Dictionnaire français - anglais

Pour la République fédérale de Somalie

For the Federal Republic of Somalia

géographie politique - eur-lex.europa.eu
Un accord sur le statut de l'EUCAP Somalia en République fédérale de Somalie a été négocié entre l'Union et la République fédérale de Somalie.

An agreement on the status of EUCAP Somalia in the Federal Republic of Somalia has been negotiated between the Union and the Federal Republic of Somalia.

politique internationale - eur-lex.europa.eu
LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DE SOMALIE, ci-après dénommée État hôte

THE FEDERAL REPUBLIC OF SOMALIA, hereinafter referred to as the Host State'

géographie politique - eur-lex.europa.eu
Région arabe – Mogadiscio (République fédérale de Somalie)

Arab Region – Mogadishu (Federal Republic of Somalia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposé écrit de la République fédérale de Somalie

Written Statement of the Federal Republic of Somalia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
République fédérale de Somalie
Afrique - iate.europa.eu
République fédérale de Somalie
Afrique - iate.europa.eu
Il cherche à devenir une division fédérale à l'intérieur d'une république fédérale de Somalie unie.

It wants to be a federal division in a united Somalia that is a federal republic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il cherche à devenir une division fédérale à l'intérieur d'une république fédérale de Somalie unie.

It seeks to become part of the united Somalia that is a federal republic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excellence M. Hassan Sheikh Mohamud, Président de la République Fédérale de Somalie,

Your Excellency, Hassan Sheikh Mohamud, President of the Federal Government of Somalia,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La République fédérale de Somalie est située dans la Corne de l'Afrique.

The Federal Republic of Somalia is in the Horn of Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
xxxiii Gouvernement fédéral somalien Constitution provisoire de la République fédérale de Somalie.

xxxiii Somalia Federal Government The Federal Republic of Somalia Provisional Constitution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Security measures and conditions of their applications under criminal law of somaliaThe article discusses security measures provided by the criminal code of the Federal Republic of Somalia....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Reviving the somali economy: business regulation and development opportunities associated withThis contribution suggests a number of business and economic policies that a new government of the Somali Republic might consider in order to put the country on the path to successful economic reconstruction and development....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.macalester.edu
[photograph 2012.201.b0053.1087]... When he finishes his job -in about eight months- he'll return to his home in the Somali Republic and teach the national police force what he's learned about radio maintenance.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Major [association and trade] agreements concluded by the european community. january 1973...Republic, Chad, Egypt, Republic of the Congo (Brazzaville), Dahomey, Gabon, Ivory Coast, Kenya, Malagasy Republic, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Niger, Rwanda, Senegal, Somali Republic, Tanzania, Togo, Tunisia, Uganda, Upper Volta, and Zaire....
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
Colonial policies and the failure of somali secessionism in the northern frontier district of kenya colony, c.1890-1968... Due to the imminent end of British colonial rule in Kenya, the NFD Somali leaders demanded secession from Kenya to join up with the nascent Somali republic....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ru.ac.za

Traductions en contexte français - anglais

Le président de la République a reçu Hassan Sheikh Mohamoud, président de la République fédérale de Somalie.

The President of the Republic received Hassan Sheikh Mohamoud, President of the Federal Republic of Somalia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entretien de François Hollande avec le président de la République fédérale de Somalie

Interview of François Hollande with the President of the Federal Republic of Somalia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différend sur la frontière maritime entre la République fédérale de Somalie et la République du Kenya

Maritime Boundary dispute between the Federal Republic of Somalia and the Republic of Kenya

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Somalie relatif au statut de la mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités en Somalie (EUCAP Somalia

between the European Union and the Federal Republic of Somalia on the status of the European Union capacity building mission in Somalia (EUCAP Somalia

général - eur-lex.europa.eu
La Constitution provisoire de la République fédérale de Somalie autorise la double citoyenneté.

The Provisional Constitution of the Federal Republic of Somalia allows for dual citizenship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
République fédérale de Somalie considère le Somaliland comme part de son territoire souverain.

Somalia claims Somaliland as part of its sovereign territory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communiqué de presse sur les récents attentats terroristes en République fédérale de Somalie

Statement on the recent suicide bomb attacks in the Republic of Iraq

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Président de la République fédérale de Somalie en visite officielle à l’UNESCO

The President of the Federal Republic of Somalia pays an official visit to UNESCO

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communiqué de presse sur les récents attentats terroristes en République fédérale de Somalie

Press Statement on the Recent Terrorist Attacks in the Federal Republic of Somalia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette objection n’empêche pas l’entrée en vigueur de la Convention entre la Suède et la République fédérale de Somalie, sans que la République fédérale de Somalie puisse se prévaloir des réserves susmentionnées.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Sweden and the Federal Republic of Somalia, without the Federal Republic of Somalia benefitting from its aforementioned reservations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Constitution provisoire de la République fédérale de Somalie autorise la double citoyenneté.

The Provisional Constitution of the Federal Republic of Somalia allows for dual citizenship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lapprobation, par le Conseil des ministres ACP-UE, de ladhésion de la République fédérale de Somalie devrait être soutenue par lUnion.

The approval of the accession of the Federal Republic of Somalia by the ACP-EU Council of Ministers should be supported by the Union.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Le président de la République a reçu M. Hassan Sheikh Mohamoud, président de la République fédérale de Somalie.

The President of the Republic received Hassan Sheikh Mohamoud, President of the Federal Republic of Somalia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
demandes de visa de citoyens des pays suivants : République démocratique du Congo, Etat d’Erythrée, République d’Irak et République Fédérale de Somalie;

Short-stay visa applications lodged by citizens of the following countries: the Democratic Republic of Congo, the State of Eritrea, the Republic of Iraq and the Federal Republic of Somalia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
demandes de visa de citoyens des pays suivants : République démocratique du Congo, Etat d’Erythrée, République d’Irak et République Fédérale de Somalie;

Short-stay visa applications lodged by citizens of the following countries: the Democratic Republic of Congo, the State of Eritrea, the Republic of Iraq and the Federal Republic of Somalia;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues