Dictionnaire français - anglais

répit

santé - acta.es
Du répit, du répit et du népenthès de tes souvenirs de Lénore !

Respiterespite and nepenthe from thy memories of Lenore!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laisse donc un répit aux infidèles, laisse leur un répit pour un temps.

Give respite to the disbelievers and leave them alone for a while.(17)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laisse donc un répit aux infidèles, laisse-leur un répit pour un temps.

Give respite to the disbelievers and leave them alone for a while.(17)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répit à domicile assuré par Baluchon Alzheimer (de 4 à 14 jours de répit)

Respite at home by Baluchon Alzheimer (4 to 14 days of respite)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répit peut également être fait à la maison de répit soins du travailleur à court terme.

Respite can also be done in the respite worker’s home for short-term care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rire cruel de joseph danan... On y tue allègrement et sans répit, et pas seulement « le temps » contre lequel tentent de se mobiliser les enfants...
Importance of physiotherapy in gerontopsychiatryThe subject of this work is application of physiotherapy at gerothopsychiatric patients, the image of care of geronthopsychiatric patient on inpatient department and at after-care facilities (facilities, that are providing respite care and day care)...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orgsanté - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
L’agriculteur est un urbain qui prend beaucoup de place, et parfois trop.Le journal Le Monde , quotidien national français de référence, habituellement plutôt fiable, vient de faire une bourde : dans un article du 13 avril 2005, intitulé « L’urbanisation sans répit du territoire français », Hervé Kempf se fait l’écho d’une étude récente de l’Institut français de l’environnement ( Les données de l’environnement n°101 ) qui présente les résultats d’une analyse de l’occupation du sol national, mais ceci sans aucune distance ...
New zealand children’s health camps: therapeutic landscapes meet the contract state... The first health camp was established in 1919, and the seven current camps provide respite, education and health care for approximately 4000 children each year...
Guiding light: the architecture of sleep for dementia... For thousands of families in New Zealand, respite facilities offer a temporary relief from this symptom in an attempt to prolong care at home...
 PDF: core.ac.uk
Evaluation of a night respite community palliative care serviceA three-phase project was undertaken to develop and evaluate a community night respite palliative care service for patients and family carers...

Publications scientifiques

« - veo… - ¿qué ves ? » : une brèche vers l’autre scène
... Comment le goût du cinéma vient à l’enfance ? Tout particulièrement dans les temps d’avant l’irruption des images animées dans l’univers domestique, avec la télévision, et dans les contextes de crises, comme en 1946 au Pays Basque, où la répression franquiste, la Terror blanco, n’aura, finalement, connu qu’un mince répit...
... How does the taste of cinema come to childhood? Especially in the time before the irruption of animated images in the domestic universe with television, and in the context of crises like in 1946 in Basque Country, where the Francoist repression, Terror Blanco, will not finally known only a slight respite...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Respite care: grants and cooperative agreements awarded to implement the lifespan respite care act... In December 2006, the Lifespan Respite Care Act of 2006 (LRCA) was enacted to improve the delivery and quality of respite care services available to families across age and disability groups by establishing coordinated lifespan respite systems...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Laisse donc un répit aux infidèles, laisse-leur un répit pour un temps.

Therefore bear with the unbelievers, and let them be alone for a while”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laisse donc un répit aux infidèles, laisse-leur un répit pour un temps.

Wherefore bear with the infidels and let them alone for a while.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laisse donc un répit aux infidèles, laisse leur un répit pour un temps.

Therefore bear with the unbelievers, and let them be alone for a while”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils avaient besoin d’une sorte de répit et on leur a offert ce répit,” a-t-il dit.

They’ve needed some sort of quiet time and they have been offered that quiet time,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une « pression irrésistible » opéra sans répit.

Irresistible pressure" operated with relentless force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répit régulier La Coopérative offre des services de répit régulier à domicile pour permettre aux proches aidants d’avoir des […]

Regular Respite The Cooperative provides regular at-home respite services to let caregivers have moments of rest and some time […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les attaques nocturnes se poursuivent sans répit.

The night attacks have been continuing without respite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle avait besoin d’un répit, c’était évident.

They were all in need of a rest, that much was clear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, la Fondation gère la maison de répit Maurice-Tanguay dont l’objectif est d’assurer aux parents des services de répit.

The Foundation also manages the Maurice-Tanguay home, which provides respite services to parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déchets et inefficacité sont éliminés sans répit.

Waste and inefficiency is eliminated whenever possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
répit, avec des résultats toujours plus funestes.

Negativity builds, with increasingly damaging results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces injustices doivent être combattues sans répit.

These injustices have to be fought without reservations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Répit-Hébergement vous permet un répit en accueillant votre proche pour un séjour à la Maison Gilles-Carle Brome-Missisquoi.

The Respite-Accommodation Service offers you a respite by welcoming your loved one for a stay in the Maison Gilles-Carle Brome-Missisquoi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le portail de répit permet aux familles de trouver les ressources de répit dont elles ont besoin à un seul endroit.

This respite directory allows families to find the respite services they need in one place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Dre Cilona souligne qu’une utilisation consciente des déplacements pour un répit ou un répit en bonne santé peut être utile.

Dr. Cilona notes that a conscious use of travel for healthy respite or relief can be helpful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues