Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]
politique des transports / sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé comprend en outre le réglage par le module de

réglage vitesse

-charge de la cible

vitesse

-charge à une région préférée le long de courbes de puissance égales (314) de la carte couple-

vitesse

sur la base de l'index de régénération.

The method further includes the speed-load adjustment module adjusting the speed-load target to a preferred region along equal power curves (314) of the torque-speed map based on the regeneration index.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier réglage de vitesse comprend un réglage de vitesse supérieure ou maximale et le second réglage de vitesse comprend un réglage de vitesse inférieure ou minimale.

The first velocity setting comprises an upper or maximum velocity setting and the second velocity setting comprises a lower or minimum velocity setting.

industrie mécanique - wipo.int
réglage primaire de vitesse

primary speed control of the generating sets

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Une vitesse de réglage du réglage lambda est supérieure à la vitesse d'adaptation maximale (v(admax)).

A control speed of the lambda control is greater than the maximum adaptation speed (v(admax)).

industrie mécanique - wipo.int
Le système de commande d'excavation (200) sélectionne, pour la vitesse limitée (U), la vitesse candidate (P) associée à la vitesse la plus importante parmi la première vitesse de réglage (S1) et la seconde vitesse de réglage (S2).

The excavation control system (200) selects for the restricted speed (U) the candidate speed (P) associated with the larger of the first adjustment speed (S1) and the second adjustment speed (S2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La corde de réglage de la vitesse (26) présente une forme sans fin et est enroulée sur le dispositif de réglage de la vitesse (22).

The speed adjusting rope (26) is formed as an endless shape and rolled on the speed adjusting device (22).

production - wipo.int
Chaque point de changement de vitesse configure l'ensemble commutateur dans un réglage de vitesse particulier.

Each shift position configures the switch assembly to a particular velocity setting.

organisation des transports - wipo.int
Le réglage de la vitesse d'administration est donc obtenu exclusivement par le réglage de l'unité d'entraînement (200).

The administration rate is controlled exclusively by the drive unit (200).

santé - wipo.int
La vitesse de sortie du moteur (1) est commandée en vue d'une efficacité optimale par réglage de la vitesse d'entrée d'une transmission à réglage continu (3).

Engine (1) output speed is controlled for optimum efficiency by adjustment of input speed of a continuously variable transmission (CVT) (3).

organisation des transports - wipo.int
Par le réglage de la vitesse de lecture à un des paramètres de réglage de nombre limité, la différence de vitesse de rotation entre la vitesse de rotation du moment et la vitesse du mode lecture est limitée.

By setting the read speed to one of a limited number of settings the difference in rotation speed between said actual rotation speed and the speed in the read mode is limited.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ceci permet d'augmenter de manière avantageuse la vitesse de réglage du dispositif de réglage de l'arbre à cames.

This enables the adjustment speed of the camshaft adjustment device to be advantageously increased.

industrie mécanique - wipo.int
Ce couplage ajuste automatiquement la suspension sur un réglage ferme lorsque le cycliste sélectionne une vitesse basse et un réglage doux lorsqu'un cycliste sélectionne une vitesse haute.

This coupling automatically adjusts the suspension to a firm setting when a rider selects a low gear and a soft setting when a rider selects a high gear.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un outil à vitesse variable et un procédé de réglage d'une vitesse variable.

The present invention has disclosed a variable speed tool and a variable speed control method.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de réglage (10) de la vitesse de course d'un véhicule pourvu d'un système de réglage de la vitesse de course est utilisé pour commander d'autres fonctions.

A description is given of the use of the travelling speed adjusting device (10), in a vehicle provided with a travelling speed regulating system, as an operating element for other functions.

organisation des transports - wipo.int
La vitesse est variable en fonction du point de réglage reçu.

The speed is variable in dependence of the received set-point.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues