Dictionnaire français - anglais

commercialisation - iate.europa.eu
Pour autant, les oppositions demeurent féroces, car un changement de la loi successorale bouleverserait la répartition des patrimoines dont les hommes sont jusqu’ici les principaux bénéficiaires.

Be that as it may, the opposition remains fierce, because a change in the rules of inheritance would completely upset the distribution of property holdings, which until now have been largely in the hands of men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Financing urban government in transition countries: assessment uniformity and the property tax... We present a case study in Lithuania that explores the uniformity of assessments, and thus the implications for fairness of the distribution of property tax liabilities across properties, for an area-based tax as opposed to an ad�valorem property tax....
général - core.ac.uk - PDF: www.envplan.com
Marital trust : an estate planning tool (1993)... Estate planning has two purposes: To provide for orderly distribution of property....
 PDF: core.ac.uk
The emergence of strong property rights: speculation from history... When there is some specificity associated with property, and property is held by those who are most productive, the distribution of property becomes relatively easy to defend....
Projected distribution of property tax revenue by assessment classification for fy 2015-16This graph shows the projected distribution of property tax revenue broken down by the following classifications: Commercial/Rental, Personal Property: Vehicles, Other Personal Property, Manufacturing w/o Fee-in-Lieu,...
 PDF: core.ac.uk
Projected distribution of property tax revenue by assessment classification for fy 2017-18This color pie graph represents the distribution of property tax revenue in South Carolina by assessment classification....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

La répartition du patrimoine des particuliers
... Centré principalement sur l'analyse de la répartition des patrimoines, ce travail a choisi de comparer les patrimoines des foyers plutôt que ceux des individus ou des ménages....
... Focused as it is principally upon the analysis of the distribution of wealth, this study chose to compare the wealth per income-tax return, rather than that of individuals or households....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Mulquiniers et gaziers : les deux phases de la protoindustrie textile dans la région de saint-quentin. 1730-1850
... A Bernot, l'étude de la répartition des patrimoines immobiliers en 1784 permet de les situer à mi-chemin entre les manouvriers les plus pauvres et les laboureurs quant à l'importance de leur patrimoine....
... In Bernot, a survey of real estate ownership in 1 784 shows they are half-way between the poorest labourers and the ploughmen as regards the importance of their belongings...
droit civil - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

droit de l'union européenne / union européenne - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ensuite, il est prévu que nous proposions davantage de séries concernant les ratios patrimoines-revenus et la répartition des patrimoines, et non plus uniquement concernant les revenus.

Next, we plan to provide more series on wealth-income ratios and the distribution of wealth, and not only on income.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De fait, la répartition des patrimoines, au cours des dernières années, a suscité une attention grandissante après avoir été négligée pendant des décennies entières.

At the same time, over the last years the distribution of personal wealth has been receiving increasing attention after having been neglected for decades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’inégalité de la répartition des patrimoines au niveau mondial au début de l’année 2010 apparaît comparable à celle observée au sein des sociétés européennes vers 1900-1910.

Global inequality of wealth in the early 2010’s is comparable in magnitude to that observed in Europe in 1900-1910.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’inégalité de la répartition des patrimoines au niveau mondial au début de l’année 2010 apparaît comparable à celle observée au sein des sociétés européennes vers 1900-1910.

global inequality of wealth in the early 2010s appears to be comparable in magnitude to that observed in Europe in 1900–1910.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’inégalité de la répartition des patrimoines au niveau mondial au début des années 2010 apparaît comparable par son ampleur à celle observée au sein des sociétés européennes vers 1900-1910.

Global inequality of wealth in the early 2010’s is comparable in magnitude to that observed in Europe in 1900-1910.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’inégalité de la répartition des patrimoines au niveau mondial au début des années 2010 apparaît comparable par son ampleur à celle observée au sein des sociétés européennes vers 1900-1910.

global inequality of wealth in the early 2010s appears to be comparable in magnitude to that observed in Europe in 1900–1910.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chiffres de la répartition des patrimoines entre les familles américaines sont extraits de Ponds and Streams, Wealth and Income in the U.S, 1989 to 2007.

Ponds and Streams: Wealth and Income in the U.S., 1989 to 2007.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chiffres de la répartition des patrimoines entre les familles américaines sont extraits de Ponds and Streams, Wealth and Income in the U.S, 1989 to 2007.

The most recent snapshot of US wealth distribution comes from Ponds and Streams: Wealth and Income in the U.S., 1989 to 2007.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus d’accumulation et de répartition des patrimoines contient en lui-même des forces puissantes poussant vers la divergence, ou tout du moins vers un niveau d’inégalité extrêmement élevé.

To sum up what has been said thus far: the process by which wealth is accumulated and distributed contains powerful forces pushing toward divergence, or at any rate toward an extremely high level of inequality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues