pour l'entrée des gaz chauds ou l'air chaud.

Located below the clarification region is a perforated or mesh-type plate which partitions off, in the settling tank, a flow area, which is provided with a connection for the introduction of the hot gas or hot air.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les boues d’épuration deviendront putrescentes en peu de temps une fois que les bactéries anaérobies sont actives, et doit être enlevée du réservoir de sédimentation avant que ceci ne se produise.

The sludge will become putrescent in a short time once anaerobic bacteria take over, and must be removed from the sedimentation tank before this happens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les boues d’épuration deviendront putrescentes en peu de temps une fois que les bactéries anaérobies sont actives, et doit être enlevée du réservoir de sédimentation avant que ceci ne se produise.

The sludge will become putrescent in a short time once anaerobic bacteria take over, and must be removed from thesedimentation tank before this happens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues