Traductions en contexte français - anglais

Le récipient de fermentation se caractérise par au moins un

réseau grillagé

(10) qui stabilise la membrane (8) côté extérieur et par au moins un élément d'appui (12) qui est relié au réseau grillagé (10) et le maintient.

The fermentation container is characterised by at least one grid structure (10) that stabilises the exterior of the membrane (8) and is held by at least one support element (12), which is connected to said grid structure (10).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Sous toutes les structures pavées qui relient les nations et les civilisations, il y a un réseau grillagé hautement complexe et multicouche de routes virtuelles et de fils intangibles, et de chaînes qui lient tout et rien en même temps.

Underneath all the paved structures that link nations and civilizations, there is a latticed, highly complicated, multilayered network of virtual highways and of intangible threads and strings that link everything and nothing at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous toutes les structures pavées qui relient les nations et les civilisations, il y a un réseau grillagé hautement complexe et multicouche de routes virtuelles et de fils intangibles et de chaînes qui lient tout et rien en même temps.

Underneath all the paved structures that link nations and civilizations, there is a latticed, highly complicated, multilayered network of virtual highways and of intangible threads and strings that link everything and nothing at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le récipient de fermentation se caractérise par au moins un réseau grillagé (10) qui stabilise la membrane (8) côté extérieur et par au moins un élément d'appui (12) qui est relié au réseau grillagé (10) et le maintient.

The fermentation container is characterised by at least one grid structure (10) that stabilises the exterior of the membrane (8) and is held by at least one support element (12), which is connected to said grid structure (10).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
puisard siphoné et grillagé

drains fitted with gratings and traps to prevent odours

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Antenne réseau (50) comprenant une structure de plaque conductrice supérieure (10) comprenant un ensemble grillagé (20) de trous pour former une ouverture rayonnante.

An antenna array (50) includes an upper conductive plate structure (10) comprising a lattice array (20) of holes to form a radiating aperture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un plateau grillagé (130) recouvre l’entrée de retour d’air.

A grille plate (130) extends across the air return inlet.

industries diverses - wipo.int
Divers étagères, paniers, crochets et autres équipements sont connectés au panneau grillagé.

Various storage shelves, baskets, hooks or other implements are connected to the grid panel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de montage dudit panneau grillagé.

A method for installing a storage system is also provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un panneau grillagé comprenant des éléments horizontaux, des éléments d'intersection connectés aux éléments horizontaux et un premier élément de type crochet positionné à proximité du bord supérieur du panneau grillagé.

A grid panel is provided including horizontal members, crossing members connected to the horizontal members, and a first hook member positioned in proximity to a top edge of the grid panel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La porte (30) comprend un cadre (34) et un insert grillagé (32) remplaçable.

The door (30) comprises a door frame (34) and a replaceable screen insert (32).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sûr et facile à nettoyer: un écran grillagé vous protège, vous et votre famille, en évitant tout contact accidentel avec le réseau électrique.

SAFE: A mesh screen protects you and your family, preventing accidental contact with the electrical grid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un grillage et, notamment, la fixation d'un panneau grillagé sur un poteau.

The invention relates to wire fencing and particularly the attachment of a wire mesh panel to a post.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un adaptateur pour décharge de fluide utilisable avec un couvercle grillagé.

A fluid delivery adapter for use with a wire bar lid is provided.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La base servant de support peut être conçue de façon à pouvoir être placée au-dessus du couvercle grillagé afin de faciliter la décharge de fluide à partir d'un conteneur souple supporté par le couvercle grillagé.

The support base can be adapted to be disposed on top of the wire bar lid to facilitate providing fluid from a fluid bag supported by the wire bar lid.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues