Dictionnaire français - anglais

fonctionnement

répétitif

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Est également prévu un circuit empêchant tout fonctionnement répétitif incorrect du distributeur.

Circuitry is also disclosed which prevents improper repetitive operation of the dispensing apparatus.

industries diverses - wipo.int

travail

répétitif

santé / emploi et travail - iate.europa.eu
Problèmes ergonomiques, travail répétitif et lésions musculosquelettiques

Ergonomics, repetitive work and musculoskeletal problems;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être à l’aise d’effectuer un travail répétitif

Must be comfortable performing very repetitive work

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Être à l’aise de faire du travail répétitif

Must be comfortable performing very repetitive work

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les expositions physiologiques (lourdes charges, mauvaises postures, travail répétitif);

physiological exposures (heavy loads, bad work postures or repetitive work)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les expositions physiologiques (lourdes charges, mauvaises postures, travail répétitif);

· physiological exposures (heavy loads, bad work postures or repetitive work)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

champ

répétitif

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

décor

répétitif

informatique et traitement des données - acta.es

adressage

répétitif

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

ADN

répétitif

sciences naturelles et appliquées - acta.es

document

répétitif

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

caractère

répétitif

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

ADN

répétitif

sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es iate.europa.eu
Différence entre l'ADN répétitif et l'ADN satellite

Difference Between Repetitive DNA and Satellite DNA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une technique générique permettant de cloner avec stabilité de grandes rangées d'ADN répétitif.

A direction method of stably cloning large arrays of repetitive DNA is described.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

chronométrage

répétitif

emploi et travail - iate.europa.eu

segment

répétitif

général - iate.europa.eu

mode

répétitif

communication - iate.europa.eu

élément

répétitif

emploi et travail - iate.europa.eu

segment d'ADN

répétitif

santé - iate.europa.eu

ADN non

répétitif

sciences naturelles et appliquées - acta.es

Publications scientifiques

Les régimes répétitifs de l’acte de mâcher : entre exacerbation et amuïssement
L’article, à partir d’une analyse sémiolinguistique, tente d’établir les règles d’organisation des régimes répétitifs de l’acte de mâcher....
pouvoir exécutif et administration publique / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Travail en continu, polyvalence et flexibilite les consequences de l'amenagement-reduction du temps de travail dans des entreprises industrielles dunkerquoises (shift work, polyvalence and flexibility the consequences of the reform of working hours in dunkirk-based industrial enterprises)
... Cette transformation ne met pas fin au travail répétitif et a souvent pour corollaire une dégradation des conditions de travail....
... This change does not end repetitive work and has as a usual consequence the degradation of working conditions...
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
Le ragotin de scarron ou la vitalité du comique de répétition
... Paradoxalement, ce personnage répétitif révèlerait la vitalité d’une oeuvre expérimentale....
... Paradoxically, this mechanical character reveals the vitality of Scarron’s experimental novel
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Ancienne porte nationale à ferrures, strasbourg... métalliques qui nous sont parvenus de la période médiévale ont été exécutés pour les églises et les cathédrales : grilles, ferrures et serrures au dessin tantôt rigoureux et répétitif ou beaucoup plus libre....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Les lieux du travail : ressource du site paysages français... Pour rendre compte du caractère répétitif de l’activité professionnelle, des chaînes de montage à la sortie des bureaux, les photographes privilégient souvent le séquençage des images....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
"y wull that..." : les testaments dans l'angleterre du xve siècle... Ces documents aux formules figées et au contenu très répétitif sont toutefois "ce que nous possédons de plus intime, de plus personnel de tous ces êtres inconnus"
culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Lorsqu'il n'y a pas de motif répétitif, l'image est divisée en images-vignettes qui sont ensuite utilisées pour créer un motif répétitif aléatoire, ce motif répétitif aléatoire étant produit (108).

When no repeating pattern is present, the image is divided into patch images, the resultant patch images are used to create a random repeating pattern, and the random repeating pattern is output (108).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le signal de paramètre est divisé en crochets qui délimitent une répétition du mouvement répétitif d'autres répétitions du mouvement répétitif.

The parameter signal is divided into brackets that delineate one repetition of the repetitive motion from other repetitions of the repetitive motion.

vie sociale - wipo.int
Ce système (252) comprend un filtre de Kalman (254) doté d'une entrée de gain d'apprentissage répétitif et comprend un circuit de réglage de gain d'apprentissage répétitif (310) relié à l'entrée de gain d'apprentissage répétitif (313).

The system (252) includes a Kalman filter (254) having a recursive learning gain input and includes a recursive learning gain-setting circuit (310) coupled to the recursive learning gain input (313).

informatique et traitement des données - wipo.int
Un modèle de test répétitif est appliqué sur le conducteur et l'intervalle d'échantillonnage est synchronisé avec ce modèle de test répétitif.

A repetitive test pattern applied to the conductor and the sampling interval is synchronized with the repetitive test pattern.

industrie mécanique - wipo.int
Le motif temporel répétitif est synchronisé de façon conditionnelle par rapport à un motif temporel répétitif produit au niveau d'un environnement distant.

The repeating temporal pattern is conditionally synchronized to a repeating temporal pattern produced at a remote environment (198).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
se déclare vivement préoccupé par ce phénomène répétitif

is highly concerned about this recurring problem

général - eur-lex.europa.eu
Le code est appliqué selon un modèle répétitif.

The code is applied in a repeat pattern.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les éclats de lumière peuvent être un signal répétitif ou non répétitif.

These signals can be repetitive or non-repetitive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces comportements sont le lavage répétitif des mains, ou le nettoyage répétitif.

Examples of these behaviors include washing hands or cleaning repeatedly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface totale des plats distincts et séparés dans un motif répétitif occupe entre 3 et 35 % de la surface d'un motif répétitif.

The total area of the discrete, distinctive lands in one repeating pattern occupies from 3 % to 35 % of the area of one repeating pattern.

industrie du bois - wipo.int
Les éclats de lumière peuvent être un signal répétitif ou non répétitif.

The flashes of light may be a repetitive signal or a non-repetitive signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, l'environnement comprend des moyens adaptés pour produire un motif temporel répétitif, comme un motif répétitif de sons par exemple.

In an embodiment, the environment (199) comprises means (105) for producing a repeating temporal pattern, such as a repeating pattern of sounds.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le cycle de marche et d'arrêt peut être répétitif.

The on and off cycle may be repetitive.

santé - wipo.int
L'entrelaceur effectue un codage répétitif lorsqu'il est placé dans le deuxième mode et un codage encore plus répétitif lorsqu'il est placé dans le troisième mode.

The interleaver performs repetitive encoding when placed in the second mode and even greater repetitive encoding when placed in the third mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
répétitif et régulièrement espacé sur toute la surface du film

is repetitive and equally spaced along the length of the film

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues