Publications scientifiques

Parcours d’élèves ayant vécu l’exil : identité, résilience et expression narrative à travers un atelier participatif
Cet article s’appuiera sur les données d’une recherche faite auprès d’adolescents et de jeunes adultes ayant vécu l’exil, maintenant

réinstallés

au Québec depuis quelques années.
...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Transition from shacks to formal human settlements – social cohesion in mt moriah in the metropolitan area of durban, south africa
... La nature et l’étendue de la cohésion sociale prévalant dans cette communauté détermineront dans quelle mesure ceux qui ont été réinstallés dans de nouveaux quartiers s’ajusteront et s’adapteront à de nouvelles formes de vie en communauté....
... The extent to which those that have been relocated to new settlements adjust and adapt to new forms of community life would be determined by the nature and extent of social cohesion prevalent in that community...
migration / Europe - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
State-sponsored migrations in ethiopia. peasant perceptions of political control and land policies in ethiopia’s western lowlands / les migrations sponsorisées par l’état en éthiopie: les perceptions paysannes du contrôle politique et des politiques foncières dans les basses-terres de l’ouest éthiopien
... En s’appuyant sur une recherche ethnographique auprès de paysans réinstallés au Benishangul-Gumuz et à Gambella, cet article propose une vue d’ensemble de la perception des paysans vis-à-vis des actions de l’État dans ces villages sous deux...
... It shows how institutional changes since the Därg were seen by peasants, and how political control remained tight in resettlement villages...
général - core.ac.uk -
Les rapatriés d'afrique du nord dans l'agriculture du tarn-et-garonne
Près de six cents chefs d'exploitation, rapatriés d'Afrique du Nord, se sont réinstallés dans le Tarn-et-Garonne avec l'aide de l'État....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Programme de réinstallation et d'intégration de la population holli dans la forêt de la lama. compte-rendu de la sixième mission agropédologique au bénin du 16 au 25 juillet 1991Les observations réalisées, dans les parcelles de paysans réinstallés et dans les nouvelles plantations forestières complantées de mais, montrent que l'engorgement (voire l'inondation) des sols est une contrainte majeure qui limite considérablement...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le retour au village des migrants comme exemple des interactions ville/forêt au sud-cameroun... C'est la raison pour laquelle nous avons essayé de saisir la situation actuelle des migrants de retour en nous posant deux grandes questions : - À quels problèmes sont-ils confrontés lorsqu'ils tentent de seréinsérer ?- Quelles expériences ont-ils retiré de ce passage en ville et que comptent-ils en faire maintenant qu'ils se sont réinstallés au village ?L'étude a été réalisée dans la zone de la Boucle du N'tem au Sud Cameroun....
marché du travail / protection sociale / vie sociale - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Les réfugiés (

réinstallés

ou reconnus au Canada) Les réfugiés réinstallés ou reconnus au Canada peuvent être apatrides.

Refugees resettled to or recognized in Canada may be stateless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
personnes protégées, inclus les réfugiés réinstallés ;

protected persons, including resettled refugees;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des systèmes d’exploitation devront être réinstallés complètement.

The sewage system will have to be completely resettled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vos programmes devront aussi être réinstallés.

All your programs will also need to be reinstalled, as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CORE – Guide Compréhensive pour les Réfugiés Réinstallés

CORE – Comprehensive Guidance for Resettled Refugees

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CORE – Guide Compréhensive pour les Réfugiés Réinstallés

COREGUIDANCE: Comprehensive Guidance for Resettled Refugees

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seulement trois des quatre canons furent réinstallés.

Only three of the eight cannons have been brought up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
personnes protégées, y compris les réfugiés réinstallés,

protected persons, including resettled refugees;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des Syriens et Congolais réinstallés en Belgique

Syrian and Congolese refugees resettled in Belgium

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les victimes ont été informés qu'ils réinstallés

In many cases, the victims were told they were being resettled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réfugiés réinstallés – Aide gouvernementale 7,500 29,150 10,000

Resettled Refugees – Government Assisted 44,800 25,000 7,500 29,150 10,000

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les personnes protégées, y compris les réfugiés réinstallés;

protected persons, including resettled refugees;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces instruments seront réinstallés en mai 2019.

Those instruments will be reinstalled in May 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
75 réfugiés syriens seront réinstallés en Belgique

500 More Syrian Refugees to be Settled in Australia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à 80 000 réfugiés sont réinstallés chaque année.

80,000 refugees worldwide are resettled every year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues