Publications scientifiques

Fragmentation de graphes et applications au génie logiciel... Pour

répondre à nos besoins

, nous introduisons la fragmentation par noyaux.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Algorithmes de génération de musique pour application dans les jeux vidéo...besoins.Afin de répondre à nos besoins, la troisième partie de ce mémoire présente un nouveau modèle d'automates que nous avons introduit pour la première fois à la conférence Futureplay 2007...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Un dossier d'étude pour développer des stratégies d'apprentissage facilitant le transfert des connaissances des cours de biologie de première année dans le programme soins infirmiers (180.a0)... Un survol de la littérature portant sur le transfert des connaissances, les stratégies d’apprentissage, le rôle de l’enseignement dans le transfert ainsi que les avantages de l’utilisation du portfolio dans le transfert des connaissances ont permis de cibler un outil qui pourrait répondre à nos besoins : le dossier d’étude....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

Traductions en contexte français - anglais

Notre incapacité à

répondre à nos besoins

collectifs

Our government isn’t responding to our collective need

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répondre à nos besoins et écouter les besoins des autres.

Communicating my needs and listening to the needs of others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le développement durable nous permet de répondre à nos besoins actuels tout en étant en mesure de répondre à nos besoins futurs.

Sustainable development lets us meet our needs now and still be able to meet our needs in the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne suffissent pas pour répondre à nos besoins ou aux besoins de nos chiens.

It is simply not meeting our needs, or the needs of our dogs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre rapidité à répondre à nos besoins est très appréciée.

Your timely response to my needs was very appreciated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre rapidité à répondre à nos besoins est très appréciée.

Your quick response to our requirements was most appreciated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre rapidité à répondre à nos besoins est très appréciée.

Your willingness to address our needs has been much appreciated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles seront plus aptes à répondre à nos besoins spécifiques.

It will be more tailored to our actual needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre rapidité à répondre à nos besoins est très appréciée.

And the prompt attention you gave to meeting all my needs is greatly appreciated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme les cercles tribaux ont évolué pour répondre aux besoins des peuples indigènes, nos cercles doivent répondre à nos besoins actuels.

As tribal circles evolved to address the needs of tribal peoples, so our circles must address our present needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos cinq sens ont été créés pour répondre à nos besoins.

Our five senses have been created to meet our needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos partenaires sont soigneusement sélectionnés et doivent répondre à nos besoins.

Our partners are carefully selected and have to meet with our requirements for partnerships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
outil intéressant pouvant répondre à nos besoins et attentes

Interesting tool that responds to our needs and expectations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Davide fait un excellent travail de répondre à nos besoins.

Molly does an excellent job of responding to our needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La technologie ne cesse d’évoluer pour répondre à nos besoins.

Technology continues to evolve to meet our daily needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues