Exemples français - anglais

vie sociale / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
[...]
transport terrestre - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

L'éjecteur reçoit le réfrigérant d'un

réservoir chauffé

(1) et le décharge en direction d'un

réservoir

collecteur refroidi (2).

The ejector receives the refrigerant from a heated reservoir (1) and discharges it towards a cooled collection reservoir (2).

industrie mécanique - wipo.int
Dans une forme de réalisation, la source chimioluminescente est stockée dans un réservoir chauffé et pompée dans ce réservoir par un tuyau tel qu'un cathéter.

In one embodiment the chemiluminescent source is stored in a heated reservoir, and is pumped from the reservoir through a conduit, such as a catheter.

santé - wipo.int
Dans un réservoir chauffé (4), on stocke un liquide ayant de fines particules solides Sn dispersées dans une résine.

In a heated tank (4), a liquid having Sn solid fine particles dispersed in a resin is stored.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mettre l`isolant entre les deux aide à l`isolation d`un réservoir chauffé.

Putting insulation between the two helps with the insulation of a heated tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Module intégré doté d'une réservoir chauffé (44) conçu pour vaporiser un liquide pour procédés de traitement de semi-conducteurs à sources liquides.

An integrated module with a heated reservoir (44) to vaporize liquid for semiconductor processes with liquid sources is presented.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Au Québec, 81,89 % de tous les chauffe-eau se composent d’un réservoir chauffé à l’électricité.

In Quebec, 81.89% of all hot water heaters consist of a storage tank heated by electricity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système énergétique intégré destiné à un domicile ou à un autre immeuble et employant un réservoir chauffé pour le stockage d’énergie.

An integrated energy system for a home or other building utilizes a heated reservoir for energy storage.

industrie mécanique - wipo.int
Module intégré (11) comportant un réservoir chauffé (44) servant à vaporiser le liquide utilisé pour le traitement de semi-conducteurs à l'aide de sources de liquide.

An integrated module (11) with a heated reservoir (44) to vaporize liquid for semiconductor processes with liquid sources is presented.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Sur l’Île-du-Prince-Édouard, 83,78 % des chauffe-eau se composent d’un réservoir chauffé au mazout, dont la flamme pilote reste toujours allumée.

In Prince Edward Island, 83.78% of all hot water heaters consist of a storage tank heated with oil, ignited by a pilot light that burns continuously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Ontario, 81,62 % de tous les chauffe-eau se composent d’un réservoir chauffé au gaz naturel, dont la flamme pilote reste toujours allumée.

In Ontario, 81.62% of all hot water heaters consist of a storage tank heated with natural gas, ignited by a pilot light that burns continuously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un générateur de vapeur (11) qui est prévu et conçu pour être utilisé dans un appareil d'entretien pour le linge (D1, D2) et comprend un réservoir chauffé (12).

The steam generator 11 is intended and adapted for use in a laundry care appliance D1, D2 and comprises a heated tank 12.

industries du cuir et du textile - wipo.int
En Alberta, prèsque tous les chauffe-eau (94,02 %) se composent d'un réservoir chauffé au gaz naturel, dont la flamme pilote reste toujours allumée.

In Alberta, virtually all hot water heaters (94.02%) consist of a storage tank heated with natural gas, ignited by a pilot light that burns continuously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Saskatchewan, 89,41 % de tous les chauffe-eau se composent d’un réservoir chauffé au gaz naturel, dont la flamme pilote reste toujours allumée.

In Saskatchewan, 89.41% of all hot water heaters consist of a storage tank heated with natural gas, ignited by a pilot light that burns continuously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Nouvelle-Écosse, la plupart des chauffe-eau se composent d’un réservoir chauffé au mazout (61,22 %), tandis que 34,22 % d’entre eux fonctionnent à l’électricité.

In Nova Scotia, the majority of hot water heaters consist of a storage tank heated by burning oil (61.22%), while another 34.22% of homes use electricity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil (111) possède un réservoir chauffé (155) dans lequel l'alliage est maintenu dans un état fondu, et à partir duquel il peut être transféré vers la chambre de réaction (153) afin d’immerger le pneu.

The apparatus (111) has a heated reservoir (155) in which the alloy is maintained in a molten state, and from where it can be transferred to the reaction chamber (153) to immerse the tyre.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues