Traductions en contexte français - anglais

Conclusion du contrat sur la boutique en ligne,

réserve de livraison

Concluding contract in online shop, reservation of delivery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) La conclusion du contrat s’effectue sous réserve de livraison complète et ponctuelle.

(5) The contract is concluded subject to timely and complete procurement of-supplies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dates et délais de livraison indiqués par Biotonic Girardin sont valables sous réserve de livraison correcte et ponctuelle de la marchandise par les fournisseurs, fabricants et transporteurs.

The specification of terms and dates of delivery by Marian is subject to correct and punctual receipt of supplies by Marian from its suppliers and manufacturers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous réserve de livraison par nos propres fournisseurs, nous veillerons à ce que la marchandise soit livrée rapidement.

Subject to delivery from our suppliers, we will ensure speedy delivery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
§ 5 Conditions de livraison et réserve d’approvisionnement

§ 5 Conditions of delivery and retention for self-supply

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 8: Mode de livraison; réserve de propriété

Article 8: Delivery method; reservation of ownership

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
règlement-livraison, sous réserve de certaines exceptions usuelles.

property), subject to certain customary exceptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de règlement-livraison, sous réserve de certaines exceptions usuelles.

property), subject to certain customary exceptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisateur se réserve le droit de facturer les frais de livraison séparément à la livraison.

The user reserves the right to invoice the delivery costs separately upon delivery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
§ 4 Conditions de livraison et réserve du paiement d'avance

§ 4 Terms and conditions of delivery and reservation of advance payment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
§ 4 Conditions de livraison et réserve du paiement d'avance

§ 4 Delivery conditions and reservation of prepayment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les délais de livraison s'appliquent sous réserve d'événements imprévus.

Delivery dates apply subject to unforeseen events.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarque: Sous réserve de confirmation en fonction de l’adresse de livraison.

Notes: Subject to confirmation, depending on the delivery address.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les délais de livraison sont applicables sous réserve d’obstacles imprévus.

The contractual times of delivery apply, subject to unforeseen obstacles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous réserve de fautes d’impression, erreurs, modifications et possibilités de livraison.

Printing errors, mistakes, changes and delivery options reserved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues