Exemples français - anglais

vie sociale / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

orifice de remplissage du

réservoir d’essence

inlet orifice of the fuel tank

organisation des transports - iate.europa.eu
Fermez bien votre réservoir d’essence : Chaque année, 147 millions de gallons d’essence s’évaporent à cause d’un réservoir d’essence mal fermé.

Check Your Fuel Cap– Nearly 147 million gallons of fuel evaporate every year because gas caps are not secured tightly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fermez bien votre réservoir d’essence : Chaque année, 147 millions de gallons d’essence s’évaporent à cause d’un réservoir d’essence mal fermé.

Gas cap fits properly – nearly 147 million gallons of gas are vaporized yearly because of not fitting gas caps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une conversion permanente, le réservoir d’essence deviendra un réservoir d’alcool.

In a permanent conversion, the gasoline tank will become an alcohol tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour éviter les glaçons dans le réservoir d’essence et les conduites d’essence, gardez votre réservoir d’essence au moins à moitié plein tout au long de l’hiver.

To help avoid ice in the gas tank and fuel lines, keep your gas tank at least half full throughout the winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réservoir d’essence La consommation d’essence peut augmenter de 50 % par temps froid.

Fuel consumption can increase by 50% in cold weather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conduire avec moins d’un quart de réservoir d’essence

Do not drive with less than a quarter tank of fuel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conduire avec moins d’un quart de réservoir d’essence

Do not drive with less than a quarter tank of gasoline

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplissez le réservoir d’essence sans plomb propre et frais.

Fill the fuel tank with fresh, regular, unleaded grade gasoline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut le mettre simplement dans votre réservoir d’essence.

You just have to add it directly to your gas tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’aime comparer mes niveaux d’énergie à un réservoir d’essence.

I like comparing my energy levels to a tank of gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation d’essence non adulterée et le nettoyage régulier du réservoir d’essence contribuent au bon fonctionnement de l’allumage.

Using unadulterated gasoline and regular fuel tank cleaning will aid in proper functioning of the ignition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solution originale: c’est ce tube qui sert de réservoir d’essence.

Original solution: the tube is used as a fuel tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien ça coûte au président pour remplir son réservoir d’essence?

What does it cost the president to fill his gas tank?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un réservoir d’essence plein sera aussi inclus dans le prix.

Ask for a full tank of fuel to be included in the price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues