Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]
analyse économique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En cas de système de

réglage variable

,

réglage

minimal et maximal: …

For variable timing system, minimum and maximum timing: …

général - eur-lex.europa.eu
Dans le cas dun réglage variable, positions de réglage minimale et maximale

For variable timing system, minimum and maximum timing

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également un dispositif de réglage (42) pour le réglage variable d'au moins un taux de compression d'un moteur à combustion interne (98).

The invention further relates to an adjusting device (42) for variably adjusting at least one compression ratio of an internal combustion engine (98).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un microscope d'inspection de masque permettant un réglage variable de l'éclairage.

The invention relates to a mask inspection microscope for variably setting the illumination.

communication - wipo.int
Le dispositif permet le réglage variable de modes d'éclairage très différents sans substitution de composants optiques.

The device permits the variable setting of extremely different illuminating modes without replacing optical components.

communication - wipo.int
Pour sélectionner une fonction d'éclairage, l'élément de réglage variable est réglé sur une position fixe prédéterminée.

In order to select a light function, the variable actuator is set to a predetermined, fixed position.

organisation des transports - wipo.int
Dispositif (1) de réglage variable de la distribution des soupapes d'échange des gaz d'un moteur à combustion interne.

The invention relates to a device (1) for variably adjusting the control times of the gas exchange valves of an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une soupape à commande électrique servant notamment au réglage variable de la courbe caractéristique d'un amortisseur de vibrations.

The invention relates to an electrically controlled valve, especially for variably adjusting the damping characteristic line of a vibration damper.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système permet de parvenir à des rendements d'ensemble relativement élevés et à des rapports de démultiplication à réglage variable.

The described configuration makes it possible to obtain relatively high overall efficiencies and continuously adjustable transmission ratios, especially when used in hybrid vehicles.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de déplacement de culbuteur permettant le réglage variable de soupapes dans des moteurs à combustion interne.

The invention describes a rocker arm displacement system for variable valve timing in internal combustion engines.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif doseur comporte une vanne, qui permet un réglage variable du débit massique m allant du réservoir au récipient cible.

The metering device comprises a valve that enables the variable adjustment of the mass flow ṁ from the reservoir to the target vessel.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de réglage variable des temps de commande de soupapes d'échange gazeux d'un moteur à combustion interne.

Furthermore, a method is proposed for controlling an apparatus (1) for the variable setting of the control times of gas exchange valves of an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
La force de réglage s'élève jusqu'à 200 000 daN en cas de course allant jusqu'à 7 000 mm et de vitesse de réglage variable.

The adjustment force can be up to 200 000 daN, with an adjustment distance of up to 7,000 mm and variable adjustment speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chevauchement des soupapes d'échange de gaz du moteur à combustion interne est réglé par un réglage variable de l'arbre à came (31).

The valve overlap of the gas exchange valves of the internal combustion engine is adjusted by variably displacing the camshaft (31).

industrie mécanique - wipo.int
Turbocompresseur à gaz d'échappement et à géométrie variable pour un moteur à combustion interne, qui comporte une turbine à gaz d'échappement et un compresseur possédant chacun au moins un élément de réglage variable dans la zone d'aspiration.

The invention relates to a variable exhaust-gas turbocharger of an internal combustion engine and a compressor, each of which has at least one variable actuating element in the induction region.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues