Dictionnaire français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Réserve parlementaire (Parti socialiste): 3 000 euros.

Parliamentary reserve (French Socialist Party): 3000 €

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi organique du 15 septembre 2017 pour la confiance dans la vie politique a supprimé la réserve parlementaire.

The 15 September 2017 law on confidence in public action stipulates the removal of the “parliamentary reserve”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2016, la Fondation a reçu 230 000 € de subvention au titre de la réserve institutionnelle de la Présidence de l'Assemblée nationale[8], dont le président était Claude Bartolone, dans le cadre de réserve parlementaire.

In 2016, the Foundation received € 230,000 in funding under the institutional reserve of the Presidency of the National Assembly 8 , whose President was Claude Bartolone , as part of the parliamentary reserve .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2016, la Fondation a reçu 230 000 € de subvention au titre de la réserve institutionnelle de la Présidence de l'Assemblée nationale[9], dont le président était Claude Bartolone, dans le cadre de réserve parlementaire.

In 2016, the Foundation received € 230,000 in funding under the institutional reserve of the Presidency of the National Assembly 8 , whose President was Claude Bartolone , as part of the parliamentary reserve .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2016, la Fondation a reçu 230 000 € de subvention au titre de la réserve institutionnelle de la Présidence de l'Assemblée nationale[10], dont le président était Claude Bartolone, dans le cadre de réserve parlementaire.

In 2016, the Foundation received € 230,000 in funding under the institutional reserve of the Presidency of the National Assembly 8 , whose President was Claude Bartolone , as part of the parliamentary reserve .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lois pour la confiance dans la vie politique : toujours plus de déontologie mais pas de “choc de confiance”: commentaire de la loi organique n° 2017-1338 et la loi ordinaire n° 2017-1339 du 15 septembre 2017 pour la confiance dans la vie politique... Elles procèdent aussi à des suppressions, notamment de la réserve parlementaire...
parlement / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
réserve parlementaire
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
réserve parlementaire
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Jusqu’à l’installation de ce droit de réserve parlementaire, les Pirates refusent la création d’une force armée commune.

Until the installation of this parliamentary reservation the Pirates refuse the joining of armed forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’à l’installation de ce droit de réserve parlementaire, les Pirates refusent la création d’une force armée commune.

Until the installation of this parliamentary reservation the Pirate party refuses the joining of armed forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A noter : durant la période de réserve parlementaire (de mars à mai : campagne électorale européenne) aucune décision ne sera prise par la législature.

It should be noted that, during the perioud of parliamentary reservation (from March to May: European electoral campaign), no decision will be taken by the legislature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la première fois, l’Académie reçoit le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, au titre de la réserve parlementaire.

For the first time, the Academy is supported by the Ministry of Culture and Communication, under the parliamentary reservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes forces armées européennes communes (existantes ou nouvellement créées) doivent être placées sous la supervision et/ou le contrôle du Parlement européen au travers d’un droit de réserve parlementaire.

Any European Armed forces (existing or newly created) must be put under supervision and/or control of the European Parliament through the parliamentary reservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constitutionality of the agreement between the foreign affairs ministers of the republic of korea and japan on the issue of 'comfort women' on 28 december 2015...This agreement violates not only the principle of the statutory or parliamentary reservation by the restriction of the basic rights and the power of the National Assembly to consent to the treaty pursuant to Article 60 (1) of the Constitution, but also infringes the constitutional rights of the 'comfort women' victims, such as the right to human dignity, the right to know, and the right to property...
général - core.ac.uk - PDF: heinonline.org
réserve parlementaire
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La réserve parlementaire et la réserve ministérielle ont vécu !

Industry Housing Reservations and Government Housing Reservations are now live!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gouvernement qu'il pouvait considérer la réserve parlementaire

3 the Government that they could allocate Parliamentary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réserve parlementaire n'est ni constitutionnelle, ni démocratique...

Birthright citizenship is neither constitutional nor conservative....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont donc totalement dépendants de la réserve parlementaire.

So they are subject completely to parliamentary discretion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Sénat révèle le contenu de sa réserve parlementaire

MEK member reveals the group’s secret meeting content

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réserve parlementaire n'était ni « inconstitutionnelle » ni « discrétionnaire » comme vous l'affirmez.

My response was neither “unloving” nor “judgmental”, both of which you assert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez comment votre sénateur a dépensé sa réserve parlementaire en 2014.

Find out how much money your Congressional representatives received in 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réserve parlementaire n’était ni « inconstitutionnelle » ni « discrétionnaire » comme vous l’affirmez.

My response was neither “unloving” nor “judgmental”, both of which you assert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, la réserve parlementaire est ta même pour tout le monde.

Nowadays, the personal allowance is the same for everyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Réserve Parlementaire était la seule forme de financement que nous avions.

The Water Reserve Account was the only reserve we had.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les associations nous ont rappelé que la réserve parlementaire leur était très utile.

The women retorted that the meeting was useful to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je choisirai donc de les aider au-delà de ce que permettra ma réserve parlementaire.

However, I do want to further help those in need beyond what my personal financials will allow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'espère que vous ne règlerez pas la note avec l'argent de la réserve parlementaire ( je vous taquine).

Please just send the money to women’s refuge (I trust you).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La restauration a coûté au total 40000 €, 20000 € étant apportés par le département et la réserve parlementaire.

[7] The total cost of the restoration was 40.000 €, with 20.000 € provided by the Département and the Réserve parlementaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[7] La restauration a coûté au total 40000 €, 20000 € étant apportés par le département et la réserve parlementaire.

[7] The total cost of the restoration was 40.000 €, with 20.000 € provided by the Département and the Réserve parlementaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues