Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
analyse économique / emploi et travail - iate.europa.eu
analyse économique / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les catalyseurs sont capables de produire des polyoléfines à haut rendement présentant une

répartition de masse

moléculaire large ou une

répartition

bimodale.

The catalysts are capable of producing polyolefins in high yield having a broad molecular weight distribution, or a bimodal distribution.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de préparation d'un polymère de butyle à ample répartition de masse moléculaire.

A process for preparing a butyl polymer having a broad molecular weight distribution.

chimie - wipo.int
Un processeur (16) détermine la répartition de masse des ions venant heurter le collecteur (12).

A processor (16) determines the mass distribution of the ions impinging upon the collector (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Leur répartition de masse n'a commencé qu'avec l'indépendance de l'Ukraine.

The modernization of the tax system began with the independence of Ukraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé et un dispositif de mesure de déséquilibre de rotors (3) à répartition de masse asymétrique, en particulier de vilebrequins asymétriques.

The invention relates to a method and a device for measuring imbalance in rotors (3) with an asymmetric mass distribution, in particular in asymmetric crankshafts.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, la roue de détection (30) présente une répartition de masse (31) qui n'est pas à symétrie de rotation pour produire un balourd (31).

In order to simplify the design of the rotary piston machine the transmitter disk (30) comprises a rotationally asymmetrical mass distribution (31) to produce an imbalance.

industrie mécanique - wipo.int
Le polyglycérol a une répartition de masse moléculaire étroite, il a peu d'odeur et de couleur et il comporte essentiellement des groupes hydroxyle secondaires ou tertiaires.

The polyglycerol has a narrow molecular weight distribution, is low in odor and color and has mostly secondary or tertiary hydroxyl groups.

technologie alimentaire - wipo.int
Des microsphères de cire essentiellement sphériques sont créées dans une plage de dimensions comprise entre 1ν et environ 350ν dans une répartition de masse à deux niveaux.

Essentially spherical wax microspheres are formed in the size range from 1ν to about 350ν in a two-tier weight distribution.

chimie - wipo.int
La grille de répartition de masse de la puce de circuit intégré est reliée à un segment de fil le plus élevé d'une ou plusieurs bases dissipation de charge.

The ground distribution grid of the integrated circuit chip is connected to an uppermost wire segment of one or more charge dissipation pedestals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En variante, on utilise un anneau de pourtour qui présente une répartition de masse variable en sens périphérique et peut se déformer élastiquement sous l'effet de la force centrifuge.

Said ring has a variable mass distribution and can be elastically deformed under the effect of the centrifugal force.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour le fractionnement par ultrafiltration de polymères synthétiques à large répartition de masse molaire, dispersibles ou solubles dans l'eau et contenant des groupes amino.

The invention relates to a method for fractionation of water soluble or dispersible synthetic polymers containing amino groups with a broad molar mass distribution by means of ultrafiltration.

technologie et réglementation technique - wipo.int
En variante, on utilise un anneau de pourtour qui présente une répartition de masse variable en sens périphérique et peut se déformer élastiquement sous l'effet de la force centrifuge.

A peripheral ring is provided as an alternative.

industrie mécanique - wipo.int
Par une surveillance continue de multiples modes de vibration, les moments spatiaux de répartition de masse peuvent être déduits pour des analytes individuels, un par un, à mesure qu'ils s'adsorbent.

By continuous monitoring of multiple vibrational modes, the spatial moments of mass distribution can be deduced for individual analytes, one-by-one, as they adsorb.

industrie mécanique - wipo.int
répartition de la masse sur les essieux

The distribution of the mass between the axles

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
répartition de la masse entre les essieux

distribution of the mass among the axles

transport terrestre - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues