Dictionnaire français - anglais

répulsion entre

aimants
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

On the statistical properties of the electronic levels of small metallic particles
... Dans le cadre d'un modèle à deux dimensions exactement soluble on détermine la répartition des écarts entre niveaux d'énergie et on ne constate pas de répulsion entre ces niveaux....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The interdependence of intra-aggregate and inter-aggregate forces
... Le potentiel d'interaction unique obtenu permet de démontrer la corrélation entre l'aire par tête polaire d'une bicouche isolée et la force de répulsion entre bicouches....
... The single interaction potential obtained between amphiphilic head-groups allows demonstration of a quantitative correlation between the measured head-groups areas of isolated bilayers and the repulsive pressures between bilayers...
général - core.ac.uk -
Observation of surface roughening on cu(1, 1, 5)
... A partir de l'anisotropie de la forme des pics, on en déduit l'énergie de répulsion entre marches qui vaut Wn = 120 K par maille élémentaire....
... From the anisotropy of peak profiles, the step repulsive energy is deduced and found to be Wn = 120 K per lattice spacing...
général - core.ac.uk -
L'action à distance dans la correspondance d'isaac newton avec richard bentley et les questions d'opticks... L’environnement introduit par Newton à la question 21 d'Opticks se compose d’une part de corps matériels extrêmement petits, séparés dans l’espace, et d’un principe actif non mécanique produisant et médiatisant les forces de répulsion entre ces corps....
général - core.ac.uk - PDF: philpapers.org
Problèmes de modélisation dus aux petits effectifs dans l'analyse de la distribution des parasites agrégatifs... Trois cas peuvent être considérés dans le processus de modélisation selon l'hypothèse émise : répulsion entre les parasites, colonisation de la plante par les parasites de façon indépendante les unes des autres ou attraction entre les parasites....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Modélisation du transfert de chaleur et d'humidité dans une membrane de cellulose... Ensuite, avec une bonne agitation on peut défaire les fibres en nanofibres dû aux forces de répulsion entre les carboxylates et on peut observer les nanofibres par microscopie électronique à transmission en augmentant le contraste entre les nanofibres à l'aide d'acétate...
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Attraction ou répulsion entre deux lames verticales.

Repulsion or attraction between two magnetic dipoles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les guides verticaux sont maintenus par la répulsion entre l'air et la force d'aspiration électromagnétique, et les directions transversales sont limitées seulement par la répulsion de l'air.

The vertical guides are restrained by the repulsion between the air and the electromagnetic suction force, and the transverse directions are retrained only by the repulsion of the air.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
D'abord, l'attraction ou la répulsion entre charges électriques (+) et (-).

First, there is the electric attraction or repulsion between (+) and (-) electric charges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ha : Il y a répulsion entre les deux types d'événements

Ha: There is repulsion between the two types of events.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contre, il y a répulsion entre uraniste et uraniste, tout

Before there was any kind of Uranus/Uranian awakening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C) La force de Coulomb crée une répulsion entre les électrons.

Jr is coulomb operator, which represent coulomb repulsion between electrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est à cause de la répulsion entre les charges électriques négatives.

This manifests as mutual repulsion between the negative electric charges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C) La force de Coulomb crée une répulsion entre les électrons.

This is due to the coulomb repulsion between electrons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle ne veut pas de crainte ou de répulsion entre eux.

He does not want us to hold grudges or anger against one another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi elles, celle de la répulsion entre deux corps chargés négativement.

Splitting one soul between two bodies is the kind of thing that does not end well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est à cause de la répulsion entre les charges électriques négatives.

This manifests as mutual repulsion between the negative electric charges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe des forces d'attraction et de répulsion entre deux substances.

There are forces of attraction and repulsion between the particles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle ne veut pas de crainte ou de répulsion entre eux.

There was no animosity or desire left between them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'offset est basé sur le principe de répulsion entre l'eau et l'huile.

Offset printing is based on the principle of separation, or repulsion of oil and water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il annonçait l’existence de forces d’attraction et de répulsion entre courants électriques.

He announced - and experimentally verified - that there existed forces of attraction and repulsion between electric currents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues