Traductions en contexte français - anglais

C’est le plus grand

réseau parasite

que vous puissiez trouver.

It's the greatest parasitical network you could ever come across!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un système destinés à reconstruire un chemin pris par un trafic réseau parasite au travers d'un réseau informatique à partir d'une source du trafic.

A method and system for reconstructing a path taken by undesirable network traffic through a computer network from a source of the traffic is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit procédé consiste également à analyser les statistiques afin de reconstruire le chemin pris par le trafic réseau parasite au travers du réseau à partir de la source du trafic.

The method also includes analyzing the statistics to reconstruct the path taken by the undesirable network traffic through the network from the source of the traffic.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un autre procédé de réduction d'un effet de réseau parasite consiste à déposer une couche de revêtement réfléchissant et inférieure pouvant être développée (BARC) avant de déposer le photorésist pour une gravure de guide d'onde.

Another method of reducing parasitic grating effect is to deposit a layer of developable Bottom And Reflective Coating (BARC) prior to depositing the photo resist for waveguide etch.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un réseau d'antennes dans lequel les radiateurs sont en couplage parasite l'un à l'autre, formant un réseau d'alimentation efficace.

An antenna array is disclosed wherein radiators are parasitically coupled to each other, forming an efficient feed network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une antenne de directivité comprenant plusieurs éléments d'antenne, placée dans un réseau d'antenne parasite.

A directive antenna having plural antenna elements is arranged in a parasitic antenna array.

électronique et électrotechnique - wipo.int
C’est le plus grand réseau parasite que vous puissiez trouver.

It's the greatest parasitical network you could ever come across!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément parasite peut comprendre un réseau de pixel sélectivement reconfigurables interconnecté par l'intermédiaire de commutateurs micro-électromécaniques.

The parasitic element may include an array of selectively reconfigurable pixels interconnected via microelectromechanical switches.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un élément parasite pour un élément rayonnant d'antenne à réseau à éléments en phase.

A parasitic element for a phased-array antenna radiator is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la capacité parasite du deuxième étage constitue la plus grande capacité du réseau.

In one embodiment, the parasitic capacitance of the second stage is the largest capacitance in the network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque élément de tension comprend un réseau d'équilibrage qui adapte la capacité parasite perçue par chaque élément de tension.

Each voltage cell may also includes a balance network to match the stray capacitance seen by each voltage cell.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un réseau de synchronisation de temps parasite comprenant une pluralité de noeuds et un ou plusieurs gardes.

A parasitic time synchronization network is provided including a plurality of nodes, one or more hubs, each hub having communication links with the plurality of nodes and one or more guardians.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système destinés à reconstruire un chemin pris par un trafic réseau parasite au travers d'un réseau informatique à partir d'une source du trafic.

A method and system for reconstructing a path taken by undesirable network traffic through a computer network from a source of the traffic is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit procédé consiste également à analyser les statistiques afin de reconstruire le chemin pris par le trafic réseau parasite au travers du réseau à partir de la source du trafic.

The method also includes analyzing the statistics to reconstruct the path taken by the undesirable network traffic through the network from the source of the traffic.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de synchronisation emploie également un circuit d'élimination de bruit pour réduire le bruit parasite arrivant dans le réseau ATM.

The clocking system also employs a noise suppression circuit for reducing spurious noise into the ATM network.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues