Dictionnaire français - anglais

syndrome de

réponse inflammatoire

systémique
santé - iate.europa.eu
Manifestation du syndrome de réponse inflammatoire systémique.

Manifestation of systemic inflammatory response syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sepsis / SIRS (syndrome de réponse inflammatoire systémique)

Evidence of SIRS (systemic inflammatory response syndrome)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le Syndrome de Réponse Inflammatoire Systémique (SIRS).

This may lead to Systemic Inflammatory Response Syndrome (SIRS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Critéres du syndrome de réponse inflammatoire systémique (SIRS)

Criteria for the Systemic Inflammatory Response Syndrome (SIRS)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est par exemple le cas pour des maladies inflammatoires, telles que la polyarthrite rhumatoïde, l'asthme, la maladie intestinale inflammatoire, le syndrome de réponse inflammatoire systémique ou le cancer.

This is for instance the case for inflammatory diseases, such as rheumatoid arthritis, asthma, inflammatory bowel disease, systemic inflammatory response syndrome etc. and cancer.

industrie mécanique - wipo.int
syndrome de réponse inflammatoire systémique
santé - iate.europa.eu
Syndrome de réponse inflammatoire systémique (SRIS) = au moins deux signes parmi les suivants :

Systemic inflammatory response syndrome (SIRS) is characterized by at least two of the following :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur l'utilisation de cellules souches mésenchymateuses (MSC) pour traiter un syndrome de réponse inflammatoire systémique (SIRS) chez un sujet.

The invention relates to the use of mesenchymal stem cells (MSCs) for treating systemic inflammatory response syndrome (SIRS) in a subject.

santé - wipo.int
Le syndrome de réponse inflammatoire systémique (SRIS) est une réponse complexe à une atteinte, comme un acte chirurgical ou un traumatisme majeur.

Systemic inflammatory response syndrome (SIRS) is a complex response to an insult such as major surgery or trauma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des exemples de ces processus inflammatoires sont le syndrome de réponse inflammatoire systémique (SIRS), la sepsie, la sepsie sévère et le choc septique.

Examples of such inflammatory processes are systemic inflammatory response syndrome (SIRS), sepsis, severe sepsis and septic shock.

santé - wipo.int
Le syndrome de réponse inflammatoire systémique (SRIS) est une affection qui peut être causée par ce champignon.

Systemic inflammatory response syndrome (SIRS) is a condition that can be caused by this fungus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Impact du phénotype des macrophages résidents sur la nature de la réponse inflammatoire précoce lors d'une infection par staphylococcus aureus
... (ii) la cinétique de pyroptose est liée au phénotype basal des PerMF et (iii) cette cinétique module la réponse inflammatoire précoce....
... We demonstrated that: (i) upon infection, PerMF of C57BL/6 mice are dying by pyroptosis at a much higher rate than in DBA-2 mice (ii) pyroptosis kinetics depends on the basal phenotype of PerMF (M1 or M2) (iii) this kinetics modulates the early inflammatory response...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La protéine map kinase-activated protein kinase-2 n’est pas essentielle lors de la phase inflammatoire du processus de guérison après un infarctus du myocarde chez la souris
La première phase pour la fibrose réparatrice après un infarctus du myocarde (IM) est la réponse inflammatoire....
commercialisation / production et structures agricoles / industrie mécanique - core.ac.uk -
Interactions entre streptococcus suis sérotype 2 et haemophilus parasuis avec des cellules porcines lors des co-infections bactériennes
... Il a été possible d’observer qu’une souche peu virulente s’associe davantage aux cellules de l’hôte qu’une souche virulente, en induisant aussi généralement une plus forte réponse inflammatoire....
... In order to investigate the interactions between S...
général - core.ac.uk -
Le facteur de transcription gata-4 et son rôle dans la réponse inflammatoire intestinale chez le rat... L'analyse par micropuce à ADN effectuée sur des cellules IEC-6 surexprimant GATA-4 suggère un rôle de GATA-4 dans la réponse inflammatoire et des études antérieures réalisées au laboratoire ont permis de confirmer l'implication de GATA-4 dans la modulation de la réponse inflammatoire C/EBPdépendante....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le colostrum bovin module les fonctions barrières et la réponse inflammatoire des cellules épithéliales intestinales porcines en réponse à escherichia coli entérotoxigéniqueLe sevrage forcé, une étape stressante dans la vie des porcelets en industrie, altère la fonction barrière de la muqueuse intestinale, accentue la réponse inflammatoire et sensibilise les animaux aux infections entériques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Étude des mécanismes de régulation de la réponse inflammatoire chez le macrophage murin dans un contexte d’interactions hôte-pathogène.... Notre choix de facteurs de transcription est basé sur le fait que la majorité des gènes de la réponse inflammatoire ont dans leur région promotrice des séquences de liaisons pour ces facteurs....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Hdac1 et la régulation des processus inflammatoires dans les cellules épithéliales intestinales... Les principaux objectifs de ce travail visaient à déterminer les rôles spécifiques de HDAC1 dans les cellules épithéliales intestinales (CEI) et son implication dans la réponse inflammatoire....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

analyse économique / électronique et électrotechnique / recherche et propriété intellectuelle / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / industrie agro-alimentaire / communication / informatique et traitement des données / santé / environnement / sciences naturelles et appliquées / migration - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également l'utilisation de ces peptides pour réduire la réponse inflammatoire, et en particulier la réponse inflammatoire auto-immune.

The present invention also relate to the use of such peptides in reducing the inflammatory response, and in particular, the autoimmune inflammatory response.

santé - wipo.int
L'anticorps monoclonal sert à inhiber la réponse inflammatoire.

The monoclonal antibody functions to inhibit the inflammatory response.

santé - wipo.int
L'invention concerne un traitement ciblé de la réponse inflammatoire.

The invention makes it possible to provide targeted immune response therapy and can thus be of fundamental importance to modern medicine.

santé - wipo.int
Tout ce qui entraîne une réponse inflammatoire est dit inflammatoire.

Anything that stimulates the inflammatory response is said to be inflammatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Médication anti-inflammatoire pour diminuer la réponse inflammatoire des tendons.

Anti-inflammatory medication to decrease inflammatory response from the tendons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette réaction est appelée réponse inflammatoire.

This reaction is called the inflammatory response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IgE entraîne une réponse inflammatoire allergique.

IgE brings about an allergic inflammatory response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premièrement, commençons par notre réponse inflammatoire.

First, let's start with our inflammatory response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réduit l'intensité de la réponse inflammatoire;

reduces the intensity of the inflammatory response;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces récepteurs favorisent la réponse inflammatoire :

These foods can accelerate the anti-inflammatory response:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adhésif est biodégradable et biocompatible, ce qui provoque une réponse inflammatoire minimale.

The adhesive is biodegradable and biocompatible, causing minimal inflammatory response.

chimie - wipo.int
Étant donné que les matériaux de chimiokine participent à une réponse inflammatoire, la présente invention concerne en outre une technique pour réguler la réponse inflammatoire en utilisant des ligands de Fas.

Since the chemokine materials participate in an inflammatory response, a technique for regulating the inflammatory response using Fas ligands is also provided.

santé - wipo.int
Ralentir la réponse inflammatoire du système immunitaire

Slow down the immune system's inflammatory response

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Diminution des signaux déclenchant une réponse inflammatoire

– effecting a decrease in inflammatory response signals

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, la réponse inflammatoire diminuera également.

The inflammatory response then, as a result, will also go down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues