Dictionnaire français - anglais

réplique

santé - iate.europa.eu
Buste de regnard au château de dourdan. réplique de l’oeuvre de foucou figurant à la comédie française... Réplique de l’oeuvre de Foucou figurant à la Comédie Française....
Screening for antimicrobial resistance in fecal samples by the replica plating method.Replica plating can be used for the detection of antibiotic resistance in normal flora....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Intervention sur les communications de v.i. georgiev et de v. pisani et réplique à propos de l'illyrien et de ses rapports avec la langue albanaise... Pisani et réplique à propos de l'Illyrien et de ses rapports avec la langue albanaise....
Types of hemolysins produced by staphylococcus aureus, as determined by the replica plating technique... Types of hemolysins produced by Staphylococcus aureus as determined by the replica plating technique....
réplique
culture et religion / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Cette réplique d'impédance consiste en une réplique de résistance de terminaison, une réplique de transformateur, et une réplique de ligne de transmission.

Further the device can comprise an additional bridged tap replica.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette réplique d'impédance consiste en une réplique de résistance de terminaison, une réplique de transformateur, et une réplique de ligne de transmission.

A device for echo attenuation in a digital transmission system comprises an impedance replica of the transmission path, wherein the impedance replica consists of a terminating resistor replica, a transformer replica and a transmission line replica.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les répliques comprennent une réplique primaire et une réplique secondaire.

The replicas include a primary replica and a secondary replica.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette réplique de secours (31) est mise à jour lorsqu'il y a une modification dans la réplique primaire et dans la réplique secondaire.

This stand-by replica (31) is updated when there is a change in the primary and secondary replicas.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le serveur de réplique d'usine a une réplique d'usine associée à un modèle d'usine simulé.

The plant replica server has a plant replica associated with a simulated plant model.

informatique et traitement des données - wipo.int
Système et procédé de détermination d'un récepteur, et récepteur associé
...un récepteur (2) d'un système de détermination d'une information de positionnement dudit récepteur (2), le récepteur (2) comprenant : des moyens (35, 35C) de génération d'une réplique ponctuelle; des moyens de décalage temporel de la réplique ponctuelle comprenant des moyens (E) de génération d'une réplique en avance; un discriminateur de code (56)...
...The invention relates to a receiver (2) of a system for determining an information cue relating to the positioning of said receiver (2), the receiver (2) comprising: means (35, 35C) for generating a punctual replica; means for time-shifting the punctual replica comprising means (E) for generating an advanced replica; a code discriminator (56) suitable for determining the phase shift...
général - core.ac.uk -
An application of the replica method for sem-study of the ice crystal instability
On a étudié les étapes initiales de l'instabilité morphologique des cristaux de glace, obtenus à partir de la phase vapeur, en utilisant une méthode de réplique et la SEM....
...By using replica techniques and SEM the initial stages of morphological instability of ice crystals grown from vapours are studied....
général - core.ac.uk -
P2p replica-tree based consistency maintenance strategyReplica consistency maintenance plays a key role to improve the efficiency of replica management....
général - core.ac.uk - PDF: www.aicit.org
Methods for multiple wavetable synthesis of musical instrument tones... Both methods provide solutions which converge gracefully to the original as the number of tables is increased, but three to five wavetables frequently yield a good replica of the original sound....
réplique
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
L’objection, quoique sérieuse, n’est pas sans réplique.

But this objection, although serious, is not unanswerable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Alouettes accordent 33 points sans réplique...

The Vikings scored 33 unanswered points against Mountain...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De gaulle réplique : "Hé bien, vous souffrirez".

De Gaulle’s answer was, “Well, you will suffer!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réplique aussi sèche de l’ancien Premier ministre :

And this was the Prime Minister’s equally inevitable answer:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De Gaulle réplique : "Hé bien, vous souffrirez".

De Gaulle’s answer was, “Well, you will suffer!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Histoire et critique de l'histoire chez pierre bayle. la critique générale de l'histoire du calvinisme de m. mainbourg, 1682-1683
... Tout en assumant partiellement l'attente du public réformé, il ne limite pas sa réplique à l'instruction du procès Maimbourg, mais mène de front une réflexion philosophique sur l'exercice et l'usage de l'histoire.Bost...
... Although hepartly fulfils the expectations of his Reformed readers, he does not limit his answer to the instruction of the Maimbourg trial but pursues at the same time a philosophical reflection on the use to be made of history.
général - core.ac.uk -
Simulation of business processes... However, stock and ¯ ow diagrams still don't answer some important questions for the performance of the processes....
droit de l'union européenne / information et traitement de l'information / concurrence - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
réplique
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
The blurring of belgium’s security: deliberate or unintended? egmont paper 95 june 2017... As a result, Defence has become the most popular public service in Belgium! Nevertheless, Wally Struys expresses serious doubts about the cost-efficiency of this mission in the Belgian cities, considering the mission statement of Defence and its involvement in external operations
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
réplique
informatique et traitement des données - acta.es
Les surfaces à nano-piliers peuvent être répliquées sur un côté du substrat de réplique ou sur deux côtés opposés du substrat de réplique.

Nanopillared surfaces may be replicated on one side of the replica substrate or on two opposing sides of the replica substrate.

communication - wipo.int
La source (I1, I2) de courant de basse tension fait une réplique de son courant de sortie et compare cette réplique de courant au courant souhaité.

The low voltage current source (I1, I2) replicates its output current and compares the replicated current to the desired current.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde approche réplique un cadre précédant immédiatement le cadre manquant.

The second approach replicates a frame immediately prior to the missing frame.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La seconde approche réplique un cadre immédiatement avant le cadre manquant.

The second approach replicates a frame immediately prior to the missing frame.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Par exemple, le réovirus ne réplique pas dans des cellules normales.

For example, reovirus does not replicate in normal cells.

industrie mécanique - wipo.int
Super wizard of oz technique to study human-robot interaction
... Les modèles comportementaux contrôlant ces robots ont encore du mal à capturer et répliquer l’extrême complexité de la communication humaine....
... Behavioural models of interaction controlling these robots cannot capture and replicate the extreme complexity of human communication....
général - core.ac.uk - PDF: swooz.free.fr
Développement d'un nouveau modèle de souris humanisée de sclérose en plaques
... Ce modèle ne réplique pas avec exactitude toutes les caractéristiques de la maladie....
... Although instrumental in MS research, this model fails to replicate some characteristics of this highly complex demyelinating disease....
général - core.ac.uk -
Female treehopper responses to stimuli varying in frequency... Replicate refers to the replicate plant that a given female was on
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: figshare.com
réplique
industrie mécanique - techdico
Le procédé d'utilisation est une réplique de ce système.

The method of use is a replication of this system.

communication - wipo.int
Une réplique (2') du système logiciel (2) réside dans le second processeur (1').

A replication (2') of the software system (2) is located in the second processor (1').

informatique et traitement des données - wipo.int
C’est une réplique du système colonial britannique.

It is a replication of the British colonial system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une réplique n'est jamais aussi excitante que l'original.

A replication is never as impressive as the original.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réponse du défendeur à la réplique du demandeur.

The defendant's answer to the plaintiff's replication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J.r.: a weak voting database replication protocol providing different isolation levels
... Des protocoles de réplique de base de données ont été habituellement conçus afin de soutenir un niveau simple d’isolement....
... Database replication protocols have been usually designed in order to support a single isolation level....
général - core.ac.uk - PDF: web.iti.upv.es
Rnase h is not involved in the induction of stable dna replication in escherichia coli.rnh mutations of Escherichia coli inactivating RNase H activity allow the initiation of rounds of DNA replication in the absence of protein synthesis (stable DNA replication)....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Ruvab is essential for replication forks reversal in certain replication mutantsInactivated replication forks may be reversed by the annealing of leading- and lagging-strand ends, resulting in the formation of a Holliday junction (HJ) adjacent to a DNA double-strand ...
réplique
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
Follow the tactile metronome: vibrotactile stimulation for tempo synchronization in music performance... Our results indicate that a tactile metronome can reliably cue participants to follow the tar-get tempo....
culture et religion - core.ac.uk - PDF: idmil.org
Naïve learners show cross-domain transfer after distributional learning: the case of lexical and musical pitchExperienced listeners of a particular acoustic cue in either speech or music appear to have an advantage when perceiving a similar cue in the other domain (i.e.,...
 PDF: doaj.org
réplique
recherche et propriété intellectuelle / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice - iate.europa.eu
réplique entre défendeurs

reply to defence to cross-claim

droit - iate.europa.eu
réplique de la partie adverse.

counter-reply of the Party complained against.

général - eur-lex.europa.eu
réplique au mis en cause

reply to third party defence

droit - iate.europa.eu
réplique de la partie adverse.

counter-reply of the Party complained against.

général - eur-lex.europa.eu
réplique de la partie mise en cause.

counter-reply of the Party complained against.

général - eur-lex.europa.eu
Tschirnhaus et l'accusation de spinozisme : la polémique avec christian thomasius
... Thomasius (critique acerbe par Thomasius, riposte de Tschirnhaus publiée par Thomasius, et réponse de Thomasius, enfin projet d'une réplique de Tschirnhaus à ces nouvelles attaques)....
... Thomasius (bitter criticism by Thomasius, Tschirnhaus' retort published by Thomasius, and Thomasius' reply, finally the project of a reply by Tschirnhaus to these new attacks)....
général - core.ac.uk -
The state of utah v. mark e. child : reply briefREPLY BRIEF OF APPELLANT Appeal from the trial court's restitution order under Utah Code Ann....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.byu.edu
State of utah v. vernon rentz : reply brief of appellantREPLY BRIEF OF APPELLANT THIS IS A DIRECT APPEAL FROM A PROBATION REVOCATION AND COMMITMENT TO UTAH STATE PRISON ENTERED IN THE SEVENTH JUDICIAL DISTRICT COURT IN AND FOR SAN ...
réplique
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
réplique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L’ampleur de la réplique est toujours une question ouverte ….

The extent of the aftershock is still an open question….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stock market crashes, precursors and replicas
... Nous identifions des motifs précurseurs ainsi que des oscillationsde relaxation et des signatures de réplique après le crash....
...We present an analysis of the time behavior of the $S$ & $P500$ (Standard and Poors) New York stockexchange index before and after the October 1987 market crash and identify precursory patterns aswell as aftershock signatures and characteristic oscillations of relaxation....
général - core.ac.uk -
Séisme du teil, 11 novembre 2019 - estimation régionale de la secousse à partir des données instrumentales et macrosismiques (shakemap)
... On constate rapidement une autre caractéristique étonnante de ce séisme : il n'est suivi que de très peu de répliques....
... Another surprising feature of this earthquake was quickly observed: it was followed by very few aftershocks....
général - core.ac.uk -
A model for complex aftershock sequencesThe decay rate of aftershocks is commonly very well described by the modified Omori law, n(t) ∝ t −p, where n(t) is the number of aftershocks per unit time, t is the time after the main shock, ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Failure time remapping in compound aftershock sequencesCompound aftershock sequences are of special interest because the decay of secondary aftershocks contains information about the mechanisms that generate all earthquakes....

Publications scientifiques

Développement de la mémoire de travail et aide au maintien du but: investigation du rôle joué par l'indiçage du but dans le fonctionnement de la mémoire de travail verbale chez les enfants de 4 à 9 ans
...
... Hence, presenting goal cues during a task improves children's performance in inhibition and switching tasks....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Émulation de la géo-réplication sur grid5000
...
... Therefore we use Distem to emulate geo-replication on Grid’5000 that allows experimentation similar to that on the cloud....
général - core.ac.uk -
Departments of psychology and sociology... When actors lied, they gave less plausible, shorter answers with longer latencies....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit de l'union européenne / organisation de la justice - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Jeb-2012-00598_data_elytraFamily = F0 family; SCP = Sex and condition of parent (F1); Repl = Replicate; Sex = Sex of offspring (F2); CondOff = Condition of offspring (F2); Ind = Individual (5 Individuals per treatment combination were measured); Elytra = Length of Elytra;...
droits et libertés / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

(Son ouvrage) La réplique à Al-Ikhnaï est une réplique !

The myth of Osiris [Apollo/Nimrod] is a story of resurrection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réplique secondaire (21) est mise à jour lorsque la réplique primaire (11) change (A) et elle est utilisée pour recréer une réplique primaire, au cas où le premier noeud (1) devait tomber en panne.

The secondary replica (21) is updated when the primary replica (11) changes (A) and is used to re-create a primary replica should the first node (1) crash.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une unité de génération de réplique de symbole (b111) génère une réplique de symbole qui est un symbole modulé d'informations démodulées.

A symbol replica generating unit (b111) generates a symbol replica that is a modulated symbol of demodulated information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité de génération de réplique de symbole génère une réplique de symbole, qui est le symbole de modulation d'informations démodulées.

A symbol replica generation unit generates a symbol replica, which is the modulation symbol of demodulated information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, une section de génération de réplique (103) effectue une démodulation multiporteuse d'un signal de réception connu et génère une réplique.

A replica generation section (103) multi-carrier-demodulates a known signal of a reception signal and generates a replica.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si je veux une réplique [d’arme], je me procurerai une réplique».

If indeed I realize that desire, then I have given myself to this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système stocke les objets de stockage à en général plus d'une réplique substituable, chaque réplique étant stockée dans une cellule séparée.

The system stores the storage objects as generally more than one substitutable replica, with each replica being stored on a separate cell (Fig 10. 1010).

informatique et traitement des données - wipo.int
Si je veux une réplique [d’arme], je me procurerai une réplique».

If I wanted to keep it [the puck], I had to find a way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prévention peut comprendre des instructions en vue d'éliminer la deuxième demande de réplique en provenance du poste interrogateur en réaction à une non-conformité de la deuxième demande de réplique à la temporisation de réplique.

Prevention can include instructions to drop the second comeback request from the querying station in response to the second comeback request not com plying with the comeback delay.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si je veux une réplique [d’arme], je me procurerai une réplique».

And if I want to go to Schnucks [in Midtown], it's [a short drive].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des objets de données sont divisés en partitions, et pour chaque partition, au moins une réplique maîtresse et une réplique esclave sont stockées.

Data objects are divided into partitions, and corresponding to each partition, at least a master replica and a slave replica are stored.

informatique et traitement des données - wipo.int
La position et l'orientation de la réplique d'implant sont déterminées par balayage du modèle avec la réplique d'implant et le localisateur de position.

The position and orientation of the implant replica is determined by scanning the model with the implant replica and the position locator.

santé - wipo.int
Cette estimation sert à dériver un poids qui est multiplié par une réplique du signal le plus fort afin d'obtenir une réplique pondérée.

The estimate is used to derive a weight that is multiplied by a replica of the strongest signal to provide a weighted replica.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elle établit la légalité d’une réplique iranienne, mais pas de cette réplique.

It establishes the legality of an Iranian reply, but not of this reply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Défense a présenté une Réplique le 3 septembre 1996 (la "Réplique").

The Defence submitted a Reply on 3 September 1996 ("Reply").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues