Publications scientifiques

Mise au point d’une méthode de traitement par micro-ondes des bois d’emballage destinés à l’exportation comme alternative aux mesures phytosanitaires actuellement appliquées (bromure de méthyle et traitement thermique)....cm.L’ensemble des objectifs n’ont pas pus être menés à bien en raisons de problèmes survenus au four (notamment la découverte d’une

répartition non homogène

des micro-ondes).
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, une

répartition non homogène

de l'intensité peut être corrigée selon les variations d'une lampe ou d'un groupes de lampes, ce qui donne un éclairage plus

homogène

.

This allows a correction of inhomogeneities in the intensity distribution, based on group or individual variations, and thus a more homogeneous illumination.

communication - wipo.int
Il est en outre possible d'éviter une répartition non homogène des contraintes, ce qui accroît la durée de vie.

It is moreover possible to avoid a non-homogeneous distribution of stresses, thereby increasing durability.

chimie - wipo.int
Les matériaux d'un isolateur sont fortement sollicités du fait de la répartition non homogène du champ électrique sur sa surface.

The materials of an insulator are greatly stressed by the inhomogeneous distribution of the electric field across the surface thereof.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans la zone de travail de la couche mince 0 « x « Xmax, zl(x) « z « z2(x) (dans le sens x) est formé soit une répartition non homogène d'un additif Ni(x,y), soit un profil d'épaisseur de couche mince D(x), non homogène, soit les deux.

In the working area of the film 0 « x « Xmax, zl(x) « z « z2(x) (in the x direction) is formed either a non-homogeneous distribution of an additive Ni(x, y), a non-homogeneous film thickness profile D(x), or both.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors de l’analyse des mycotoxines, la répartition non homogène des contaminations et les matrices complexes sont autant de problèmes supplémentaires.

When analyzing mycotoxins, the inhomogeneous distribution of contaminations and the complex matrices are further issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec des procédés connus, on obtient des faisceaux qui présentent une répartition non homogène de la lumière à la sortie et/ou qui ne peuvent pas suffisamment être soumis à tension.

Known methods produce bundles with a non-homogeneous light distribution at the outlet and/or have insufficient tensile strength.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention se rapporte à un procédé de fabrication d'un produit moulé monobloc possédant une répartition non homogène de cristaux de graphite sous forme vermiculaire et nodulaire dans différentes parties du produit fini.

The invention relates to a method for manufacturing a single-piece cast product having an inhomogeneous distribution of the graphite crystals in vermicular and nodular form in different parts of the finished cast product.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention se rapporte à un arbre principal grande-vitesse à force de pré-serrage réglable et à répartition non homogène basé sur un actionneur piézoélectrique et à un procédé de réglage associé.

A non-uniform-distribution pretightening-force-controllable high-speed main shaft based on a piezoelectric actuator and a control method thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque cellule influence le plan des moindres carrés par sa hauteur plus faible que le plan supérieur, et par leur répartition non homogène sur la surface.

Each cell influences the calculation of the least squares plane as its height is lower than the flat plane above, and the distribution of cells is not regular on the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les couches est ménagée au moins une voie (7) ayant une résistance électrique à répartition non homogène sur toute sa longueur et le long de laquelle un courant électrique de chauffage du corps en nid d'abeilles (1) peut être conduit.

In the layers there is at least one path (7) having an electric element with a non-uniform distribution over its length and along which an electric current can be conducted to heat the honeycomb body (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La dissolution est la méthode la plus simple et la plus fiable pour éliminer des erreurs résultant d’une répartition non homogène des particules, d’effets minéralogiques et d’une qualité de surface insuffisante.

Fusion is also the simplest and most reliable method for preventing errors arising from inhomogeneous particle distribution, mineralogical effects and insufficient surface quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La répartition non homogène de la masse au sein de Jupiter induit de faibles variations de la gravité tout au long de l'orbite suivie par la sonde lorsqu'elle longe au plus près la surface de la planète.

The uneven distribution of mass in Jupiter induces small variations in gravity all along the orbit followed by the probe when it runs closer to the surface of the planet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La répartition des pores est très homogène.

Said placeholders make it possible to specifically adjust the pore sizes of the parts within a range of 20 µm to 2 mm and the porosities thereof within a range of 10 to 85 percent by volume, the distribution of pores being very homogeneous.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La répartition des paramètres du substrat à compenser peut résulter d'une autre étape du processus et peut être homogène ou non homogène.

The substrate parameter distribution to be compensated may result from another process step and may be uniform or non-uniform.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, une répartition non homogène de l'intensité peut être corrigée selon les variations d'une lampe ou d'un groupes de lampes, ce qui donne un éclairage plus homogène.

This allows a correction of inhomogeneities in the intensity distribution, based on group or individual variations, and thus a more homogeneous illumination.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues