Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On ne peut espérer réparer un préjudice en commettant un autre préjudice.

One harm is not resolved by committing another harm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vérité, pas pour réparer un préjudice, mais pour la justice.

The truth, not to mend a prejudice, but for justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, sauf à réparer un préjudice propre à la personne du salarié (article 1404 du code civil : préjudice moral…), c’est un bien commun.

Consequently, except to repair a specific injury to the person of the employee (Article 1404 of the Civil Code: moral damage ...), it is a common good.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mécanisme utilisé par la loi pour réparer un préjudice ou pour faire respecter des droits légaux.

Definition: Recourse at law to recover damages or enforce a legal right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un grand pas vers la réconciliation, en partie pour réparer un préjudice que nous avons grandement contribué à créer.

This is a great step in reconciliation, partly to fix a wrong that we were a big part of creating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pétitions demandant des fonds publics – pour réparer un préjudice, par exemple – sont également couramment rejetées par le gouvernement fédéral.

Petitions requesting public funds — to redress a hardship, for instance — have also been frequently rejected by the federal government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure de sauvegarde ne devrait être appliquée que dans la mesure nécessaire pour prévenir ou réparer un préjudice grave et faciliter l'ajustement.

Application of Measures Safeguard measures may only be applied to the extent necessary to remedy or prevent serious injury and to facilitate adjustment, within certain limits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure de sauvegarde ne devrait être appliquée que dans la mesure nécessaire pour prévenir ou réparer un préjudice grave et faciliter l'ajustement.

The safeguard measure should be applied only to the extent necessary to prevent or remedy serious injury and to facilitate adjustment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure de sauvegarde ne devrait être appliquée que dans la mesure nécessaire pour prévenir ou réparer un préjudice grave et faciliter l'ajustement.

The duration for the actions taken should be only so long as to prevent or remedy serious injury and to facilitate adjustment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure de sauvegarde ne devrait être appliquée que dans la mesure nécessaire pour prévenir ou réparer un préjudice grave et faciliter l'ajustement.

(3) Safeguard measure shall apply only to the extent necessary to prevent or remedy serious injury and to facilitate adjustment of the domestic industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une police de responsabilité professionnelle vous permet de répondre à l’obligation légale de réparer un préjudice causé à un tiers et lié à votre prestation de services professionnels.

A professional liability policy permits you to meet your legal obligation of compensation when injury is caused to a third party as a result of your professional services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues