Dictionnaire français - anglais

répartition normale

des classes d'âge
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
communication - techdico
droit / pouvoir exécutif et administration publique / finances - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Préférablement, un histogramme du grain de film obtenu est soumis à une répartition statistique, qui peut être une répartition normale.

Preferably, a histogram of obtained film grain is subjected to the statistical distribution, which can be a normal distribution.

informatique et traitement des données - wipo.int
une répartition de savoir si elle suit une répartition normale ou non.

test to determine if a distribution was normal or not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une répartition de savoir si elle suit une répartition normale ou non.

evaluate whether a distribution is nearly normal or not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les paramètres de la répartition normale sont commandés pour déterminer les nouveaux grains de film.

Parameters of the normal distribution are controlled to determine the new film grains.

informatique et traitement des données - wipo.int
L’aplatissement pour une répartition normale standard est de 3.

The kurtosis for a standard normal distribution is 3.0.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut être également qu’il s’agit d’une répartition normale tronquée.

There also happens to be a log normal distribution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une image est testée par comparaison de la distance de chaque moyenne pour chaque aire de Brodmann, avec la répartition normale.

An image is tested by comparing the distance of each mean for each Brodmann's area from the normal distribution.

santé - wipo.int
Lorsque les données remplies des hypothèses de répartition normale, 1-way ANOVA ont été réalisée.

Where the data followed a normal distribution, comparison was achieved by one-way ANOVA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les variations d’absorption de fluorodésoxyglucose observées sur une image cérébrale, comparées à la répartition normale, confirment la probabilité d’une infection par la Maladie d’Alzheimer.

Variations in FDG uptake in a brain image as compared to the normal distribution confirms the probability of AD.

santé - wipo.int
Ces espèces vivent dans une aire biologique disjointe, donc séparées de leur zone de répartition normale.

This species lives in a disjunctive area, which means away from its normal habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il y a un problème avec cette idée: alors que la répartition de la richesse obéit à une loi de puissance, la répartition des compétences humaines suit généralement une répartition normale symétrique autour d’une valeur moyenne.

But there is a problem with this idea: while wealth distribution follows a power law, the distribution of human skills generally follows a normal distribution that is symmetric about an average value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il y a un problème avec cette idée: alors que la répartition de la richesse obéit à une loi de puissance, la répartition des compétences humaines suit généralement une répartition normale symétrique autour d’une valeur moyenne.

But, while wealth distribution follows a power law, the distribution of human skills generally follows a normal distribution that is symmetric about an average value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répartition Il existe toute une variété de types de répartitions, mais la plus connue est la "répartition normale", qui est essentielle lors de la réalisation de calculs statistiques.

Distribution (DIST) There is a variety of different types of distribution, but the most well-known is "normal distribution," which is essential for performing statistical calculations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il y a un problème avec cette idée: alors que la répartition de la richesse obéit à une loi de puissance, la répartition des compétences humaines suit généralement une répartition normale symétrique autour d’une valeur moyenne.

while wealth distribution follows a power law, the distribution of human skills generally follows a normal distribution that is symmetric about an average value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) lorsque la production est stable (statistiquement maîtrisée) et que les caractéristiques-qualité sont distribuées selon une loi normale ou une approximation proche d'une répartition normale;

d) where production is stable (under statistical control) and the quality characteristic x has a known standard deviation, and is distributed according to a normal distribution or a close approximation to the normal distribution;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues