Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un système d'interface utilisateur comprenant un dispositif de déplacement couplé au

réseau de fluide

qui déplace un

fluide

dans le réseau de fluide et augmente sélectivement une des première et seconde cavités.

The user interface system of another embodiment of the invention includes a displacement device coupled to the fluid network that displaces fluid within the fluid network and selectively expands one of the first and second cavities.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de régulation d'écoulement de fluide dans un système de réseau de fluide au moyen d'une pluralité de machines à fluide.

It is presented a method of controlling fluid flow in a fluid network system by means of a plurality of fluid machines.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif portatif peut avoir un réservoir de fluide amovible tel qu'une cartouche, ou un réseau de fluide incorporé.

The handheld device may have a replaceable fluid reservoir such as a cartridge or an incorporated fluid reservoir.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un système de gestion de réservoirs de fluide (1a, 1b) permettant de surveiller les capacités de fluide et de commander le transfert de capacités de fluide à l'intérieur d'un réseau de fluide.

The invention relates to a fluid storage management system (1a, 1b) for monitoring fluid capacities and for controlling the transfer of fluid capacities within a fluid network.

politique énergétique - wipo.int
Des modifications de la configuration du réseau peuvent être recommandées lors de l'optimisation du coût unitaire total attendu pour un réseau de fluide.

Network configuration changes may be recommended by optimizing for total expected cost rate for a fluid network.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne des procédés et des systèmes permettant une détection de fuite économique dans un réseau de fluide.

Methods and systems are described for providing cost effective leak detection in a fluid network.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le troisième système de commande (106) traitant la distribution de fluide demande au ou aux clients (114) de fournir un calendrier (118) de distribution de charge d'écoulement basé sur la capacité hydraulique du réseau de fluide.

The third control system (106) processing fluid delivery requests the at least one customer (114) to provide a flow load delivery schedule (118) based on the hydraulic capacity of the fluid network.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un cathéter, qui comprend un réseau de fluide pour refroidir l'électrode d'ablation et entourer le sang et un tissu.

A catheter includes a fluid network for cooling the ablation electrode, surrounding blood and tissue.

santé - wipo.int
Le réseau de fluide comprend un canal circonférentiel ayant une forme annulaire et couplé fluidiquement à au moins un canal longitudinal proximal configuré pour conduire un fluide le long d'une longueur proximale du cathéter.

The fluid network comprises a circumferential channel having an annular shape and fluidly coupled to at least one proximal longitudinal channel configured to conduct fluid along a proximal length of the catheter.

santé - wipo.int
Le réseau de filtres couleur microfluidique comprend un réseau de canaux pour fluide (231) configuré pour contenir une solution fluide.

The microfluidic color filter array includes a network of fluid channels- (231) configured to contain fluid solution.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le réseau (100) de fluide possède une pluralité de régulateurs pour commander l'écoulement de fluide le long du réseau (100) de fluide pour distribuer une quantité prédéfinie de fluide à au moins un client (114).

The fluid network (100) has a plurality of regulators to control the flow of fluid along the fluid network (100) to deliver a predetermined amount of fluid to at least one customer (114).

industrie mécanique - wipo.int
Un réseau détecteur ayant une entrée de fluide et une sortie de fluide est monté sur le substrat, et l'entrée de fluide du réseau détecteur est couplée en communication de fluide à la sortie de fluide du chromatographe en phase gazeuse.

A detector array having a fluid inlet and a fluid outlet and is mounted to the substrate, and the fluid inlet of the detector array is fluidly coupled to the fluid outlet of the gas chromatograph.

industrie mécanique - wipo.int
Cette structure comprend un substrat semi-conducteur ayant un premier réseau d'actionneurs d'expulsion de fluide permettant d'expulser un premier fluide, et un deuxième réseau d'actionneurs d'expulsion de fluide permettant d'éjecter un deuxième fluide.

The structure includes a semiconductor substrate having a first array of fluid ejection actuators for ejecting a first fluid therefrom, and a second array of fluid ejection actuators for ejecting a second fluid therefrom.

communication - wipo.int
Le plateau à tuyères a des canaux d'écoulement de fluide destinés à la fois au premier réseau d'actionneurs d'expulsion de fluide et au deuxième réseau d'actionneurs d'expulsion de fluide.

The nozzle plate has fluid flow channels formed therein for both the first array of fluid ejection actuators and the second array of fluid ejection actuators.

communication - wipo.int
L'appareil de l'invention comprend un réseau bouclé de fluide frigorigène (10), un réseau de dérivation de fluide caloporteur (20) et un échangeur de chaleur (5).

An ice-making apparatus includes a refrigerant loop system (10), a coolant bypass system (20) and a heat exchanger (5).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues