Dictionnaire français - anglais

droit pénal - iate.europa.eu
Midgard worms: sudden nasty surprises from a large resilient zombie armyFuture network intruders will probably use a zombie army to deliver many different attacks, rather than recruiting a new army per attack....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
réseau zombie
droit pénal - iate.europa.eu
À l’annonce du démantèlement du réseau Avalanche, certaines personnes s’étonnaient d’apprendre que ce réseau zombie existait en fait depuis 2009.

When news of dismantling Avalanche first broke, it may have surprised some users to learn that this botnet had actually been active since 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réseau zombie » est le terme générique utilisé pour décrire un réseau d’ordinateurs infectés et contrôlés à distance à l’insu de leurs propriétaires légitimes.

A botnet is a generic term used to describe a network of machines infected and controlled remotely without their rightful owners' knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2::Il est possible que je ne puisse pas utiliser un service en ligne s’il est infecté par un réseau zombie.

2::I might not be able to use an on-line service if it is affected by a botnet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas la bonne réponse; un réseau zombie est un réseau d’ordinateurs infectés qui peuvent être utilisés pour des activités illégales (p.ex. cyberdélinquance) sans que leurs propriétaires ne s’en aperçoivent.

This is not the correct answer; a botnet is a network of infected computers that can be used for illegal (e.g. cyber-criminal) activities without their owner’s knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de la dernière année, les laboratoires de recherche sur les menaces de CenturyLink ont suivi un réseau zombie d'IdO appelé « TheMoon ».

Over the past year, CenturyLink Threat Research Labs has been tracking an IoT botnet called “TheMoon”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Botnet event analysis 1. botnet scanning event analy-In our one year honeynet traffic, we found 43 botnet global scan events....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Botnet economics: uncertainty mattersBotnets have become an increasing security concern in today’s Internet....
An internet census taken by an illegal botnet – a qualitative assessment of published measurements...(i.e., exploiting default passwords to form the Carna botnet), but also because of the alleged unprecedented large scale of this census (even though legitimate census studies of similar and even larger sizes have been performed in...
A data intensive multi-chunk ensemble technique to classify stream data using map-reduce framework... We have empirically proved its effectiveness over other state-of-the-art stream classification techniques on synthetic data and real world botnet traffic....
Mitigating botnet-based ddos attacks against web servers... Software vulnerabilities and proliferation of malware have helped create a class of application-level DDoS attacks using networks of compromised hosts (botnets)....

Traductions en contexte français - anglais

Si un réseau zombie est dissous, d’autres plus puissants prennent tout de suite sa place.

If a Dark Web illicit marketplace gets shut down, others spring up almost immediately to take its place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour envoyer un nombre extrêmement important de requêtes à la ressource visée, le cybercriminel établit souvent un « réseau zombie » d'ordinateurs infectés.

In order to send an extremely large number of requests to the victim resource, the cybercriminal will often establish a ‘zombie network’ of computers that the criminal has infected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour envoyer un nombre extrêmement important de requêtes à la ressource visée, le cybercriminel établit souvent un « réseau zombie » d'ordinateurs infectés.

To send a huge number of requests to a resource, cybercriminals often create a zombie network from infected computers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour envoyer un nombre extrêmement important de requêtes à la ressource visée, le cyber-criminel établit souvent un « réseau zombie » d'ordinateurs infectés.

To send a huge number of requests to a resource, cybercriminals often create a zombie network from infected computers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour envoyer un nombre extrêmement important de requêtes à la ressource visée, le cyber-criminel établit souvent un « réseau zombie » d'ordinateurs infectés.

In order to send an extremely large number of requests to the victim resource, the cybercriminal will often establish a ‘zombie network’ of computers that the criminal has infected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, la machine ainsi infectée peut faire partie d'un réseau zombie et être utilisée pour mener des cyber-attaques ou envoyer du spam.

In addition, a machine infected in this way can become part of a zombie network and be used to carry out cyber attacks or send spam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, la machine ainsi infectée peut faire partie d'un réseau zombie et être utilisée pour effectuer des cyber-attaques ou envoyer des spams.

In addition, a machine infected in this way can become part of a zombie network and be used to carry out cyber attacks or send spam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, une machine infectée de cette manière peut faire partie d’un réseau zombie et être utilisée pour mener des attaques informatiques ou envoyer du spam.

In addition, a machine infected in this way can become part of a zombie network and be used to carry out cyber attacks or send spam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela a contrarié l’analyse des communications au sein du réseau zombie, qui n’ont pas nécessairement lieu entre le terminal infecté et le centre de commande et de contrôle.

This hampered the analysis of the botnet communications, as they are not necessarily established between the infected device and the command-and-control centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues