Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

d) indiquer dans quelles circonstances un bâtiment est réputé abandonné ;

(d) specifying the circumstances in which a vessel is deemed abandoned;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) indiquer dans quelles circonstances un bâtiment est réputé abandonné;

(d) specifying the circumstances in which a vessel is deemed abandoned;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le permis est réputé abandonné le jour où l’abandon est inscrit au registre public des titres miniers.

The exploration permit is deemed abandoned as from the day the abandonment is registered in the public register of mining titles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objet des revendications 21-25 sera-t-il réputé abandonné au titre de la règle 162(4) CBE ?

Will the subject-matter of claims 21-25 be deemed to be abandoned under Rule 162(4) EPC?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objet des revendications 21-25 sera-t-il réputé abandonné au titre de la règle 162(4) CBE ?Non.

Will the subject-matter of claims 21-25 be deemed to be abandoned under Rule 162(4) EPC?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors d'un orage deux des danseuses, Luisa et Francesca, et Luca le fiancé de l'une d'elles s'abritent dans un château réputé abandonné.

One day, two of the ballerinas, Luisa and Francesca, along with Francesca's boyfriend Luca, seek shelter from a storm in an abandoned castle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Pour l’application de la présente partie, un réseau d’eau potable ou une partie d’un tel réseau est réputé abandonné si, selon le cas :

(1) For the purposes of this Part, a drinking-water system or part of a drinking-water system shall be deemed to be abandoned if,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Pour l’application de la présente partie, un réseau d’eau potable ou une partie d’un tel réseau est réputé abandonné si, selon le cas :

(1) For the purposes of this Part, a drinking water system or part of a drinking water system shall be deemed to be abandoned if,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
104 (1) Pour l’application de la présente partie, un réseau d’eau potable ou une partie d’un tel réseau est réputé abandonné si, selon le cas :

104 (1) For the purposes of this Part, a drinking water system or part of a drinking water system shall be deemed to be abandoned if,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'expression "réputé abandonné" signifie que la demande est traitée comme si elle n'avait jamais comporté les revendications pour lesquelles le demandeur n'a pas acquitté de taxe de revendication.

Deemed to be abandoned” means that the application is processed as if it never contained the claims for which the applicant did not pay claims fees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un consommateur exprime le désir d'acheter, ajoute le produit à son panier mais ne répond plus à son désir au dernier moment, le panier est réputé abandonné et le processus s'appelle l'abandon du panier.

When a consumer shows the desire for a purchase, adds the product to his/her cart but drops out of his/her desire at the final moment, the cart is said to be abandoned and the process is known as the Shopping cart abandonment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez nous aviser par écrit dans les sept (7) jours après réception de votre relevé de carte de crédit, si vous souhaitez contester un de nos frais sur ce relevé sinon le différend sera réputé abandonné.

You must notify us in writing within seven (7) days after receiving Your Payment Provider statement if You dispute any of our charges on that statement, or such dispute will be deemed waived.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez nous aviser par écrit dans les sept (7) jours après réception de votre relevé de carte de crédit, si vous souhaitez contester un de nos frais sur ce relevé sinon le différend sera réputé abandonné.

You must notify us in writing within seven (7) days after receiving your credit card statement if you dispute any of our charges on that statement, or such dispute will be deemed waived.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout objet/lot qui ne serait pas retiré dans un délai d’un an à compter de son entrée au service Magasinage sera réputé abandonné et sa propriété transférée à Drouot Enchère à titre de garantie pour couvrir les frais de stockage.

Any lot that has not been collected within one year from its entry date into the Storage Service will be deemed abandoned and its ownership transferred to the Hôtel Drouot as a guarantee to cover storage costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout objet/lot qui n'est pas retiré au service Magasinage dans un délai d'un an à compter de son entrée au magasinage sera réputé abandonné et sa propriété transférée à Drouot à titre de garantie pour couvrir les frais de magasinage.

Any lot that has not been collected within a year after its arrival at Drouot storage facility will be considered abandoned, and its property rights will be transferred to Drouot as a guarantee to cover storage fees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues