Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
Réhabilitation sociale des enfants de prisonniers (action 017)

Social rehabilitation of children of prisoners (action 017)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La NEF, une réhabilitation sociale à haute performance architecturale et énergétique

The NEF, a social rehabilitation project with exceptional architectural and energy performance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réhabilitation sociale, encadrement et scolarisation d’enfants de parents en prison (action 004)

Social rehabilitation, supervision and schooling of children of parents in prison (action 004)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Julio Coyoy, ancien responsable de la réhabilitation sociale pour le système pénitentiaire

Julio Coyoy, former social rehabilitation program director for the prison system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réhabilitation sociale passe tout d’abord par l’inclusion sociale, c’est pourquoi la présence des bénévoles est immensément importante.

Social rehabilitation cannot happen without social inclusion, which is why the presence of volunteers is highly important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The influence of the social support on the cognitive functions of the elderly living in old age asylums... We feel that the improvements in the physical conditions in the asylums and the introduction of more effective psycho-social rehabilitation approaches will contribute greatly to the promotion of the cognitive functions of the elderl
vie sociale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Three studies of the mmpi as a predictive instrument in methadone maintenance...current popularity of methadone maintenance treatment appears justified largely on the strength of outcome studies which demonstrate its general effectiveness in facilitating the social rehabilitation of heroin addicts....

Publications scientifiques

Evaluation de la réforme « vers de meilleurs soins en santé mentale » – résultats 2014
... Ils témoignent à la fois de l’effectivité de sa mise en oeuvre et des domaines à prendre en compte pour son développement ultérieur, notamment en matière de développement des soins dans le milieu de vie des patients, de formalisation de la collaboration et de la continuité des soins, et de soutien à la réhabilitation sociale des usagers....
... In particular, results illustrate topics such as the development of community-based services, the need of formalisation tools for collaboration and continuity of care, and support for social recovery of users....
général - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be
Meeting the documented needs of clients ' families: an opportunity for rehabilitation counselors... A questionnaire was mailed to 205 rehabilitation agencies that provided sheltered workshops, vocational rehabilitation, psycho-social rehabilitation and/or supported employment programs....
protection sociale / vie sociale / droit international - core.ac.uk - PDF: www.auburn.edu
Creative social rehabilitation. outline of the concept for developing potentialThe assumptions of “new social rehabilitation” presented in the paper are an opportunity to recover the humanist dimension of social rehabilitation activities, dominated by economic-formal-utilitarian...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Selected aspects of professional responsibility of the social rehabilitation pedagogue... Analysis presented in this article is addressed to the staffs of psycho-social rehabilitation units for juveniles in Poland, as well as to students of psycho-social rehabilitation pedagogy....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

droits et libertés - iate.europa.eu
environnement / construction européenne / politique de coopération / bâtiment et travaux publics / milieu naturel / questions sociales - iate.europa.eu
construction européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Vous participerez à la réhabilitation sociale du patient.

You will be fully involved in the recovery of the patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les centres de « réhabilitation sociale » s’apparentent en effet plus à des prisons.

The "detention centers" they are being held in more closely resemble prisons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Association des services de réhabilitation sociale du Québec Promouvoir l'action communautaire en justice pénale.

The Association des services de réhabilitation sociale du Québec is devoted to the promotion of community action in the field of criminal justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les accords de Minsk stipulent la réhabilitation sociale et économique dans les républiques autoproclamées.

In the Minsk agreements says that you need to conduct a social and economic rehabilitation of these territories of the unrecognized republics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les accords de Minsk stipulent la réhabilitation sociale et économique dans les républiques autoproclamées.

The Minsk Agreements stipulate the social and economic rehabilitation in the self-proclaimed republics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La NEF (bâtiment à Tours) une réhabilitation sociale à haute performance architecturale et énergétique.

The NEF (building in Tours/ France), a social rehabilitation project with high architectural and energy performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Association des Services de Réhabilitation sociale du Québec (ASRSQ) : Organisme d’action communautaire en réinsertion sociale spécialisée dans la justice pénale et la réinsertion sociale des contrevenants.

The Association des services de réhabilitation sociale du Québec (ASRSQ) is a social reintegration community action organization working in the criminal justice field and dedicated to the social reintegration of offenders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons nous préoccuper de la manière qu’a notre gouvernement de financer la réhabilitation sociale.

We need to look at the way our Government funds rehabilitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cartoon de la semaine: Un centre de réhabilitation sociale pour les accros aux réseaux sociaux

Cartoon of the Week: Rehabilitation centre for social media addicts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) se trouve dans une institution pour la réhabilitation sociale pour personnes sans domicile fixe.

d) is in a special organisation for social rehabilitation of persons of no fixed abode;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons nous préoccuper de la manière qu’a notre gouvernement de financer la réhabilitation sociale.

We need to look at the way our government funds rehabilitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons nous préoccuper de la manière qu’a notre gouvernement de financer la réhabilitation sociale.

We need to look at the way our government funds rehabilitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) se trouve dans une institution pour la réhabilitation sociale pour personnes sans domicile fixe.

b) is in a special organisation for social rehabilitation of persons of no fixed abode;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) se trouve dans une institution pour la réhabilitation sociale pour personnes sans domicile fixe.

d) is in a special organisation for social rehabilitation of persons of no fixed abode;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réhabilitation sociale passe tout d’abord par l’inclusion sociale, c’est pourquoi la présence de nos bénévoles est immensément importante pour les résidants.

Social rehabilitation cannot happen without social inclusion, which is why the presence of volunteers is highly important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues