Publications scientifiques

Cognition et émotion musicales
... Selon une première approche, la

réponse émotionnelle

précède les traitements cognitifs.
...
... In this article, we will consider the present knowledge from neurosciences and psychology of music that make it possible to better understand these interactions...
général - core.ac.uk -
Le rôle dramatique de la vue et de l'ouïe dans la tragédie d'euripide... Tout en articulant, cas par cas, les modalités de dramatisation aux questionnements contemporains sur la valeur épistémologique de la vue et de l’ouïe comme moyens d’acquisition du savoir, l’étude se focalise sur la manière dont les perceptions visuelles et auditives déterminent les divers degrés de conscience et de connaissance des événements qu’ont les différents personnages sur la scène ainsi que sur la manière dont le dramaturge se sert de ce double appel sensoriel et de cette coprésence d’effets visuels et acoustiques dans la construction de ses drames, à travers des jeux de surprise, de reprise, de renversement ou de décalage, pour caractériser ses personnages et pour orienter la réponse émotionnelle du public
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effet de l'impulsivité motrice, cognitive et affective sur la présence de parasuicides chez un groupe de personnes ayant un trouble de personnalité limite... Or ce protocole n'induit pas directement de réponse émotionnelle chez les participants....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

analyse économique / électronique et électrotechnique / recherche et propriété intellectuelle / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / industrie agro-alimentaire / communication / informatique et traitement des données / santé / environnement / sciences naturelles et appliquées / migration - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Et votre réponse mentale va dicter votre

réponse émotionnelle

.

And your mental response will dictate your emotional response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé, un appareil et un produit programme d'ordinateur pour rassembler et présenter une réponse émotionnelle à un événement sous la forme d'un calendrier de réponse émotionnelle.

Provided herein is a method, apparatus and computer program product for gathering and presenting emotional response to an event in the form of an emotional response timeline.

informatique et traitement des données - wipo.int
La réponse émotionnelle a plusieurs composantes.

An emotional reaction does have several components.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réponse émotionnelle instantannée que je trouve intéressante.

It’s this instant, emotional response that I find interesting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apporte une réponse émotionnelle forte au lecteur.

Elicited strong emotional responses from the reader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une réponse émotionnelle aux horreurs de l’holocauste.

A heartbreaking story of the horrors of the Holocaust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une réponse émotionnelle aux horreurs de l’holocauste.

This is a rational response to the horror of the Holocaust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette photo entraîne une réponse émotionnelle immédiate.

That form gives you an immediate emotional response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structure musicale et réponse émotionnelle : résultats empiriques

Musical structure and emotional response: Some empirical findings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils déclenchent une réponse émotionnelle ou physique.

Second, it initiates an immediate emotional or physical response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stratégies de régulation émotionnelle : adaptation de la réponse émotionnelle que nous donnons au problème.

Emotional regulation strategies – adapting our emotional response to the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense que la moitié de la bataille pour contrôler une réponse émotionnelle c’est de reconnaître consciemment que cette réponse émotionnelle existe.

I think half the battle of controling an emotional response is consciously recognizing that it is taking place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La frustration est une réponse émotionnelle à l’opposition.

Frustration is a common emotional response to opposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réponse émotionnelle à l’habitude est peu intense.

Our emotional response to the usual is not intense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque couleur va susciter une réponse émotionnelle différente.

Each color brings about a different emotional response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues