Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Voir Sainte-Pélagie,

répondait

-elle avec obstination.

See Saint-Pelagie,” she answered obstinately.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Voir Sainte-Pélagie, répondait-elle avec obstination.

See Saint-Pelagie,” she answered obstinately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
L'évolution du commerce mondial des bois tropicaux : enjeux, stratégies, politiques
... Cette recomposition des échanges, qui répondait aux stratégies des producteurs et importateurs de la zone Pacifique - lesquels dominent le marché mondial des bois tropicaux - a été accompagnée par des politiques étatiques...
... This reorganization, which corresponded to specific stratégies from producers and importers in the Pacific rim (the larger part of the world trade in tropical timber comes from South-East Asia for other asiatic countries), has been attended by voluntary statal policies related to these interests...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
L’intégration d’un traitement psychologique en réadaptation cardiaque à l’hôpital montfort : une diminution des risques associés aux maladies cardiaques
... Dans notre échantillon (N = 11), les patients ayant suivi au moins dix séances de traitement ont présenté une diminution importante de leurs symptômes, et personne ne répondait aux critères d’un diagnostic de dépression ou d’anxiété après l’intervention....
... In our sample (N = 11), patients completing at least 10 treatment sessions showed a significant decrease in their symptoms, and none met the criteria for a diagnosis of depression or anxiety after the treatment
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Coriolan, figure fondatrice du procès tribunicien. la construction de l'événementInternational audienceLa construction des récits du procès de Coriolan par Tite-Live et Denys d’Halicarnasse répondait à trois nécessités principales qui s’articulaient et se justifiaient l’une l’autre : rendre compte de l’invention du procès tribunicien, l’inscrire dans la dialectique...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Bois et forêts. appel d’offres d’une commune hollandaise : marché public pour la livraison de bois pour une plaine de jeux. qualité du bois : certification fsc ou équivalent. jugement abusif de la commune qui a estimé que le bois certifié pefc répondait aux conditions qu’elle avait posées pour la passation du marché public. tribunal d’utrecht, juge des référés, 18 juillet 2008, 249791/kg za 08-552, avec note... Jugement abusif de la commune qui a estimé que le bois certifié PEFC répondait aux conditions qu’elle avait posées pour la passation du marché public....
politique commerciale - core.ac.uk -
▷
Amathousiens, éthiopiens et perses... et répondait au besoin d'antériorité mythologique
général - core.ac.uk -
▷
Bastilles et moulins à vent... Je considère que mon articulet répondait par anticipation à la plupart d’entre elles, mais j’essaierai au moins de formuler plus clairement certaines propositions et d’apporter, à d’autres égards, quelques ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Il ne répondait plus au traitement", a affirmé le Dr. Raymond Rakotoarimanana, directeur régional de...

He was no longer responding to treatment,” says Dr. Raymond Rakotoarimanana, Atsinanana Regional Director of Public Health, on the phone yesterday.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Il répondait (quand il répondait) qu'il était sous certificat.

When asked, he replied that he had seized his account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne répondait pas… mais pourquoi ne lui répondait t’il pas??

He was not responding to you so why would he answer you?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne répondait qu’à Churchill qui, bien sûr, ne répondait qu’à Victor Rothschild.

It answered only to Churchill who, of course, answered only to Victor Rothschild.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle répondait uniquement à Churchill qui, bien sûr, répondait uniquement à Victor Rothschild.

It answered only to Churchill who, of course, answered only to Victor Rothschild.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tom ne répondait pas à ses appels, ne répondait pas non plus aux appels d'Harry.

Tom wouldn’t take her calls, wouldn’t take Harry’s calls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tom ne répondait pas à ses appels, ne répondait pas non plus aux appels d’Harry.

Tom wouldn’t take her calls, wouldn’t take Harry’s calls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tom ne répondait pas à ses appels, ne répondait pas non plus aux appels d’Harry.

Tom wouldn't take her calls, wouldn't take Harry's calls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sandow répondait « Rock Bottom » et le Rock répondait « Exactement » avant de lui en porter un !

Sandow answers “rock bottom”, and Rock says he’s correct before hitting him with a Rock Bottom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, lancien terminal ne répondait plus aux normes de sécurité.

In addition, the old terminal did not comply anymore with the security requirements.

général - eur-lex.europa.eu
En outre, lancien terminal ne répondait plus aux normes de sécurité.

In addition the old terminal did not comply anymore with the security requirements.

général - eur-lex.europa.eu
Souvarine, redevenu silencieux, répondait brièvement.

Souvarine, who once more became uncommunicative, replied briefly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A chaque fois qu'on lui demandait, soit elle ne répondait pas, soit elle répondait par un mensonge.

Every time I tried to call her, she wouldn’t answer or she would lie about where she was.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freud répondait : « pouvoir aimer et travailler ».

Freud simply replied: “He should be able to love and work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
répondait en riant l'ancienne secrétaire d'Etat.

The question elicited a laugh from the former secretary of state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il répondait invariablement : « Pour une offense.

Invariably the answer was, "For hitting an officer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод