Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
communication - techdico
droit / pouvoir exécutif et administration publique / finances - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

répartition souhaitable

de la charge fiscale

desirable distribution of the tax burden

fiscalité - iate.europa.eu
La répartition souhaitable des secteurs d’intervention au sein d’une ZPD est illustrée à la figure 2.1.

The desirable pattern of response sectors in a DPZ is illustrated in Figure 2.1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette attache de fixation (10) est de préférence essentiellement symétrique, pour permettre une répartition souhaitable des forces et pour conférer à la fixation le degré de résistance désiré.

Preferably, the clip assembly (10) is substantially symmetrical to provide for a desired force distribution and to impart a desired degree of strength.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Par conséquent, des négociations ont lieu pour parvenir à une répartition souhaitable des bénéfices pour les entreprises et les gouvernements hôtes étrangers et locaux.

Hence, negotiations take places to reach desirable division of gain for foreign and local companies/host governments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Fonds s’efforce en outre d’indiquer de temps à autre les montants qui seront probablement tirés, ainsi que la répartition souhaitable entre les diverses monnaies.

In addition, an attempt is being made to indicate from time to time the amounts likely to be drawn and what might be a proper distribution of drawings among different currencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
répartition souhaitable de la charge fiscale

desirable distribution of the tax burden

fiscalité - iate.europa.eu
La large répartition des genres Cordyceps rendent particulièrement souhaitable.

The wide spread of the Cordyceps genus make it particularly desirable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La large répartition des genres Cordyceps rendent particulièrement souhaitable.

The wide-ranging spread of the Cordyceps genus make it especially desirable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La répartition souhaitable des secteurs d’intervention au sein d’une ZPD est illustrée à la figure 2.1.

The desirable pattern of response sectors in a DPZ is illustrated in Figure 2.1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’effet de la fiscalité sur la répartition des revenus est-il souhaitable du point de vue social ?

Is the effect of the tax system on the distribution of income desirable from a social point of view?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une technique permettant d'obtenir une répartition plus souhaitable du flux entrant d'un fluide le long d'une colonne de production déployée dans un trou de forage.

A technique facilitates a more desirable inflow distribution of fluid along a tubing string deployed in a wellbore.

industries charbonnière et minière - wipo.int
e) Du caractère souhaitable d'une répartition équitable des ressources entre les domaines mentionnés au paragraphe 1 du présent article ;

(e) The desirability of equitable distribution of resources among the fields referred to in paragraph 1 of this article;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette attache de fixation (10) est de préférence essentiellement symétrique, pour permettre une répartition souhaitable des forces et pour conférer à la fixation le degré de résistance désiré.

Preferably, the clip assembly (10) is substantially symmetrical to provide for a desired force distribution and to impart a desired degree of strength.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’abolition de ces dispositions spéciales et de la répartition des coûts qu’elles exigent serait une autre simplification mineure, mais souhaitable.

Dropping these special provisions and the allocation of costs they require would provide another welcome, if small, simplification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répartition proportionnelle et répartition optimale combinées

Proportional and optimal allocations combined

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues