Publications scientifiques

La réussite paradoxale des établissements de l'éducation

prioritaire

... Alors que les inégalités sociales de réussite scolaire persistent en France, certaines écoles, socialement défavorisées et appartenant à un

réseau d'éducation prioritaire

, présentent des résultats aux évaluations nationales moyens voire ponctuellement supérieurs à la moyenne.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Un dispositif d’ingénierie didactique coopérative sur la prise en compte de l’interculturalité en classe... Nous présenterons les actions mises en œuvre dans deux classes particulières (une classe de CM2 et une de 6ème) avant d’esquisser les retombées attendues dans le REP (Réseau d'Éducation Prioritaire) et dans le cadre de la formation initiale et continue des enseignants de l’Académie.Ce...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Entrée dans le monde de l'écrit: démarche de lecture et d'écriture émergente dans deux contextes contrastés... C'est pourquoi, dans ce mémoire, cette même démarche est observée à l'école de Cité-jonction, qui est un établissement en REP (Réseau d'éducation prioritaire) et qui accueille des élèves majoritairement non-francophones, issus de milieux populaires....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Je propose ainsi que les enseignants en REP+ [

réseau d'éducation prioritaire

] aient droit à une prime annuelle de 3 000 euros.

I propose that teachers in PWR + [priority education network] be entitled to an annual premium of 3,000 euros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je propose ainsi que les enseignants en REP+ [réseau d'éducation prioritaire] aient droit à une prime annuelle de 3 000 euros.

I propose that teachers in PWR + [priority education network] be entitled to an annual premium of 3,000 euros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Largement de quoi occuper les 700 élèves de ce collège classé en « Réseau d'éducation prioritaire » (REP) qui accueille des enfants en difficultés, sociales et scolaires notamment.

There is plenty to occupy the 700 pupils of this secondary school, classified as a “Priority Education Network” (REP), which takes in children with social and educational difficulties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On entend des "Macron démission" à longueur de journée dans la cour, et même en classe», confirme Emma*, professeure de CE1 en réseau d'éducation prioritaire renforcé à Dreux (Eure-et-Loir).

We hear ‘Macron’s resignation’ all day long in the yard, and even in class,” confirmed a teacher of CE1 Reinforced Priority Education Network in Dreux, Eure-et-Loir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On entend des 'Macron démission' à longueur de journée dans la cour, et même en classe", confirme Emma (le prénom a été modifié), professeure de CE1 en réseau d'éducation prioritaire renforcé à Dreux, dans l'Eure-et-Loir.

We hear ‘Macron’s resignation’ all day long in the yard, and even in class,” confirmed a teacher of CE1 Reinforced Priority Education Network in Dreux, Eure-et-Loir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On entend des "Macron démission" à longueur de journée dans la cour, et même en classe », témoigne pour sa part une institutrice de CE1 qui officie en réseau d'éducation prioritaire renforcé (Rep+), à Dreux (Eure-et-Loir).

We hear ‘Macron’s resignation’ all day long in the yard, and even in class,” confirmed a teacher of CE1 Reinforced Priority Education Network in Dreux, Eure-et-Loir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On entend des 'Macron démission' à longueur de journée dans la cour, et même en classe", confirme Emma (le prénom a été modifié), professeure de CE1 en réseau d'éducation prioritaire renforcé (Rep+) à Dreux (Eure-et-Loir).

We hear ‘Macron’s resignation’ all day long in the yard, and even in class,” confirmed a teacher of CE1 Reinforced Priority Education Network in Dreux, Eure-et-Loir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On entend des Macron démission à longueur de journée dans la cour, et même en classe», confirme Emma (le prénom a été modifié), professeure de CE1 en réseau d'éducation prioritaire renforcé (Rep ) à Dreux (Eure-et-Loir).

We hear ‘Macron’s resignation’ all day long in the yard, and even in class,” confirmed a teacher of CE1 Reinforced Priority Education Network in Dreux, Eure-et-Loir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle vise, pour le Groupe, à accueillir 750 collégiens de troisième scolarisés dans des établissements Réseau d'Education Prioritaire.

Its aim is to welcome 750 students in their final year of middle school (aged 14) into the Educational Priority Network institutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Création des ZEP (Zone d'Éducation Prioritaire).

That is why ZEP schools (Zone d' Éducation Prioritaire) have been created.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enfants vivant dans des zones d'éducation prioritaire.

Other children living in the priority admission area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principal- adjoint d'un collège en "zone d'éducation prioritaire".

Deputy head of school in an "education priority area".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle avait été placée en zone d'éducation prioritaire.

and was to be ranked as in a priority education zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La politique d'éducation prioritaire a bien changé depuis.

I believe that elementary science education has changed since then.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EuroPEP : comparaison des politiques d'éducation prioritaire en Europe.

and EUROPEP : Comparison of the Priority Education Policies in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues